Примери за използване на Am aflat acum на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi noi am aflat acum.
И ние сега разбрахме.Am aflat acum un an.
Разбрах преди 1 година.Oamenii fac multe pentru bani, am aflat acum.
Хората правят много за пари, ние вече разбрахме.Am aflat acum o săptămână.
Разбрах преди седмица.Dar e bine că cel puţin am aflat acum, înainte de inseminare.
Хубавото е, че поне го разбрах сега преди следващия инвитро тест.
Хората също превеждат
Am aflat acum trei ani.
Разбрах преди три години.Dacă asta simţi pentru mine, mă bucur că am aflat acum şi numai târziu.
Щом не мислиш за мен. Радвам се, че знам сега, отколкото после.Tocmai am aflat acum trei ore.
Разбрах преди 3 часа.Ei se scufundă în mare, din ce în ce mai mult, în timp ce strigă„Am aflat acum adevărul!
По-нататък те потъват в морето на живота, докато викат„сега открих истината!Am aflat acum câteva zile.
Разбрах преди няколко дни.La fel cumschimbările mediului determină schimbări în evoluţie, am aflat acum că procesul funcţionează şi invers.
Както знаем, чепромените в еволюцията са причинени от промени в околната среда, сега разбираме, че съществува и обратна връзка.Da, am aflat acum trei ore.
Да, разбрах преди 3 часа.Deşi înjunghierile sunt răni semnificative, având în vedere ce am aflat acum, îmi revăd cauza iniţială a morţii ca leziune prin împuşcare.
Въпреки прободните рани са значителни рани, предвид това, което знам сега, променям мнението си причина за смъртта на огнестрелна рана.Am aflat acum 20 de minute.
Разбрахме преди 20-ина минути.E bine că am aflat acum, nu când voi fi bătrân si bolnav si voi avea nevoie de tine.
Добре, че го разбрах сега, вместо, когато съм стар и болен и наистина имам нужда от теб.Am aflat acum câteva săptămâni.
Научих преди няколко седници.E mai bine că am aflat acum, decât pe parcurs, pentru că ar fi fost îngrozitor.
Добре, че го разбрах сега, като изключим шофирането…,… защото след време щях да се чувствам ужасно.Am aflat acum că a fost.
А сега откривам, че е била.Am aflat acum 12 ani şi jumătate.
Разбрах преди 12 години и половина.Am aflat acum că Arraybe ar trebui să fie așa?
Eu l-am aflat acum vreo două ore, aşa că, se pare că am câştigat pariul.
Аз го узнах преди два часа, тъй че май аз печеля баса.Am aflat acum 12 ani si jumătate când Daphne avea trei ani.
Разбрах преди дванадесет години и половина, Когато Дафни беше на три години.Am aflat acum câteva zile, şi am fost aşa de jenată şi confuză şi supărată şi.
Разбрах преди няколко дни и съм много засрамена, объркана, разстроена.Am aflat acum 12 ani si jumătate, când Daphne avea trei ani. Din punct de vedere biologic, nu era înrudită cu mine.
Разбрах преди 12 години и половина, когато Дафни беше на 3, че Дафни не биологично свързана с мен.Alex a aflat acum.
Алекс разбра току-що.Cercetatorii cred ca au aflat acum motivul.
Cred că au aflat acum.
Мисля, че вече знаят.Totul s-a aflat acum.
Всичко се разкри сега.A aflat acum cateva luni, si de-abia mi-a spus ieri despre ea.
Разбрал е преди няколко месеца, а ми каза за нея едва вчера.Dacă nu, ați aflat acum!
