Примери за използване на Врага на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Познавам врага, комодор.
Имаме шанс да ударим врага.
Такива съюзи се подклаждат от врага на всяко добро.
Информацията, която скри от теб, даде на врага ти.
Но тези помисли са от врага и в тях няма истина.
Aceste două gânduri vin de la vrăjmaşul şi nu este adevăr în ele.
Хората също превеждат
Моли се за всекиго, дори за врага си.
Roagă-te pentru fiecare, chiar şi pentru vrăjmaşul tău.Но тези помисли са от врага и в тях няма истина.
Трябва да науча повече за врага ни.
Trebuie sã aflu mai multe despre adversarul nostru. Înteles-înteles.Завзета от врага територия- ето това представлява този свят.
Знаеш ли това… За известно време си мислех, че ти си врага там.
Но тези помисли са от врага и в тях няма истина.
Aceste ganduri vin de la vrajmasul si nu este nici un adevar in ele.Няма по-голяма катастрофа от това да подцениш врага.
Nu există greşealămai mare decât cea de a-ţi subestima adversarul.Винаги преговарям с врага, не можем ли да се споразумеем?
Какво значение има на края да спечелиш каквото врага ти ще загуби.
Ce contează la final să câstigi ce va pierde dusmanul.Така раната ще бъде по-широка, и врага ти ще издъхне скоро.
În felul ăsta rana va fi mai mare… şi adversarul va muri mai repede.Вашите„мисли и усещания“ са очевидно от врага.
Gândurile şi simţămintele” dumneavoastră sunt în mod vădit de la vrăjmaşul.Трудно се избягва меча на врага, опитващ се да те убие.
Este dificil să te fereşti de sabia duşmanului care încearcă să te omoare.Понякога това може да бъде от коравосърдечие, а понякога от врага.
Uneori poate fi din cauza inimii rele, alteori, de la vrăjmaşul.Срещаше и други, борещи се с врага на душите.
Alteori i-a întâmpinat pe cei care duceau o luptă strânsă cu vrăjmaşul sufletelelor.Трудно е да победиш врага, когато той живее в собствената ти глава!
Ca e dificil sa-ti bati dusmanul cand traiesti in propria minte!Той кани врага на среща с врага, а в сърцето му разцъфтява любовта.
Invita duşmanii cu duşmănie, dar în inima lui e mereu dragoste.".Излекувай собственика си и да направи щети на врага си.
Vindecă proprietarul acesteia și de a face pagube de adversarul tău poate ei.В джудото побеждавате врага си, използвайки мозъка, а не ръцете си.
La judo, îţi înfrângi adversarul folosindu-ţi creierul, nu pumnii.Като първо врага е унищожил скъпоценното плодоносно Божие дърво, Христос.
Dusmanul a distrus mai întâi pomul cu roade al lui Dumnezeu, Hristos.Ще излезем от тълпата, ще ударим врага и ще изчезнем в тълпата отново.
Avem sa lovim dusmanul si avem sa ne retragem inapoi in multime.Първото нещо, което Европа трябва да направи, е да определи врага.
Ceea ce trebuie sa faca Europa, in primul rand, este sa denumeasca dusmanul.Когато врага е толкова силен, можем да чакаме, търсейки слаби места.
Când duşmanii sunt aşa puternici, putem lovi şi fugi, căutându-le punctele slabe.Старшината обяснява на войниците:- Трябва постоянно да държите врага под око!
Sergentul catre soldati:"Trebuie sa tineti dusmanul tot timpul in ochi!Злобата към врага е съпроводена от злорадство при мисълта за отмъщение.
Ciuda faţă de duşman este însoţită de o bucurie răutăcioasă la gândul despre răzbunare.Едно от най-важните правила на политиката е да познаваш врага си.
Unul dintre cele mai importanteprincipii ale războiului este să îţi cunoşti vrăjmaşul.
