Какво е " СИГУРНО ЗНАЕШ " на Румънски - превод на Румънски

• trebuie să ştii
• cred că ştii
• sigur ştii
• trebuie să știi
• ar trebui sa stii
• bănuiesc că ştii
• presupun că ştii
• trebuie să cunoşti
• probabil că ştii
• trebuie să stii

Примери за използване на Сигурно знаеш на Български и техните преводи на Румънски

Сигурно знаеш.
Bănuiesc că ştii.

Щом си шпионин, сигурно знаеш нещо!
Tu, spionule, trebuie să ştii ceva!

Сигурно знаеш нещо.
Trebuie să știi ceva.

Джаки-бой, сигурно знаеш защо си тук.
Da, Jackie băiete. Cred că ştii de ce eşti aici.

Сигурно знаеш всичко.
Cred că ştii totul.

Ако си мъртвата ми майка, сигурно знаеш.
Daca intr-adevar esti mama mea cea moarta, n-ar trebui sa stii?

Сигурно знаеш още нещо.
Trebuie să ştii ceva.

Тогава сигурно знаеш че никога не съм ги принуждавал.
Atunci ar trebui sa stii ca nu i-am fortat niciodata.

Сигурно знаеш името ми?
Sigur ştii cum mă cheamă?

Моля те, сигурно знаеш, че си привлекателна. казано научно.
Te rog, trebuie să ştii că eşti atractivă, din punct de vedere ştiinţific.

Сигурно знаеш кой съм.
Bănuiesc că ştii cine sunt.

Ти сигурно знаеш.- Проблемът не е в мен.
Tu ar trebui sa stii.

Сигурно знаеш къде живее.
Cred că ştii unde locuieşte.

Вир, сигурно знаеш, че нещата се променят.
Vir, trebuie să ştii că lucrurile se schimbă.

Сигурно знаеш всички играчи.
Trebuie să ştii toţi jucătorii.

Но сигурно знаеш какъв му е графикът?
Ei bine, trebuie să știi ceva despre programul lui?

Сигурно знаеш какво правиш, синко?
Sigur ştii ce faci, fiule?

Сигурно знаеш, какво е чувството.
Cred că ştii despre ce este vorba.

Сигурно знаеш как да избягаш!
Trebuie să știi cum să scape!

Сигурно знаеш, че никога не можеш да ме победиш.
Sigur ştii că nu mă poţi învinge.

Сигурно знаеш какво стана снощи?
Bănuiesc că ştii ce s-a întâmplat noaptea trecută?

Сигурно знаеш всичко, което става тук.
Cred că ştii tot ce se-ntâmplă pe strada asta.

Сигурно знаеш страхотен пряк път до водата.
Trebuie să ştii o scurtătură uimitoare spre apă.

Сигурно знаеш Паци недолюбва семейството ми.
Trebuie să ştii că Pazzi nu îmi agrează familia.

И сигурно знаеш кой го е вкарал.
Cred că ştii şi numele celui care l-a ajutat să treacă graniţa.

Сигурно знаеш историята за лъва с трън на лапата си.
Sigur ştii pilda leului cu ghimpele din labă.

И сигурно знаеш за работата на Д-р Джозеф Менгеле.
Şi trebuie să ştii şi despre munca doctorului Joseph Mengele.

Сигурно знаеш какъв е отговорът на тази теория, командир.
Presupun că ştii răspunsul la teoria asta, comandorule.

Сигурно знаеш всичко, което трябва за сигурността, а?
Cred că ştii tot ce trebuie să ştii despre securitate, nu?

Сигурно знаеш, че Миша е участвал в семейния бизнес.
Presupun că ştii că Mischa participa la afacerile familiei.