Примери за използване на Am aflat adevarul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Atunci am aflat adevarul.
Тогава научих истината.Abia la varsta de 15 ani am aflat adevarul.
Бил Atunci am aflat adevarul.
Тогава разбрах истината.Готов съм за това от деня, в който разбрах истината за Кларк Кент.E bine ca am aflat adevarul acum.
Радвам се, че открих истината.
Хората също превеждат
Dupa aceea am vrut sa uit toata chestia,dar am mers la concurs si am aflat adevarul.
Исках да забравя всичко, но отидох на панаира и открих истината.Unde am aflat adevarul despre disperare, asa cum vei face si tu.
Къде съм научил истината за отчаяние, така че, как да направите и вие.Da, dar fiind aici cu tine, Cred ca sunt mai bucuroasa ca am aflat adevarul, Decat o stire pe prima pagina.
Да, но седейки до теб, сега съм по-горда, че разнищихме истината, отколкото, че съм на първа страница.Atunci am aflat adevarul, ca SD-6 face parte din cei impotriva carora credeam ca lupt.
Тогава научих истината. Че SD-6 е част от този неприятел, срещу когото се борех.Mi-a luat ceva timp sa ma decid, dar de cand am aflat adevarul, m-am simtit ca o fiinta umana, trebuie sa perseverez.
Отне ми известно време да реша да известя това, но откакто разбрах истината почувствах, че като човешко същество трябва да упорствам.Cand am aflat adevarul ma refer la acesti copiii stiu ce inseamna sa fii folosit.
Когато открих истината, Имам предвид… тези деца… Знам какво значи да бъдеш използван.El nu stie ca… cand am aflat adevarul despre el, Am vrut sa ma sinucid.
Той не знае, че… когато научих истината за него, Исках да се самоубия.Cand am aflat adevarul, cine eram, era o parte din mine care credea ca,a pastrat secretul ca ii era rusine.
Когато разбрах истината кой съм, част от мен мислеше, че може би го е криела, защото се е срамувала от мен.Полудях, когато научих истината за Деклан, и те намразих за това.Dupa ce am aflat adevarul despre tata-meu si despre you- tot ce am putut face a fost… uita-te pentru ceva care ma facut sa ma simt bine.
След като узнах истината за баща си- и за теб- всичко, което можех… беше да намеря нещо, от което би ми олекнало малко.Din momentul in care am aflat adevarul, stiam ca nu ne putem intoarce la cum erau lucrurile inainte. Nici eu, niciunul dintre noi.
Щом разбрах истината, знаех, че няма как да се върна към предишното положение, нито за аз, нито който и да е от нас.N-a aflat adevarul decat cand era mult prea tarziu.
Не е разбрал истината, докато не Si ai aflat adevarul?
И научи ли истината?Macar ai aflat adevarul despre Sydney.
Поне разбра истината за Сидни.Peterson a aflat adevarul. De asta s-a sinucis.
Питърсън разбрал истината, за това се самоубил.Si apoi ai aflat adevarul.
И тогава си разбрал истината.A aflat adevarul abia dupa cateva luni.
Докато не научава истината преди няколко месеца.Gaby a aflat adevarul despre înlocuirea fiicei sale la nastere.
Габи научи истината, че дъщеря и е разменена при раждането.Jamie avea 21 de luni când părinţii au aflat adevarul despre viitorul fiului lor.
Джейми е на 21 месеца, когато родителите му научават истината.Prietenul meu s-a infuriat cand a aflat adevarul.
Приятелят ми побесня, след като научи истината.Cel care a aflat adevarul despre asta treduie sa viziteze el insusi acel loc pentru a afla daca aceste povesti sunt adevarate sau nu.
Този който разбере истината за това, трябва да посети мястото и човека за да De asta nu i-ai permis lui Preswick sa cheme politia când a aflat adevarul si asa ca l-ai împuscat.
Което Si eu nu pot imagina ce s-ar intampla cu viata ta daca oamenii au aflat adevarul.
И аз не мога да си представя какво ще стане с живота си ако хората разбраха истината.Mary, inteleg ca ce-ai descoperit despre don Carlos te-a daramat,dar e mai bine ca ai aflat adevarul inainte de a te marita cu el.
Мери, знам че разкритието за Дон Карлос е болезнено ное по-добре, че научи истината за интересите му преди да се обвържеш с брак.
