Какво е " НЕСЪГЛАСИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• dezacorduri
• neînțelegeri
• neînţelegerile
• dezacordurile
• neînţelegeri
• de acord

Примери за използване на Несъгласия на Български и техните преводи на Румънски

Огромни несъгласия.
Neînțelegeri enorme.

Имах несъгласия с шефа.
Am avut o neînțelegere cu șeful meu.

Имахте ли несъгласия?
Ati avut o neintelegere?

В други области можем да имаме несъгласия.
Putem avea dezacorduri în alte domenii.

Несъгласия, като нашите няма да имат значение.
Dezacorduri ca ale noastre nu vor mai conta.

Бог и аз имахме… несъгласия.
Dumnezeu şi cu mine… nu ne-am înţeles.

Не искам несъгласия, а динамично напрежение!
Nu vreau nici un dezacord, Doar dinamica tensionata!

Имаме си различия и несъгласия.
Avem diferenţele noastre şi neînţelegerile noastre.

Сте имали несъгласия по определени въпроси?
Ați avut divergențe referitoare la anumite fotografii?

Просто имах някои дребни несъгласия с приятелите ви.
Tocmai am avut o mică neînţelegere cu prietenii tăi.

И как вие двете обикновено разрешавахте тези несъгласия?
Şi cum vă rezolvaţi amândouă aceste neînţelegeri?

И да е имало несъгласия, те са забравени. Така ли е?
Orice neînţelegeri au existat acum sunt de domeniul trecutului, ştii?

Подготовка за новата година- как да се избегнат несъгласия.
Pregătirea pentru anul nou- cum se pot evita dezacordurile.

Посредничество(напр. при несъгласия между участниците).
Comunicare(de exemplu, în cazul unui dezacord între participanți).

Следваща Статия Подготовка за новата година- как да се избегнат несъгласия.
Pregătirea pentru anul nou- cum se pot evita dezacordurile.

С брат ми имахме леки несъгласия относно теб, в интерес на истината.
Fratele meu şi eu am avut o mică neînţelegere despre tine, de fapt.

За съжаление, това често засяга родителите и причинява несъгласия.
Din nefericire, acest lucru adesea copleșește părinții și provoacă dezacorduri.

Имахме нашите несъгласия. Но все още сме семейство, нали?
Am avut neînţelegerile noastre, dar încă mai facem parte din aceeaşi familie, nu-i aşa?

Междувременно, всички тези различия и несъгласия ще останат вътре.
În acelaşi timp, toate aceste diferenţe şi neînţelegeri vor ramane in interior.

Не обиждайте, не дразнете и не заплашвайте тези, с които имате несъгласия.
Nu insultaţi, nu hărțuiți și nu intimidați pe cei cu care nu sunteți de acord.

Има много несъгласия относно това дали диабетици могат да консумират сладолед.
Există o mulțime de dezacord cu privire la faptul dacă un diabetic poate mânca înghețată.

Не е учудващо, че генерал Бари има някои сериозни несъгласия с тази администрация.
Nu este o surpriză faptul că Gen Barrie are unele grave dezacorduri cu această administrație.

Може и да имаме известни несъгласия по определени въпроси, но споделяме едни и същи цели.
Poate nu suntem de acord în anumite aspecte, dar obiectivele noastre sunt aceleaşi.

Втората категория включва навсякъде уважавани семейства, но със сериозни вътрешни несъгласия поради неподходящи родителски нагласи.
Cea de-a doua categorie conține familii respectabile din afară, dar cu dezacorduri grave interne din cauza părinților incorecți.

Те също имат несъгласия и предразсъдъци, положителни качества и не толкова приятни качества- точно като нас.
Ei au neînțelegeri și prejudecăți, calități pozitive și calități care nu sunt de dorit, la fel ca noi.

Към тези различни европейски несъгласия се добавя и спорът, който избухна между Италия, управлявана вече от популистите и крайната десница, и Франция.
La aceste dezacorduri europene se adaugă disputa care a izbucnit între Italia, guvernată acum de populiști și extrema dreaptă, și Franța.

Всички несъгласия или спорове относно Уебсайта се отнасят изключително към съдилищата на града, в който се намира централното управление на Дерматологична лаборатория ISISPHARMA.
Orice neînțelegeri sau litigii cu privire la Site vor fi aduse exclusiv în fața instanțelor din orașul în care se află sediul Laboratorului Dermatologic ISISPHARMA.

Ако внезапно имате несъгласия с любимата си, не трябва да повишавате глас, да заплашвате или да кажете, че тя не е права.
Dacă ai neînțelegeri cu soția, nu trebuie să ridici vocea, să o intimidezi sau să-i spui că nu are dreptate.

Ако внезапно имате несъгласия със съпругата си, не бива да повишавате глас, да се карате, или да казвате, че тя не е права.
Dacă ai neînțelegeri cu soția, nu trebuie să ridici vocea, să o intimidezi sau să-i spui că nu are dreptate.

Съществуват някои несъгласия във връзка с външната политика, биха желали Франция да осъди по-решително Израел, но по този въпрос левицата ще отстъпи без проблем.
Există câteva dezacorduri în privinţa politicii externe, ar dori ca Franţa să condamne mai ferm Israelul, dar în acest punct stânga va ceda fără probleme.

Как да използвам "несъгласия" в изречение

По-долу публикуваме статуса на Христо Марков и последвалите го несъгласия от участници в дискусията с коментар на Вевести.бг.

Вътрешни конфликти, продиктувани от желанието да се съгласиш с другия, за да тушираш несъгласия и конфликти в зародиш;

SNOW-MAN от днес е с БАН ,за неспазване и несъгласия с правилата! Моля всички потребители да бъдат толерантни! Мерси.

Иван Ланджев: Поетът на изтънчените несъгласия Posted by Landzhev at 23:23 Благодаря за това споменаване на един извънреден поет.

Един трилогиен ли беше? Там, ако се не лъжа, имаше някакви несъгласия между автора и издателя, затова не влезе.

- Феминизмът не е монолитен блок, той събира в себе си различни чувствителности. Забелязахте ли несъгласия в движението #Metoo?

Имам много, много несъгласия с хлъзгавите политически ходове на професора. В името на истината, обаче, да отбележа, че Огнян Герджиков

„Различията винаги съществуват. Важно е да изразяваме тези несъгласия по конструктивен начин, без провокации“, заяви гръцкият министър-председател, цитиран от „Екатимерини“.

Несъгласия с решенията и констатациите на Комисията по жалбите могат да бъдат отправени до Мениджър на ЦОП, по установения вече ред.

Спорно е дали точно така трябваше да стане обединението, защото то породи несъгласия в много организации, като варнеската, софийската и др.