Какво е " AM AFLAT CÂT " на Български - превод на Български

• разбрах колко
• научих колко

Примери за използване на Am aflat cât на Румънски и техните преводи на Български

Am aflat cât de important este să.
Осъзна колко важно е да.

În seara aceea, am aflat cât de mult o zice.
Онази нощ разбрахме колко често го повтаря.

Nu am aflat cât e de bolnavă decât la sfârşit.
Не знаех колко е болна до края.

Dar când m-am dus să obţin semnătura tatălui, am aflat cât de zdruncinată era această familie.
Но когато потърсих бащата за подпис, разбрах колко объркано е това семейство.

Când am aflat cât valorează maşina… m-am excitat.
Когато разбрах, колко струва колата… се разгорещих.

Implicându-mă mai intens în privința bugetului la nivel politic, am aflat cât de dificilă este această activitate.
Чрез по-активното ми участие в процеса на формиране на бюджета на политическо равнище разбрах колко трудна е тази работа.

Atunci am aflat cât de repede pot judeca oamenii o persoană.
Точно тогава разбрах колко бързо хората бързат да съдят.

Prin studiile privind succesele clienților, recenzii și comparații înainte și după, am aflat cât de eficientă este Onycosolve:.
Чрез проучвания за успехите на клиентите, прегледите и сравненията преди и след, разбрах колко ефективен е Onycosolve:.

Am aflat cât de greu poate fi, uneori, pentru a face un sunet.
Разбрах колко трудно може да бъде понякога да направи звука.

Sunt bucuroasă că am aflat cât de superficial este înainte de a mă căsători pentru toată viaţa.
Просто се радвам, че разбрах колко повърхностен беше преди да се обвържем за цял живот.

Când am aflat cât timp mai am, lucrurile cu adevărat importante au devenit mai clare.
Когато научих колко време ми остава обаче, стана ясно кои неща са наистина важни.

Atunci am aflat cât poţi câştiga, în alt domeniu de activitate.
Тогава разбрах колко мога да изкарам, с малко по-различна работа.

Când am aflat cât timp mi-a rămas, totuși, a devenit clar ce lucruri sunt cu adevărat importante.
Когато научих колко време ми остава обаче, стана ясно кои неща са наистина важни.

Când am aflat cât mai am de trăit, am realizat care erau lucrurile cu adevărat importante.
Когато научих колко време ми остава, обаче ми стана ясно кои неща са наистина важни.

După ce am aflat cât de zgomotos este spitalul atunci când am l-am născut pe fiul nostru, am adus pentru fiica noastră un amplificator de zgomote- și slavă Domnului!
След като научих колко шумна е болницата, когато отидохме със сина ми, донесох машина за бял шум за дъщеря ни и слава Богу!

Ea este un pic deprimat Pentru că ea a aflat cât de mult oamenii ei urăsc.
Тя е малко депресирана, защото осъзна колко много я мразят хората.

În special după ce ai aflat cât e de puternică.
Особено след като разбереш колко силна е тя.

Ei au aflat cât de mare a fost înțelegerea.
Разбрали колко голяма беше сделката.

Ai aflat cât timp vom sta aici?
Разбра ли, колко дълго ще бъдем тук?

Au doar nu ai aflat cât de cumplit a fost muncit bătrânul Antim?"?
Нима не знаеш, колко жестоко беше измъчван старецът Антим?

Tracy a aflat cât e ceasul.
Трейси знае колко е часът.

Ai aflat cât oferă Compania drept răsplată?
Разбрахте ли колко предлага Компанията като награда?

După ce a aflat cât de bolnavă este.
След като е разбрала колко е болна.

Dar nu-s decât niste orăseni nenorociti care au aflat cât de ghinionisti pot fi.
Но това са само граждани, разбрали колко лош късмет могат да имат.

I s-a frânt inima, când a aflat cât a suferit.
Разби сърцето му, когато разбра как е страдал.

Dacă ar afla cât am pierdut, soţia mea m-ar ucide.
Ако жена ми разбере колко губя, ще ме убие.

Sau poate încă nu a aflat câtă putere are..
Или още не е разбрала колко сила има.

Ar afla cât de mari sunt problemele lui.
Тогава ще разбере, в колко дълбока дупка е.

Am aflat câți oameni fuseseră trimiși la închisoare, câți membri ai familiei fuseseră uciși.
Разбрах колко много хора бяха изпратени в затвора, колко членове на семейството са били убити.