Какво е " ÎNŢELES " на Български - превод на Български

• разбрал
• разбираш
• ясно
• разбиране
• смисъл
• значение
• схванал
• осъзнал
• разбираема
• споразумяхме
• схващаш
• изяснен
• проумели

Примери за използване на Înţeles на Румънски и техните преводи на Български

A înţeles, sunt sigur.
Сигурен съм, че те е разбрал.

Nimic nu pare să aibă înţeles pentru dvs.
Все едно нищо няма смисъл за теб.

Este de înţeles durerea familiei.
Разбираема е болката на нашия съгражданин.

O să ne certăm în secolul XXI, s-a înţeles?
Ще се караме в XXI век. Ясно ли е?!

N- ai înţeles că Eddie nu se mai întoarce?
Не разбираш ли, че Еди няма да се върне?

Nu lucrez pentru nimeni. M-ai înţeles, Jem?
За никого не работя, разбираш ли ме, Джем?

Dar cred că nu am înţeles-o nici pe asta cum trebuie.
Но явно и нея съм я схванал грешно.

Pentru că… n-o să te las aici, ai înţeles?
Защото… аз няма да те оставя тук, разбираш ли?

Am înţeles greşit înainte, dar acum am priceput.
Преди не съм схванал правилно. Но вече разбрах.

Cred că ar putea să semneze ceva ce n-a înţeles.
Мисля, че се подписва под нещо, което не й е ясно.

De-aş fi înţeles care era povestea adevărată.
Само ако не бях разбрал каква всъщност бе истинската история.

Alice, ce o să-ţi spun poate fi dificil de înţeles.
Алис, това което ще ти кажа е трудно за разбиране.

N-am înţeles ce aveau de-a face amigdalele cu ochii.
Не ми стана ясно сливиците ми какво общо имат с очите ми.

E greu de explicat. Şi ştiu că e greu de înţeles.
Трудно е за обяснение и знам, че е трудно за разбиране.

Tată, am înţeles. Dacă moare Miguel, lumea va observa.
Татко, ясно ми е- ако Мигел изчезне, хората ще забележат.

Câinele care este superior pentru mine, a înţeles acest lucru?
Това куче е по-висше от мен, разбираш ли това?

Poate Kirby a înţeles cât de important era pentru el să fie corect.
Може да е осъзнал колко е важно да бъде честен.

Înalta societate numeşte asta ochiul dulce, ai înţeles?
Висшата класа нарича това сладкиш за окото, разбираш ли?

Industria divertismentului a înţeles şi ea acest principiu.
Туристическият бранш също е осъзнал това предимство.

Ai înţeles acum cum poţi să trăieşti Raiul încă din această viaţă?
Сега разбираш ли, как още в този живот можеш да почувстваш рая?

Tatăl vostru mi-a zis astăzi ceva ce am înţeles foarte bine.
Днес баща ви ми каза нещо, в което имаше много смисъл.

Nu văd doar înţeles în Judaism, ci şi o adevărata frumuseţe.
Виждам не само смисъл в юдаизма, но и истинска красота.

Adică, este… un specimen foarte greu de înţeles uneori.
Имам предвид, тя наистина… е много трудна за разбиране понякога.

Agenţia e greu de înţeles pentru cineva din exterior.
Агенцията -те трудни за разбиране за всеки, от външната страна.

Prevederile sunt texte juridice şi nu întotdeauna uşor de înţeles.
Изброените разпоредби са правни текстове, които не винаги са лесни за разбиране.

Vei fi dat afară, ai înţeles mai înţeles ce ţi-am zis?
Ще сме уволнени, разбираш ли? Разбираш ли ме?

Nu am înţeles niciodată de ce Superman avea nevoie de o identitate secretă.
Хич не ми е ясно защо му е тайна самоличност на Супермен.

Presupun că acum aţi înţeles ce a mers prost în cazul dnei Pole.
Предполагам, че досега сте разбрал какво не се е получило при лейди Пол.

Nu cred că ai înţeles ce spuneam în observaţiile scenariului.
Не мисля, че си схванал това, което съм написал в бележките.

Fiindcă am înţeles că nu există niciun răspuns la întrebarea mamei mele:.
Защото ми стана ясно, че на въпроса на майка ми… няма отговор.