Какво е " CERTURILOR " на Български - превод на Български

• кавги
• караници
• разпри

Примери за използване на Certurilor на Румънски и техните преводи на Български

Certurilor și politicianism?
Караници и дребна политика?

Ce voi doi certurilor despre?
Вие двама какво се заяждате?

Evitați sporirea auto-disciplinei și certurilor.
Избягвайте увеличена самодисциплина и караници.

Nu, e seara certurilor.
Не всъщност, е вечер на караниците.

Iubirea, umilinţa şi pacea iau locul mâniei, invidiei şi certurilor.
Любов, смирение и мир заемат мястото на гняв, завист и борби.

Cauzele certurilor din familie.
Причините за кавги в семейството.

Ceartă cu sfaturi iubitei sale și tehnici pentru a depăși certurilor.
Кавга с приятелката си съвети и техники за преодоляване кавгите.

El e deasupra certurilor mărunte.
Той е над всички дребни боричкания.

În al doilea rând, trebuie cumva să se salveze în timpul certurilor de familie.
И второ, той трябва да се спаси някак по време на семейни разправии.

Nu mai vreau certurilor între familiile noastre.
Не искам още вражди между семействата ни.

John Gottman subliniază că 65% dintre bărbați doar agravează conflictul în timpul certurilor.
Готман подчертава, че 65% от мъжете задълбочават конфликта по време на скандал.

Unul dintre motivele certurilor din familie este neînțelegerea.
Една от причините за кавги в семейството е недоразумение.

Uneori," Iepurașul-Bunny"- înanumitenopți, sau" Francois"- întimpul discuțiilor grave sau a certurilor.
Понякога"Зайче" през ноща, или'Франсоа', когато спореха или се караха.

Se provocau mereu. Dar în ciuda certurilor, aveau un lucru important în comun.
И непрекъснато се предизвикваха, но въпреки различията имаха нещо много общо.

Evitarea certurilor în familie este posibilă dacă încercați să înțelegeți soțul/ soția.
Избягването на кавги в семейството е възможно, ако се опитате да разберете съпруга си.

Și acest“liniștit” se bazează nu pe lipsa certurilor, adrenalinei sau fațetelor extreme ale emoțiilor.
И това"спокойно" не се основава на липсата на кавги, адреналин и крайни емоции.

În timpul certurilor familiale, partenerul îi raporteazăintenția de a comite suicid.
По време на семейни кавги партньора докладва за негонамерение да се самоубие.

Ne-ai învăţat că trebuie să ne purtăm ca nişte doamne în faţa certurilor şi plângerilor atunci când mergem la şcoală.
Учила си ме, че когато отиваме на училище, трябва да бъда дама, когато съм изправена пред караници и оплаквания.

Asta este tendinta certurilor… interpretari diferite ale acelorasi circumstante.
Е, така започват сбиванията- различни интерпретации на едни и същи обстоятелства.

După ce sunteţi toţi confortabil în castelul lui Takagi de glorie, voi reveni la toate certurilor despre chestii neimportante.
След като сте всички комфортно в замъка Takagi на славата, всички вие се върнете към препирни за маловажни неща.

Dacă deveniți absolut insuportabil în timpul certurilor și faceți remarci caustice"sub centură", sunteți o persoană toxică.
Ако станете абсолютно непоносими по време на кавги и направите язвителни забележки"под колана", вие сте токсичен човек.

Astăzi avem șansa de a demonstra că Parlamentul European este suficient de matur pentru a se ridica deasupra certurilor meschine.
Днес става дума за това да се покаже, че Европейският парламент е достатъчно зрял, за да се издигне над дребните кавги.

Rădăcina tuturor relaţiilor noastre nefrăţeşti: a certurilor, a duşmăniei, a mâniei- se ascunde în inima noastră iubitoare de sine.
Коренът на всички наши небратски отношения- разпри, вражди, озлобления- се крие в нашето самолюбиво сърце.

Așa-numitele probleme de pat pot perturba în mod eficient funcționarea normală a familiei, din cauza certurilor și chiar trădări.
Така наречените проблеми легла могат ефективно да нарушат нормалното функциониране на семейството заради кавги и дори предателства.

Desigur, și știi că totul începe cu certurilor, dar în creștere infracțiune bulgăre de zăpadă, și merge mai departe pentru a deschide război.
Разбира се, и знаеш, че всичко започва с караниците, но нарастващ лавинообразен престъпление, и продължава да се отвори война.

Adesea, o astfel de nevoie apare în momentul crizei financiare din familie, al altor probleme interne, al certurilor lungi și al scandalurilor.
Често такава нужда се появява по време на финансовата криза в семейството, други вътрешни проблеми, дълги кавги и скандали.

După ce ați eradicat cauzele certurilor și negativității, puteți chiar să vă îndrăgostiți de o fată dacă simte schimbări pozitive într-un om pentru ea.
След като сте изкоренили причините за караници и негативи, можете дори да се влюбите отново в момиче, ако тя чувства такава положителна промяна в човека заради нея.

Astrologii susțin că mușcata nu permite ca energia negativă să se răspândească, protejează împotriva certurilor, bârfei și, de asemenea, vă protejează casa de oaspeți nedoriți.
Астролозите казват, че мушкатото не разпространява негативната енергия, предпазва от кавги, клюки и сплетни, а също така пази дома ви от нежелани гости.

Dezacordurile politice între ramurile rivale ale familiei al marelui Khan au continuat, dar succesul economic și comercial al Imperiului Mongol a continuat în ciuda certurilor.
Политически неразбирателства сред съперническите клонове на фамилия относно позицията за велик хан продължават, но икономическият и търговският успех на Монголската империя продължава въпреки кавгите.