Какво е " КОГАТО РАЗБРАХ " на Румънски - превод на Румънски

• când am aflat
• când am auzit
• când mi-am dat seama
• când am realizat
• cand am aflat
• când am înţeles
• când am descoperit
• când am văzut
• atunci când am realizat
• când am găsit
• cand am auzit
• când am știut
• cand mi-am dat seama
• când am înțeles

Примери за използване на Когато разбрах на Български и техните преводи на Румънски

Знаеш ли, когато разбрах, че е болна, аз.
Ştii, când am auzit că e bolnavă.

Когато разбрах, че е младо момче.
Când am descoperit că este doar un băiat.

Това е, когато разбрах, че вината е моя.
Aceasta este atunci când am realizat a fost vina mea.

Когато разбрах вече имах две деца.
Si cand am aflat, deja nascusem 2 gemeni.

Поразпитах наоколо когато разбрах, че Хаус няма да се върне.
M-am interesat când am auzit că House nu se întoarce.

Когато разбрах, ми стана болно за случващото се.
Când am înţeles, mi s-a făcut rău.

Бях на 5000 км, когато разбрах за Ребека и за удара.
Eram la 4.800 km distanţă când am auzit de Rebecca şi de atacul cerebral.

Когато разбрах, че е ценен, аз го върнах.
Când am înţeles că era preţios, l-am returnat.

Бях на шест, когато разбрах, че не всеки говори така.
Aveam şase ani când am descoperit că nu toată lumea vorbea aşa.

Когато разбрах за плана знаех, че мога да помогна.
Cand am aflat de plan stiam ca pot ajuta.

Изчезнах, когато разбрах за заплахата за президент Хелър.
Am dispărut când am descoperit ameninţarea împotriva lui Heller.

Когато разбрах, че е Доун, не можех да повярвам.
Când am auzit că era Dawn, nu puteam să cred.

Не можех да остана, когато разбрах с кого съм в една стая.
Când am văzut cu cine împart camera de hotel, nu am putut să rămân.

И когато разбрах, че съм съвсем сам.
Şi atunci când am realizat că am rămas singur.

Агент три години бях, когато разбрах, че всички модели са ET.
Eram agent de trei ani când am realizat că toate modelele sunt extraterestre.

Когато разбрах, че с Хе Ра ще ходите на кино.
Cand am aflat ca mergi la film cu Hae Ra… fara sa stii.

Е, бях много изненадан, когато разбрах, че има такива тестове.
Am fost foarte surprins cand am aflat ca exista asemenea magazine.

Болката, когато разбрах, че между нас няма да се получи.
Junghiul dureros când am realizat că nu ne e dat.

Плановете ми се промениха когато разбрах за чудотворното възкресение на баща ти.
S-au schimbat planurile când am auzit despre învierea fabuloasă a tatălui tău.

Не и когато разбрах какво означава училището за теб.
Nu acum când am văzut ce înseamnă şcoala pentru tine.

Трябва да призня, бях малко изненадана когато разбрах за публицистката ти.
Trebuie să recunosc, am fost un pic surprins Când am auzit de la publicistul tău.

И, когато разбрах не можах да загася пожара и избягах.
Şi când mi-am dat seama că nu pot să opresc focul am fugit.

Беше първия път когато разбрах че имаме дом някъде… истинско място.
A fost prima data când am realizat am avut o casa undeva… un adevarat loc.

Когато разбрах, че не е тя, бях много разочарован.
Când mi-am dat seama că nu era Joanie, am fost foarte dezamăgit.

Затова, когато разбрах, че Джош има чувства към теб, се паникьосах.
Deci cand am aflat ca Josh are sentimente pentru tine, m-am panicat.

Когато разбрах грешката си трябваше да импровизирам.
Şi când am înţeles greşeala mea, a trebuit să improvizez.

Когато разбрах, че е мъртва, се обадих на ченгетата.
Când am auzit că ea a fost mort, am chemat poliția.

Когато разбрах, му казах, че съм поласкан и изненадан.
Când am înţeles, i-am arătat că sunt în aceeaşi măsură măgulit şi uimit.

Когато разбрах, че идват нормани избягах за да заключа моята жена.
Când am auzit că normanzii se apropie Am dat fugă să îmi încui nevasta.

Когато разбрах, че използва вътрешна информация за незаконни сделки.
Când am descoperit că folosea informaţii secrete pentru a face tranzacţii ilegale.

Как да използвам "когато разбрах" в изречение

Третата излезе съвсем наскоро и се развива върху индустриална платформа в океана. Особено забавно беше, когато разбрах кои всъщност са враговете ми в тази мисия.

мен ми се промениха възгледите когато разбрах че никой освен семейството ти не го ебе за теб и тфа важи с пълна сила за приятелите.

Въобще не бях подготвена. Това беше абсурдно. Щях да получа инфаркт, когато разбрах какво е намислила. После я попитах дали се е консултирала с треньора си.

Когато разбрах тези детайли след операцията, се шегувахме с доц. Герганов, че само духовно просветените хора получават тази привилегия за чистене на злите сили от човека.

Любопитна ми е мрежата на Балкан, когато разбрах какви дестинации са обслужвали на времето доста се опулих. Пък и за вътрешните – горна, търговище, видин, шалвар експреса…

Не случайно, когато разбрах за новия проект АБВ, казах, че това са сериозни хора и много опасен противник. След днешната пресконференция на АБВ много работи ми се изясниха:

И на мен ми се видя голяма въпросителна, когато разбрах за лечението със стволови клетки. Може би това е бъдещето, но в момента ми се струва голяма спекулация.

мале спомням си миналата година когато разбрах какво ще стане в Хари Потър 7 и исках да ти кажа защото ме глождеше отвътре ама ти не ми даваше