Какво е " CERTURI " на Български - превод на Български

• кавги
• спорове
• караници
• разправии
• препирни
• раздори
• свади
• карат
• вражди
• дрязги

Примери за използване на Certuri на Румънски и техните преводи на Български

Dispute si certuri.
Диспути и свади.

Certuri și neînțelegeri în familie;
Разправии и недоразумения в семейството.

Nu avem certuri cu tine.
Нямаме кавга с вас.

Este o cinste pentru om sa se fereasca de certuri;
Чест е за човека да се въздържи от свада;

Nu au fost certuri, bătăi?
Има ли разправии, спречквания?

Avem certuri că oricare alt cuplu căsătorit.".
Караме се като всички двойки.

Olga, pentru a opri certuri, Renuntarea!
Олга, да прекратим кавгите, предайте се!

Decomunicatorul" este un instrument pentru certuri.
Примерно Некомуникатора е устойство при препирни.

Vorbind de certuri vechi, dr. Brennan.
Говорейки за стари вражди, Д-р Бренан.

În Polonia, dezbaterile sunt dominate de certuri între două partide.
Дебатът в Полша е доминиран от кавгите между две партии.

Sunt pisici pierdute, certuri la şotron, furtul pachetelului de mancare.
Изгубено коте, спор при игра на дама, откраднат обяд.

Europenii s-au săturat de dispute și certuri interminabile.
Защото на европейците им е омръзнало от безкрайни спорове, дрязги и препирни.

Articolul Precedent Certuri înainte de nuntă: este normal?
Предишна Статия Караници преди сватбата: това е нормално?

Anglia nu va face bine dacă se implică în micile noastre certuri Europene.
Няма да е от полза за Англия да се меси в нашите европейски дрязги.

Nu voi tolera certuri sub comanda mea.
Няма да толерирам вражди, под мое командване.

M-am uitat în calculatorul victimei încercând să găsesc ameninţări sau certuri.
Рових се из компютъра на жертвата и търся някакви онлайн заплахи или кавга.

Minciuni, flirturi și certuri care… întăresc căsnicia.
Лъжи, флиртуват и карат, които… укрепват брака.

Ea este motivul principal al corupției și sursă de invidii, certuri și suspiciuni.
То е главната причина за развалата и извор на завист, препирни и подозрения.

Nu o irosi pentru certuri, lacrimi, vorbe urâte și alcool.
Не го хабете за разправии, сълзи, сквернословия и алкохол.

Articolul Precedent Minciuni, flirturi și certuri care… întăresc căsnicia.
Предишна Статия Лъжи, флиртуват и карат, които… укрепват брака.

Lupte constante, certuri, scandaluri și pe copiii care strigau din ea.
Постоянни битки, караници, скандали и децата, които викаха от него.

S: Acolo nu există războaie, certuri sau lupte pentru supremaţie.
П: Тук няма борби, препирни или стремеж за превъзходство.

Accentuează, certuri și experiențe, chiar la prima vedere, aparent nesemnificative;
Подчертава, караници и преживявания, дори привидно незначителни на пръв поглед;

Tineri beţivani prin tufişuri, câteva certuri conjugale, vreo două bătăi la bar.
Пиянства, няколко домашни разправии, сбивания, кражби на коли.

Situația cu certuri frecvente și stres trebuie rezolvată în favoarea sa.
Ситуацията с честите спорове и стреса трябва да бъде решена в тяхна полза.

Un om mînios stîrneşte certuri, şi un înfuriat face multe păcate.-.
Гневлив човек възбужда препирни, И сприхав човек беззаконствува много.

Începeți certuri și scandaluri cauzate de oboseală constantă și lipsă de sexualitate.
Започнете караници и скандали, причинени от постоянна умора и липса на сексуалност.

Si eu am vina pentru certuri, si parca mai mult decat cantaretul.
И аз имам вина за кавгите и, май, по-голяма, отколкото певецът.

A cauzat asta ceva certuri între soţul Dvs şi angajatorul său?
Това причини ли някаква вражда между съпруга ви и работодателя му?

Omul neastâmpărat stârneşte certuri, şi pârâtorul dezbină pe cei mai buni prieteni.
Опак човек сее раздори, И шепотникът разделя най-близки приятели.