Какво е " ВЧЕРА РАЗБРАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am aflat ieri

Примери за използване на Вчера разбрах на Български и техните преводи на Румънски

Вчера разбрах.
Am aflat ieri.

Едва вчера разбрах, че си тук.
Am aflat ca esti aici doar ieri.

Вчера разбрах защо.
Ieri am aflat.

Благодаря за вчера. Разбрах, че са те замеряли.
Mulţumesc pentru ieri, am auzit că ai ajuns în butuci.

Чак вчера разбрах в колко часа сме.
Ieri nici nu stiam unde vom fi.

Цял живот съм мислил, че съм сирак, а вчера разбрах, че не е така.
Toată viaţa mea am crezut că sunt orfan. Ieri mi-am dat seama că nu sunt.

Вчера разбрах, че приятелката ми.
Chiar ieri, am aflat că prietena mea.

Ами, след успеха му вчера, разбрах че днес е готов за каскада.
Ei bine, după performanţa sa de ieri, m-am gândit că va face o altă ispravă azi.

Вчера разбрах, че си лъжец.
Ieri am confirmat faptul că eşti un mincinos.

Воеводата би се предал, но вчера разбрахме, че идва полковник от Варшава с помощ.
Poate s-ar fi predat, dar a aflat ieri seară că spre noi vine un polcovnic din Varşovia, Cu ajutoare.

Вчера разбрах, че той е бил отровен.
Ieri am aflat că a fost otrăvit.

Моите родители са били убити от пиян шофьор, когато бях на 11, И вчера разбрах, че.
Părinții mei au fost uciși de un șofer beat când aveam 11 ani, și ieri am aflat că.

Но вчера разбрах къде е погребан.
Dar am aflat ieri unde se află mormântul ei.

Едва вчера разбрах, че съществуваш.
Despre existenţa ta, am aflat abia ieri la avocat.

Вчера разбрах, че Джули е смятала, че е бременна.
Ieri am aflat ca Julie credea ca este însarcinata.

Когато вчера разбрах какво сте направили, полудях.
Când am aflat ieri ce ai facut, mi-am pierdut minţile.

Вчера разбрах, че съпругът ми има любовна връзка.
Ieri am aflat că sotul meu are o aventură.

Вчера разбрах, че се опитват да имат дете с Раян.
Ieri am aflat că Ryan şi Cate încearcă să facă un copil.

Вчера разбрах защо казваме за Коледа, че е"сезон за подаряване.".
Am învățat ieri de ce acest lucru este numit" sezon de a da."".

Вчера, разбрах, че съм мислила по случая на жена ви погрешно.
Noaptea trecută mi-am dat seama că abordez cazul sotiei tale gresit.

Вчера разбрах, че приятелят ми, с когото сме от две години, ми е изневерявал.
Ieri am aflat prietenul meu de doi ani a fost inseala pe mine.

Но вчера разбрах, че моите родители не са си правили шеги а са сериозни.
Însă ieri am descoperit că părinţii mei gândesc la fel ca atunci când eram eu mică.

Вчера разбрах, че съм бременна, така че Джей ще има една голяма изненада.
Aseară, am aflat că sunt însărcinată, deci Jay va avea parte de o surpriză mare.

Вчера разбрах, че бившата ми е изневерила, днес… Съм облечена, като газирана напитка.
Ieri am aflat ca fosta ma inseala, iar astazi… m-am imbracat ca un vin spumant.

Вчера разбрах че нямаме телефони, и разбира се мобилният ми не работи.
Am aflat ieri că nu avem linie telefonică aici, şi bineînţeles că celularul nu-mi merge.

Не само, че вчера разбрах, че съм осиновен, и хората, които наричам мама и татко са безплодни измамници, които са ме купили извън клиниката за две кутии метаамфетамини, но също и тази новина, която ме съсипа:.
Aşa că nu numai că ieri am aflat că sunt adoptat, că cei cărora le spuneam mamă şi tată sunt nişte impostori sterpi care m-au arvunit la o clinică pentru două cutii de Sudafed, dar m-am mai pricopsit şi cu altă noutate:.

Вчера разбра.
Doar a aflat ieri.

Разбрах вчера.
Am aflat ieri.

Знаете ли какво разбрах вчера?
Stii ce-am aflat ieri?

Разбрах нещо вчера.
Ieri am aflat ceva.