Примери за използване на Разбрах на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разбрах, Рос.
И аз разбрах, татко.
Şi eu am priceput, tată.Разбрах, не съм глух.
Am priceput. Nu-s surd.И никога не разбрах защо, докато.
Разбрах, не е моя работа.
Am priceput, nu e treaba mea.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Не изглежда лошо, но веднага разбрах, че е мъж.
Аха, разбрах. Всички черни сме еднакви, нали?
Da, am priceput. noi negrii sintem la fel, nu?Когато те видях за пръв път, разбрах че си слаб.
Разбрах, че знаеш какво се е случило с моя приятел.
Щом не се прибра, разбрах, че се е случило нещо.
Ştiam că s-a întâmplat ceva când nu s-a întors acasă.Разбрах, че ви е струвало$ 600 000, според г-ца Дрейк.
В момента, в който я видях разбрах, че тя е единствена.
In clipa in care Разбрах, че там е центъра на черния пазар във флотилията.
Înţeleg că este centrul pieţei negre din flotă.Четох сценария, но не разбрах защо тя изхвърля котката от таксито.
Am citit scenariul, dar nu inteleg de ce da pisica afara din taxi.Аз… разбрах, че Че Сънг Хи е жива… преди много време.
Eu ştiam că Choi Seung Hee era în viaţă de mult timp.Веднага след като пристигнах вчера вечерта разбрах, че нещо не е наред.
Imediat ce am ajuns ieri seara, ştiam că ceva nu era-n ordine.Хубаво, разбрах, но моите хора няма да са на същото мнение.
Това се изпари моментално. Разбрах, че съм следващата мишена.
Asta s-a evaporat imediat, şi imediat ştiam că eu sunt următoarea ţintă.Разбрах, че имате 15 годишна дъщеря, Наташа, така ли е?
Înţeleg că aveţi o fiică de 15 ani, Natasha, aşa este?За първи път разбрах, какво е чувството да се върнеш у дома.
Разбрах, че си излизал с Глория Колинс миналата седмица.
Înţeleg că ai ieşit cu Gloria Collins săptămâna trecută.Не, но разбрах какво трябва да направи, за да е специална.
Nu. Dar am înteles ce trebuie sa faca pentru a fi deosebita.Разбрах, че майор Дейвис и SG-7 се опитват да дадат едно рамо.
Inteleg ca Major Davis si SG7 incearca sa te ajute.Разбрах, че е грешка, в момента, в който излезе от устата ми.
Stiam că este o greseală din clipa în care am deschis gura.Разбрах, че се е забъркал в нещо мръсно и му казах, че го напускам.
Ştiam că face ceva necurat şi i-am spus că-l părăsesc.Разбрах, че Баярд желае да почете брака ни с визита.
Am înteles că Bayard din Mercia vrea să ne onoreze căsătoria printr-o vizită.Разбрах, че е имало проблем с лекарствата на пациентката?
Am înteles că Разбрах, че Том Дрекслър е основен спонсор на кампанията ви.
Am înteles ca tom drexler Разбрах, че сте бил в Румъния четири пъти през последните две години.
Am înteles că Разбрах лъжите, които ми казваше, за да скриеш самоличността си.
Am înteles toate minciunile pe care mi le-ai spus pentru a-ti proteja identitatea.
