Примери за използване на Знаеш колко на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знаеш колко е опасна.
Сержант, знаеш колко е важна за мен.
Sergent, ştii ce mult înseamnă ea pentru mine.Знаеш колко много те обичам?
Stii cat de mult te iubesc?Не казвай, че съм красива, не знаеш колко грозна.
Nu-mi spune că-s frumoasă Căci nu ştii Cât de urâta.Дано знаеш колко много те обичам.
Sper că stii cât de mult te iubesc.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
бог знаехора знаятгоспод знаезнаеш името
знаеш правилата
знае истината
малцина знаятзнаеш отговора
човек знаезнае пътя
Повече
Използване със наречия
сега знаемвече знаемпоне знаемзнаем само
вероятно знаетевинаги знаезнае най-добре
знае по-добре
сигурно знаешзнаем също
Повече
Не се учудвам, че не знаеш колко пари имаш.
Знаеш колко опасни са Пантерите.
Stii cat de periculos Panterele sunt.Елинор, не знаеш колко се радвам да те видя жива!
Eleanor, nu ştii cât de fericit sunt să te văd în viaţă!Знаеш колко добре беше обучен.
Cred că ştiţi cât de bine antrenat era.Добрите новини са, че не знаеш колко велик можеш да си!
Не знаеш колко е труден животът вън.
Господи, ти най много знаеш колко ще съм зает този ден.
Doamne, Tu stii cat de ocupat trebuie sa fiu eu astazi.Не знаеш колко зле може да стане.
Nu stii cât de rău poate deveni totul.На работа съм и… знаеш колко сериозно възприемам работата си.
Sunt pe ceas. Și… Știi cât de serios mi iau slujba.Не знаеш колко пари спечелихме, нали?
Nu ştii câţi bani am făcut, nu-i aşa?Видя й гардероба, така че знаеш колко е била щастлива.
I-ai văzut garderoba, aşa că ştii cât de"fericită" a fost.Не знаеш колко е хубаво тук.
Nici nu ştiţi cât de bine e să fii iar aici.Седни както трябва, знаеш колко строг е баща ти относно стойката.
Stai în mod corespunzător, Briden. Știi cât de stricte tatal tau este despre postura.Знаеш колко много означаваше за мен.
Stii cât de mult ai însemnat pentru mine.Каран, знаеш колко е важна тази презентация за мен.
Karan, stii cat de importanta e prezentarea asta pentru mine.Знаеш колко импулсивна и упорита е тя.
Stii cat de impulsiva si incapatanata este.Не знаеш колко е трудно, Фийби Те са толкова много!
Nu ştii cât de greu e Phoebe! Sunt atât de mulţi!Знаеш колко се измъчих, докато стигна до тук.
Ştiţi cât m-am chinuit să ajung unde sunt.Не знаеш колко се радвам да ви видя пак заедно.
Nici nu ştiţi cât de bucuroşi suntem că sunteţi iar împreună.Знаеш колко е важна за мен честността.
Stii cât de importantă e onestitatea pentru mine.Знаеш колко е много струва да гледам майка ми и две деца.
Știi cât de mult costă Să se uite după mama, doi copii.Не знаеш колко зле беше, след като Монтегрифо я прецака.
Nu stii cât de în serios a luat afacerea asta cu Montegrifo.Не знаеш колко много мразя работата си в дни като този, Джеб.
Nu ştii cât de mult îmi urăsc slujba în zile ca asta, Jeb.Знаеш колко мразя сблъсъците и бъркотията, измяната на дълга.
Ştii ce mult urăsc confruntarea, dezordinea, sau abandonarea datoriei.Не знаеш колко често се опитвах. Колко писма не изпратих.
Nu ştii cât de des am încercat, 
