Какво е " DISPUTELE " на Български - превод на Български

• спорове
• конфликти
• кавги
• диспути
• разногласия
• споровете
• спор
• спора
• разногласията
• полемиките

Примери за използване на Disputele на Румънски и техните преводи на Български

Evitați disputele, conflictele.
Избягвайте караници, конфликти.

Disputele se mută în Parlament.
Контрапротестът се мести до парламента.

Nu e momentul pentru disputele interne.
Не е време за вътрешни кавги.

Disputele se rezolva pe cale amiabila.
Спорът се разрешава по приятелски начин.

Vom contiunua disputele în linişte.
Ще продължим спора на спокойствие.

Un factor puternic în toate disputele.
Използване на сила при всеки спор.

Cum să rezolvi disputele din afaceri.
Как да уреждаме конфликтите в бизнеса.

Disputele de graniţă dintre grupuri sunt frecvente.
Кавгите по границите на групите са чести.

De ce sunt inevitabile disputele dintre soți?
Защо кавга между съпрузи неизбежно?

Am avut disputele noastre, dar l-am iubit.
Имахме спречквания, но обичах този мъж.

Google, de partea HTC in disputele cu Apple.
Google застава зад HTC в борбата с Apple.

Vom vorbi de disputele dintre familii în particular. Nu.
За семейните кавги се говори насаме.

Nu vreau să-mi câştig disputele în acest fel.
Не искам да печеля битките си по този начин.

Am avut disputele noastre, dar măcar asta să spun espre ei.
Имали сме различия, но ще кажа за тях нещо.

Doamna eu si sotul dvs. am avut disputele noastre.
Ние със съпруга ви си имахме нашите разногласия.

Vedem și disputele dintre UE și SUA!
Той изтъкна и противоречията между ЕС и САЩ!

Relația ta este mai puternică ca oricând după disputele anterioare.
Вашата връзка е по-силна от всякога след последния спор.

Nu vor fi excluse disputele la locul de muncă.
Не са изключени конфликти на работното място.

Disputele noastre trebuie puse de-o parte acum Chef.
Да оставим настрана нашите различия за сега, г-н Шеф.

UpWork nu rezolvă disputele despre proiectele cu preț fix.
UpWork не разрешава диспути за проекти с фиксирана цена.

Nu ne putem permite să ne implicăm în disputele politice interne.
Не можем да си позволим да бъдем въвлечени във вътрешнополитическия спор.

Cu toate disputele noastre, eu şi cu tine avem multe în comun.
Въпреки всичките ни различия, ние имаме доста общи неща.

Probabil, vor să creeze mai multă armonie şi să evite disputele.
С това те най-вероятно искат да постигнат хармония и да избегнат конфликти.

În disputele cu Rusia și cu Turcia, timpul joacă în favoarea Vestului.
В„надборването" с Турция и с Русия времето работи в полза на Запада.

Când au venit erau foarte încântaţi, dar apoi au început disputele.
В началото много се радваха, че са тук, но след това започнаха караниците.

Domnule comisar, aţi vorbit dintr-o dată despre"disputele privind frontiereleeuropene”.
Г-н член на Комисията, Вие изведнъж заговорихте за"европейски граничен спор".

Toate părerile lui sunt greşite, dar conversează genial şi câştigă toate disputele.
Мнението му винаги е погрешно, но говори така чудесно, че печели всеки спор.

Disputele dintre partidele politice au împiedicat celelalte pregătiri, s-a afirmat.
Препирните между политическите партии попречиха на подготовката, се казва още в доклада.

Pe măsură ce disputele cu Bruxelles-ul se amplificau, costurile împrumuturilor guvernamentale au crescut abrupt.
С разрастването на спора с Брюксел правителствените разходи по кредитирането рязко скочиха.

Disputele permanente cu furnizorii de gaz şi politizarea resurselor energetice nu sporesc încrederea.
Продължаването на споровете с доставчиците на газ и политизирането на енергийните ресурси не увеличават доверието.