Какво е " AM AFLAT IERI " на Български - превод на Български

• вчера разбрах
• вчера научих

Примери за използване на Am aflat ieri на Румънски и техните преводи на Български

Am aflat ieri.
Вчера научих.

Stii ce-am aflat ieri?
Знаете ли какво разбрах вчера?

Am aflat ieri.
Научих вчера.

Până apăreau locuri. Am aflat ieri.
Вчера научих, че има места.

Am aflat ieri.
Вчера разбрах.

Am fost acceptată la detectivi. Am aflat ieri.
Бях призован за детектив. Разбрах го вчера.

Am aflat ieri.
Разбрах вчера.

Criza demografică nu este un lucru despre care am aflat ieri.
Демографската криза не е нещо, за което разбрахме вчера.

Am aflat ieri.
Ъъ, разбрахме вчера.

Un alt beneficiu al wi-fi, am aflat ieri despre beneficiile wi-fi.
Друга полза от безжичния интернет-- вчера научихме за ползите от безжичния интернет.

Dar am aflat ieri unde se află mormântul ei.
Но вчера разбрах къде е погребан.

Consulatul Britanic din Yokohama a trimis mesaj acum câteva zile. Dar serviciul telegrafic de-acolo a fost întrerupt de o cădere de curent în Japonia, astfel că abia am aflat ieri.
Британският консул в Йокохама изпрати телеграма, но не е стигнала заради спиране на тока в Япония, заради това научихме едва вчера!

Am aflat ieri că a venit domnul Davinier în oraş.
Bчepa нayчиx… чe г-н Дaвиниe e в гpaдa.

Dacă este adevărat ceea ce am aflat ieri, atunci acesta a primit şi asigurări de acest fel.
Ако е вярно това, което установих вчера, дори са му били дадени уверения в този смисъл.

Am aflat ieri că nu avem linie telefonică aici, şi bineînţeles că celularul nu-mi merge.
Вчера разбрах че нямаме телефони, и разбира се мобилният ми не работи.

Am auzit prin ce treci şi tocmai am aflat ieri că soţia mea are cancer şi mă gândeam dacă pot discuta cu tine despre asta.
Чух през какво минаваш и вчера научих, че жена ми има рак. И се чудех дали мога да поговоря с теб за това.

Când am aflat ieri ce ai facut, mi-am pierdut minţile.
Когато вчера разбрах какво сте направили, полудях.

Nu dacă am aflat ieri, şi în mod sigur nu, dacă ai conspirat să comiţi o fraudă.
Не и ако аз разбирам за това вчера и определено не ако заговороничите срещу мен за извършване на измама.

Nu este nerealist, mai ales că am aflat ieri seară că dna comisar Malmström intenţiona să propună un nou mandat de negociere pentru acordul final, săptămâna viitoare sau până la următoarea mini-sesiune de la Bruxelles, care ar avea loc în decurs de zece zile.
Това не е нереалистично, особено след като снощи научихме, че членът на Комисията Малмстрьом се готви да предложи нов мандат за преговори за окончателно споразумение следващата седмица или до следващата мини-сесия в Брюксел, т. е. след десет дни.

Doar a aflat ieri.
Вчера разбра.

O fată din clasa mea limba engleză a aflat ieri.
Момиче от часа по английски разбра вчера.

Avem politisti grozavi, asa cum ai aflat ieri.
Имаме страхотна полиция, както разбра вчера.

Poate s-ar fi predat, dar a aflat ieri seară că spre noi vine un polcovnic din Varşovia, Cu ajutoare.
Воеводата би се предал, но вчера разбрахме, че идва полковник от Варшава с помощ.

Baroneasa Ashton s-a aflat ieri în Tunisia pentru a discuta cu autorităţile.
Лейди Аштън беше там вчера за обсъждания с управляващите.

Alegerile sunt observate de reprezentanţi ai Parlamentului European, iar aceştia s-au aflat ieri acolo.
Представители на Европейския парламент наблюдават изборите и присъстваха там вчера.

Noi am aflat abia ieri.
Ние разбрахме едва вчера.

Am aflat abia ieri că a murit!
Научих за смъртта му вчера. Ох!

Despre existenţa ta, am aflat abia ieri la avocat.
Едва вчера разбрах, че съществуваш.

Am aflat că ieri a avut un conflict cu un antreprenor.
Чухме, че вчера е имал конфликт.

Dar am aflat abia ieri..
Едвавчера научихме за него.