Какво е " РАЗДОР " на Румънски - превод на Румънски

• discordie
• vrajbă
• dezbinare
• disensiuni
• dispută

Примери за използване на Раздор на Български и техните преводи на Румънски

Има раздор между нас.
Există o râcă între noi.

Раздор- чат за геймърите.
Discord- chat pentru gameri.

Разговор, не раздор!".
Cu"Conversaţie, nu confruntare".

Раздор, недоверие, насилие и караници.
Discordie, neîncredere, violență și luptă.

Тромпетът ще забърка голям раздор.
Trâmbița va zgudui o mare discordie.

Раздор сред екипажа на"Вояджър".
Neînţelegeri în rândul echipajului navei Voyager.

Опит да се посее недоверие и раздор.
O încercare de a semăna vrajbă şi neîncredere.

Мисията трябваше да всее раздор в региона.
Misiunea asta ar fi trebuit să provoace disensiuni în regiune.

А които спорят относно Писанието, те са в дълбок раздор.
Cei care se ceartă asupra Cărţii sunt într-o mare dezbinare.

Тръмп: Москва успя да посее раздор в САЩ.
Trump: Rusia a reuşit să semene discordie în SUA.

От тях възникне завист, раздор, богохулство, зли подозрения.
Din acestea apar invidie, afirmație, blasfemie, suspiciuni rele.

Не виждате ли, че се опитва да всее раздор между нас?
Nu vedeţi că încearcă să bage vrajbă între noi?

Тайната на всеки раздор и всяко съединение е полова тайна.
Şi în adevăr, taina oricărei unificări şi a oricărei dezbinări este o taină sexuală.

Ако се делим на свои и чужди, ако живеем в раздор, ще погинем.
Dacă ne împărtim în ai nostri si străini, dacă trăim în vrajbă, pierim.

Геотекстилен геотекстил- раздор или всички разновидности на геосинтетично платно.
Geotextil geotextil- discordie sau toate varietățile de panza geosintetică.

Сатана управлява в света, създава омраза и раздор навсякъде.
Satan este in curs de a dirija lumea, seamana ura si discordie in toate locurile.

Че мога да предизвикам малък раздор и да получа няколко вратовръзки и пуловери.
M-am gandit să creey ceva disensiuni… Şi să primesc câteva cravate şi pulovere.

Лъжесвидетел, който надумва лъжи, и оня, който сее раздор между братя.
Mărturia strâmbă care aţâţă minciuna şi scornitorul de certuri între fraţi.

Слезте на коня си- знак за влошаване и раздор с близки или приятели.
Dă-te jos calul- un semn de deteriorare și discordie cu familia sau prietenii.

Лъжесвидетел, който надумва лъжи, и оня, който сее раздор между братя.
Martorul mincinos, care spune minciuni, şi cel ce stârneşte certuri între fraţi.

Тогава, защо един човек, който е сял омраза и раздор, очаква да жъне любов и мир?
Atunci, de ce un om care seamana ura si dezbinarea spera sa primeasca iubirea si pacea?

За да няма раздор в тялото, а частите му да се грижат еднакво една за друга.
Pentru ca să nu fie nicio dezbinare în trup, ci mădularele să îngrijească deopotrivă unele de altele.

Както виждаш, ние при Господ едно сме и никакъв раздор няма между нас.
După cum vezi, noi la Dumnezeu una suntem și nicio vrajbă nu este între noi.

Мебели и декор трябва да контрастират със стените и в същото време да не влизат в раздор.
Mobila și decorul ar trebui să contrasteze cu pereții și în același timp să nu intre în discordie.

Ако крал Хуай от Чу не беше посял раздор между тях, може би никога нямаше да станат врагове.
Dacă regele Huai, al Chu, nu ar fi însămânţat discordie între ei, probabil că n-ar fi devenit inamici niciodată.

Просто Ленърд се опитва да те разсее от ужасната маса като сей раздор във връзката ни.
Acest lucru este doar Leonard încearcă să ia focalizarea de pe masa îngrozitor de semănat discordie în relația noastră.

Това е причината да има толкова омраза и раздор в нашата страна- но в един момент това ще се излекува!
Din acest motiv există atâta ură şi disensiuni în ţara noastră- dar într-un anumit moment ne vom vindeca!

Тези два рода бяха в раздор от векове и смъртоносната им вражда бе от толкова отдавна, че никой не помнеше нейната първопричина.
Aceste două familii erau ancorate în discordie de secole, şi dusmănia lor mortală se întindea pe mult timp în urmă şi nimeni nu-şi putea aminti originile ei.

Ако зад нея стои гений, такава инициатива може да постигне повече, отколкото биха постигнали милиони хора, сред които сме посели раздор.".
Dacă o astfel de inițiativă pornește dintr-un geniu, poate realiza mai multe lucruri decât pot fi realizate de un milion de oameni printre care am semănat discordie.

Охлювите са част от традицията като рогата им се смята, че представляват раздор и притеснение- като ги яде, да елиминирате всичките си притеснения за годината.
Melcii fac parte din tradiția ca coarnele lor sunt considerate a reprezenta discordie și vă faceți griji- prin consumul ei, elimina toate grijile pentru anul.

Как да използвам "раздор" в изречение

"ВИП Брадър” предизвика раздор в семейството на Глория. Продуцентите на шоуто поканиха за участие дъщерята на ...

ЖЕСТОК, ЖЕСТОКОСТ - в съня предсказва отчуждаване, охладняване на чувствата между любовници, раздор между приятели или роднини.

ЮАР – ШАРКИ ОТ ЧЕРНИЯ КОНТИНЕНТ До неотдавна ябълка на расов раздор и несигурност, днес Южноафриканската република

Евродепутатът коментира и въпроса има ли раздор в "Обединените патриоти” и скарани ли са лидерите на патриотичната формация.

The post Нов раздор между Анджелина Джоли и Брад Пит (Вижте какво решиха този път) appeared first on Разкрития.ком.

Заразените със СПИН деца от столичния дом „Асен Златаров“ се превърнаха в остра тема на политически раздор в ...

Цар Плъх е решил отново да всее раздор сред животните, но Скипър е готов да отрази всяка негова атак..

катастрофален конфликт, отнел живота на милиони хора и задал атмосфера на раздор на международната сцена през целия XX век.

Дали племената ще стигнат до сговор или далечните пръсти на Вечния град ще успеят да всеят раздор сред тях?

Неговият кандидат за президентския пост Доналд Тръмп сее раздор в европейския алианс, точно така, както искаше и Владимир Путин.