Какво е " NEÎNŢELEGERI " на Български - превод на Български

• недоразумения
• разногласия
• неразбирателства
• различия
• несъгласия
• спор
• раздори
• недоразумение
• неразбирателство
• несъгласие

Примери за използване на Neînţelegeri на Румънски и техните преводи на Български

Fără neînţelegeri.
Без недоразумения.

Neînţelegeri religioase.
Религиозни различия.

Da, avem neînţelegeri.
Да, имахме разногласия.

Nu e un secret că am avut neînţelegeri.
Това не е тайна, че сме имали разногласия.

Sunt multe neînţelegeri privind voodoo.
Има много недоразумения за вуду.

Şi cum vă rezolvaţi amândouă aceste neînţelegeri?
И как вие двете обикновено разрешавахте тези несъгласия?

Prea multe neînţelegeri.
Твърде много недоразумения.

Orice neînţelegeri aţi fi avut la şcoală.
Каквито и неразбирателства да сте имали в училище.

Eu vorbesc de evidentele neînţelegeri dintre voi.
Говоря за очевидните разногласия между вас.

Am avut neînţelegeri, dar nimic important.
Понякога имаме разногласия, но нищо сериозно.

În toate familiile există neînţelegeri şi conflicte.
Във всяко семейство има разногласия и конфликти.

Toţi au neînţelegeri din când în când.
Всички имат разногласия от време на време.

Spune-i lui Vondas că nu voiam să fie neînţelegeri mai devreme.
Кажи на Вондас, че не съм искал недоразумения по-рано.

Am avut multe neînţelegeri în ultima vreme.
Имахме доста различия напоследък.

Feriţi-vă să faceţi din ea o cauză de neînţelegeri printre voi.
Внимавайте да не я превърнете в причина за раздори между вас.

Am avut nişte neînţelegeri, nu e mare lucru.
Имахме малък спор, нищо повече.

Bine. Să fim absolut limpezi într-o privinţă, ca să nu existe neînţelegeri.
Добре, нека си изясним нещо, за да няма недоразумения.

Poate că există neînţelegeri adevărate între noi.
Може да имаме истински различия.

Să ceri ofiţerilor femei hainele lor poate duce la neînţelegeri.
Въпроси към офицерки за дрехите им могат да доведат до недоразумения.

Ştiu că am avut neînţelegeri, dar mi-am pierdut soţul.
Знам, че имаме различия, но изгубих съпруга си.

Aveţi părtăşie unii cu alţii şi uitaţi de micile neînţelegeri!
Отдайте се изцяло на ангажиментите си и забравете за дребните неразбирателства.

Ştiu că am avut neînţelegeri, dar familia e familie.
Знам че имаме различия, но семейството си е семейство.

Orice neînţelegeri au existat acum sunt de domeniul trecutului, ştii?
И да е имало несъгласия, те са забравени. Така ли е?

Cred că evit multe neînţelegeri dacă tratez factual.
Че избягвам много недоразумения, ако просто се справям с фактите.

În acelaşi timp, toate aceste diferenţe şi neînţelegeri vor ramane in interior.
Междувременно, всички тези различия и несъгласия ще останат вътре.

Au fost mari neînţelegeri, şi am nevoie de el ca să explic.
Голямо недоразумение се е случило, и той трябва да го обясни.

Persoanele care au fost cauza acestor neînţelegeri au murit de secole.
Които причиниха тези неразбирателства са мъртви от векове.

Am avut câteva neînţelegeri… Dar sper că putem să trecem peste ele.
Че имахме разногласия, но се надявам, че това е в миналото.

Am avut multe neînţelegeri. Dar acum ştiu, s-a întors la mine.
Имахме много неразбирателства, но сега знам, че всичко е за добро.

Ca să nu existe neînţelegeri… sunt un adept al disciplinei.
Че да не губим време и да няма недоразумения. Аз съм твърд привърженик на дисциплината.