Примери за използване на Ştii cât de mult на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nici nu ştii cât de mult.
Нямаш представа колко!Ştii cât de mult urăsc asta.
Odo, sper că ştii cât de mult.
Одо, надявам се знаете колко много.Ştii cât de mult iubesc apa.
Знаеш колко много обичам водата.Nu-l pot lăsa pe Bunce. Ştii cât de mult am muncit.
Не мога да го оставя на Бънс, знаеш колко много се старах.
Хората също превеждат
Nu ştii cât de mult vreau, dar.
Не знаеш, колко много искам, но.Dar cecul tău de plată vine de la mine şi ştii cât de mult urăsc surprizele.
Но ти плащам аз, и знаеш колко много мразя изненадите.Nici nu ştii cât de mult vreau.
Ştii cât de mult înseamnă pentru mine.
Знаеш колко много значи за мен.Nici nu ştii cât de mult înseamnă asta.
Не знаете колко много означава.Ştii cât de mult iubesc bancherii.
Знаеш колко много обичам банкерите.Nici nu ştii cât de mult vreau să te văd!
Нямаш представа колко много искам да те видя!Ştii cât de mult înseamnă pentru mine.
Знаеш колко много означава за мен.Doar ştii cât de mult cred eu în tine.
Знаете колко много Ви ценя.Ştii cât de mult avem nevoie de bani.
Знаеш колко много се нуждаем от парите.Nici nu ştii cât de mult, iubesc asta la tine.
Нямаш представа колко те обичам заради това.Nu ştii cât de mult înseamnă asta pentru mine.
Не знаещ колко много значи за мен.Scumpule, ştii cât de mult ţin la aceste detalii.
Скъпи, знаеш колко много завися от детайлите, така формирам въпросите си.Ştii cât de mult urăsc îmbrăţişările la birou.
Знаеш колко много мразя офисната прегръдка.Rain, ştii cât de mult am nevoie de asta.
Рейн, знаеш колко много се нуждая от това.Ştii cât de mult depinde această comunitate de turişti.
Знаеш колко много общността зависи от туристите.Ei bine, ştii cât de mult iubesc femeile cu… minţi mari.
Ами, знаеш колко много обичам жени с големи… умове.Nu ştii cât de mult am urât asta?
Не знаехте, колко много мразех това?Nu ştii cât de mult înseamnă pentru mine. Cu plăcere.
Не знаеш колко много означава това за мен.Nu ştii cât de mult regret tot ce am făcut.
Нямаш представа колко съжалявам за всичко, което съм сторила.Nu ştii cât de mult mă bucur să te văd, prietene vechi.
Нямаш представа колко се радвам да те видя, приятел.Si ştii cât de mult răneşte spraiul cu piper, nu?
И знаеш колко много боли да те напръскат с лютив спрей, нали?
