Какво е " ВРЕМЕ ДА РАЗБЕРА " на Румънски - превод на Румънски

• timp să aflu
• timp să înţeleg
• timpul să dau seama
• timp să înțeleg
• timp să realizez

Примери за използване на Време да разбера на Български и техните преводи на Румънски

Нямам време да разбера.
N-am timp pentru asta.

Отне ми толкова много време да разбера това.
Mi-a trebuit multă vreme să înţeleg asta.

Отне ми време да разбера всичко.
Mi-a trebuit ceva timp să-mi dau seama.

Ще ми отнеме време да разбера.
O să dureze puţin timp să aflu.

Мисля, че е време да разбера в какво участвам.
Cred că este timpul să aflu din ce fac parte.

Никога няма достатъчно време да разбера всичко.
Nu este niciodată destul timp să rezolvi totul.

Точно сега е време да разбера къде отиват парите му.
Acum, e timpul să aflăm unde se duc banii lui.

За съжаление, нямах време да разбера повече.
Din nefericire, n-am mai avut timp să aflu mai multe.

Трябва ми време да разбера какво е… какво ще стане.
Am nevoie de timp să înteleg ce e… si ce va deveni.

Отне ми дълго време да разбера това.
Mi-a luat ceva timp sa-mi dau seama.

Не знам какво правят и нямам време да разбера.
Nu ştiu ce fac şi nu vreau să-mi pierd vremea că să aflu.

Отне ми известно време да разбера всички тези неща.
A durat ceva timp sa inteleg toate aceste lucruri.

Отне ми време да разбера, че някой е откраднал свещта.
Mi-a luat o vreme sa realizez că cineva mi-a furat cheile.

Отне ми известно време да разбера, че съм бил в Париж.
Mi-a luat ceva timp să realizez că eram în Paris.

Отне ми време да разбера, че Карън отдавна я няма.
Mi-a luat o vreme să realizez că Karen pe care am ştiut-o a murit acum multă vreme..

Мисля, че беше крайно време да разбера за какво става въпрос.
Ce? Cred că era timpul să aflu cum decurge chestiunea.

Ще имам време да разбера всичко, когато остарея, ако някога остарея.
Voi avea destul timp să înteleg la bătrânete, dacă fi-va să ajung până atunci.

Само ми дай малко повече време да разбера, кой е този Хаскел, става ли?
Mai dă-mi doar puţin timp să aflu cine-i tipul ăsta, Haskell, okay?

Не знам какво са синята мъгла или вълкът, но си мислех, че имах повече време да разбера това.
Nu ştiu ce-i ceaţa albastră sau lupul, dar am crezut că am mai mult timp să aflu.

Просто ми трябва време да разбера защо, така че не казвай нищо.
Îmi trebuie ceva timp să înţeleg de ce, aşa că nu spune nimic.

Въпреки това, след пътуването си до кулата е направено, че е време да разбера какво да прави по-нататък.
Cu toate acestea, odată ce călătoria în turn se face, e timpul să dau seama ce să fac în continuare.

Не ми отне много време да разбера, че това момиче няма да вземе нещо.
Nu mi-a luat prea mult timp să realizez că această fată nu are nicio idee.

Но нямам време да разбера защо не го правиш, защото искам от теб Луис Лит да получи достъп до твоята база данни за ценните книжа.
Dar n-am timp să cercetez de ce nu vei face asta, pentru că vreau să-i dai acces lui Louis Litt la toată baza ta de date.

След като сте се изчислява ежедневно вашите нужди протеинови, че е време да разбера как всъщност можете да консумирате, че много протеини на регулярна основа.
După ce ați calculat necesarul zilnic de proteine, este timpul să dau seama cum se poate consuma de fapt atât de mult de proteine în mod regulat.

Отне ми известно време да разбера силата на начина, по който той ме преведе през тези нощи.
Mi-a luat ceva timp să înțeleg puterea felului în care m-a îndrumat în acele nopți.

С милиони хора се опитват тази нова загуба на тегло хапче то не трябва да отнеме много време да разбера какви добавки работи и кои не.
Cu milioane de oameni care încearcă acest nou pierdere în greutate pilula, aceasta nu ar trebui să ia mult timp să dau seama care completează munca şi cele care nu.

Отне ми известно време да разбера защото имам нужда от превод и за градинаря.
Mi-a luat un timp să înteleg pentru că l-am pus pe îngrijitorul de la piscină să traducă pentru grădinar.

Отне ми много време да разбера какви послания ми пращаха, съобщения от мъртви хора, показват ми какво ще се случи, неща, които ще се случат.
Mi-a trebuit mult timp să înţeleg că erau mesaje. Mesaje de la oameni morţi. Îmi arătau ce se întâmplase, ce urma să se întâmple.

Честно казано, дори нямах време да разбера нещо- мозъкът ми не работеше, напълно се подчиняваше на желанията на тялото.
Sincer, nu am avut nici măcar timp să înțeleg nimic- creierul meu nu a funcționat, ascultând complet dorințele corpului.

Отне ми много време да разбера, че и те са се страхували и не са знаели какво да правят.
Mi-a luat ceva timp să înţeleg că ei erau speriaţi şi ei, şi că nu au ştiut ce să facă.

Как да използвам "време да разбера" в изречение

Kermex: Благодаря за урока! Опитвах се известно време да разбера тези неща и изобщо не успях ... Драгош: Защо инстаграмата изглежда човек, заключен от мен като последовател?

Трябваше ми доста време да разбера този аромат на Chloé, да го почуствам и харесам. И най-вече ми трябваше топлото време, което да извади във въздуха най-доброто му ухание.

Трябваше ми известно време да разбера защо лекичко се усмихнах в момента, в който научих, че в някои столични детски градини разрешават на децата да си носят играчки от вкъщи.

Сега е време да разбера какво, как да суши череша правилно, Много е важно да направите това по такъв начин, че всички горепосочени полезни свойства да се запазят в него.

3. Дай ми време да разбера какво искаш от мен, когато ме възпитаваш. Преди да ми се скараш, изпитай себе си - може би аз не разбирам какво искаш от мен.