Примери за използване на Знае колко на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кой знае колко е пораснал.
Даже не е кой знае колко ценен.
Кой знае колко още ще е там?
Cine stie cati mai sunt acolo?Не страда, кой знае колко.
Dar nu mai suferă prea mult.Кой знае колко още е погубила.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
бог знаехора знаятгоспод знаезнаеш името
знаеш правилата
знае истината
малцина знаятзнаеш отговора
човек знаезнае пътя
Повече
Използване със наречия
сега знаемвече знаемпоне знаемзнаем само
вероятно знаетевинаги знаезнае най-добре
знае по-добре
сигурно знаешзнаем също
Повече
Това е просто, за да знае колко е важен.
L-am făcut doar pentru a şti cât este de important.Кой знае колко повече може да има?
Cine ştie câţi ar mai putea fi?Не може да си похарчила кой знае колко за тази рокля.
Nu cred că ai cheltuit prea mult pe acea rochie.Кой знае колко мъже са били тук!
Cine ştie câţi oameni au fost aici!Звучи ми смислено, но не обяснява кой знае колко.
Ca suna inteligent, dar aceasta nu explica prea mult.Никой не знае колко, но са милиони.
Nimeni nu stie cati, dar milioane.Не знае колко е труден за работа.
Nici nu stie cât de greu se lucrează.Един бог знае колко деца има вътре.
Dar numai dumnezeu stie câti copii sunt de fapt acolo.Говорих с него, но не можах да направя кой знае колко.
Am vorbit cu el, dar nu am reuşit să fac prea mult.Бог знае колко хора щеше да убие.
Dumnezeu ştie câţi oameni ar fi omorât.Само нашия добър Бог знае колко голямо ще бъде стадото ни.
Numai Domnul stie cat de mare ar trebui sa fie cireada noastra.Господ знае колко човека са били изложени.
Dumnezeu ştie câţi oameni au fost expuşi.Това е последният път, когато те виждаме за кой знае колко дълго.
Asta e ultima data cand te vedem pentru cine stie cat timp.Никой не знае колко време ще отсъства Куарк.
Nu putem şti cât timp va lipsi Quark.Знае колко безпомощен си и е намерила начин да се възползва.
Stie cat de neajutorat esti, si a gasit o cale sa exploateze asta.Не е нужно кой знае колко за да се разруши обвивката.
Nu-i trebuia prea mult să-si piardă cămasa.Бог знае колко хора обрече на смърт!
Dumnezeu ştie câţi oameni ai condamnat la moarte!Всяка домакиня знае колко е важно да има остри ножове в кухнята.
Orice gospodina stie cat de importante sunt cutitele in bucatarie.Кой знае колко време ще отнеме това и къде ли ще бъде новото.
Cine stie cat o sa dureze asta si unde o sa fie.Донър знае колко силна е нашата защита.
Donner stie cât de puternica este apararea ta.Че не знае колко ще продължи това и трябва да се крием.
Că nu stie cât va dura si trebuie să ne adăpostim.Кой знае колко много други ще бъдат взети заради този идиот?
Cine stie cati altii vor fi luati din cauza idiotului astuia?Никой не знае колко е трудно да се прибере у дома повече от вас.
Nimeni nu stie cat de greu vine acasă mai mult decât tine.Шели знае колко е важно да запазя в тайна самоличността си.
Shelly ştie cât de important e să-mi păstrez identitatea secretă.Кой знае колко души са изложени на риск и колко ще умрат!
Cine ştie câţi oameni mai sunt expuşi riscului? 
