Примери за използване на Вчера са на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вчера са чистили улиците.
Ieri s-a curăţat strada.Нали до вчера са били съюзници.
Până ieri, au fost complici.Вчера са сложили бомба в Кобург.
Ieri au pus o bombă la Koeberg.Защото едва от вчера са пред фалит.
Parca mai ieri erau de-o schioapa.До вчера са били в нечий джоб.
Ieri erau în buzunarele altora.
Хората също превеждат
Все едно до вчера са били в кома.
Вчера са убили Жорес.
Jean Jaurčs a fost asasinat noaptea trecută.Сякаш вчера са направени.
Arată de parcă ar fi fost făcute ieri.Вчера са кърпели дупки на"Хил".
Ieri, s-au făcut reparaţii pe Hill Street.Днес се оказа, че вчера са лъгали.
Astăzi, s-a dovedit că mincinoşi au fost ei.Чух, че вчера са те пипнали.
Вчера са ранили 16 и трима са убити.
Ieri au fost 16 răniţi şi trei ucişi.Казаха ми, че вчера са те изписали.
От вчера са поели 17 000 снаряда!
Au încasat 17.000 Г-н Амедей, че вчера са липсвали 30 хил. франка.
Ajunge cu prostiile. Ieri au lipsit 30.000 franci din casă.Вчера са осъдили деца, защото са просели.
Chiar ieri au fost condamnaț niște copii pentru cerșetorie.Съливан от вчера са тук и са много ядосани.
Maggie Sullivan şi Tess, de ieri, s-au întors şi sunt foarte furioase.Извинете, всички. Както знаете, вчера са открили трупа на Фреди.
Scuzaţi-mă, după cum ştiţi, ieri au găsit cadavrul lui Freddy.От вчера са започнали да търсят голямо количество пластичен експлозив.
Începând de ieri, au început să caute mari cantităţi de C4.Всички, които бяха арестувани вчера, са отведени в Ровенвил.
Toate persoanele sosite ieri sînt în fortul din Romainville.- Mersi.И всички наши вчера са показали на глупаците пътя към прашната смърт.
Şi toate ale noastre de ieri au luminat prostii calea mortii plina de praf.По този начин преживяванията ми от вчера са причините за способностите ми днес.
Prin aceasta întâmplările mele de ieri sunt cauzele capacităţilor mele de azi.Тази сутрин се чувстваме сякаш вчера са ни победили два пъти. Един път другото племе и един път майката природа.
În dimineaţa asta, ne simţim ca şi cum ieri am fost bătuţi de două ori… o dată de celălalt trib, şi o dată de natură.Хората, с които трябва да говоря още вчера са се прибрали при семействата си.
Majoritatea oamenilor cu care trebuie Вчера са проведени спасителни операции по въздух с участието на осем самолета и девет хеликоптера, но те са прекратени през нощта.
Noaptea a întrerupt operaţiunile aeriene, la care Както чухме от Tunne Kelam, вчера са обесени още петима души, включително млада жена, родителите на чиято жертва са я помилвали.
După cum Особено значими са те в преходни години. По това време тялото се променя драстично, хормоналните бури неблагоприятно засягат състоянието на кожата и косата,а на фона на всички тези нещастия децата от вчера са изключително критични към дори и най-малкия недостатък.
În acest moment, corpul se schimbă dramatic, furtunile hormonale afectează în mod negativ starea pielii și a părului, iar pe fondultuturor acestor nenorociri, copiii de ieri sunt extrem de critici pentru chiar și cel mai mic dezavantaj.Изглежда, че само вчера са донесли скъпоценен пакет, а днес погледнете календара и забележете колко бързо бебето е нараснало.
Se pare că doar ieri au adus un pachet prețios, iar astăzi vă uitați la calendar și observați cât de repede copilul Но вчера са настъпили събития, които напълно запутали всички заинтересовани наблюдатели, които сега се чудят"А какво ще стане след това?
Dar ieri a За разлика от някои други исторически градове, където големите събития вчера са замръзнали в кехлибар или са запазени живи чрез историческо повторно въвеждане, Ню Орлиънс винаги е давал особено впечатление за безвремието- чувството, че 18-и и 19-и век са все още много живи тук, облечена като Кийт Ричардс и имаше голямо старо време с техните млади приятелки от 21-ви век.
Spre deosebire 
