Примери за използване на Днес разбрах на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Днес разбрах, че е.
Acum, stim că e.Едва днес разбрах.
Abia am aflat azi.Днес разбрах нещо.
Azi am înţeles ceva.Истината е, че днес разбрах нашите взаимоотношения.
Adevărul este că azi am înţeles legătura dintre noi doi.Днес разбрах всичко.
Astăzi am înţeles asta.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Едва днес разбрах какво ме мъчи.
Azi am realizat ce mă supără de fapt.Днес разбрах, че ще ставам татко.
Azi am aflat că voi fi tată.Не. Днес разбрах какво не може да направи Батман.
Azi am aflat ce nu poate face Batman.Днес разбрах, че си педофил.".
Astăzi am aflat că eşti un pedofil".И днес разбрах, че съм сбъркан.
Şi azi am realizat, pentru prima oară, că nu-s bun de nimic.Днес разбрах защо сърцето ми бие.
Azi am realizat de ce inima o ia razna.Но днес разбрах, че основният език е… любовта.
Dar azi am înţeles că cel mai important limbaj e- dragostea.Днес разбрах, че в мен расте живот.
Azi am invatat ca o viata creste in mine.Но днес разбрах, че той още изпитва чувства към мен.
Dar astazi mi-am dat seama ca el mai simte ceva pentru mine.Днес разбрах, че това е СКРОМНОСТ.
Astăzi am descoperit cã aceasta este MODESTIE.Днес разбрах, че Ръсел е богат.
Astăzi am aflat că Russell Днес разбрах, че моят син е от ЦСКА!
Am descoperit azi că fiică-mea Днес разбрах защо комарите ухапват сърбежа.
Astăzi am aflat de ce țânțarul mușcă mâncărimea.Днес разбрах, че са спрели"Такси".
Am aflat astăzi că serialul Taxi Днес разбрах произхода на името на спортния крикет.
Astăzi am aflat originea numelui cricketului de sport.Днес разбрах, че утре се омъжва за друг.
Astăzi am aflat că s-a hotărât să se căsătorească cu un alt bărbat.А днес разбрах, че Мери го получава от друг мъж.
Iar astăzi am aflat că Mary îl primeşte de la un alt bărbat.Днес разбрах, че нито единият от тях не е добре.
Am aflat astăzi, niciunul din ele nu Днес разбрах, братко, че любовта е загуба на време.
Astăzi am înţeles, frate, dragostea este o pierdere de timp.Днес разбрах, защо наричат Тадж Махал"чудо".
Acum mi-am dat seama de ce Taj Mahal-ul mai este numit şi 'minune'.Днес разбрах, че дъщеря ми мисли, че работя в книжарница.
Astăzi am aflat că fiica mea crede că muncesc la o librărie.Днес разбрах, че годеникът ми се чука с моята шаферка.
Azi am descoperit… ca logodnicul mei i-o tragea domnisoarei de onoare.Днес разбрах, защо полицейската униформа е цвят"каки".
Astăzi, mi-am dat seama de ce culoarea uniformei de poliţie este kaki.Днес разбрах, че жена ми е изневерявала през последните 10 години.
Astăzi am aflat că soția m-a minți în ultimii 10 ani de căsnicie.
