Примери за използване на Сега разбираме на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сега разбираме.
Но има ли значение, че сега разбираме какво са метеорите?
Сега разбираме.
Acum intelegei.Всъщност сега разбираме, че по-скоро се дипломира и.
De fapt, acum înțelegem că, mai degrabă decât absolvirea și.Сега разбираме.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
хората разбиратразбирам въпроса
човек разбираразбира езика
разбира значението
разбирам хората
детето разбираразбирам положението
разбирам разочарованието
разбира важността
Повече
Използване със наречия
сега разбирамнапълно разбирамразбирам напълно
вече разбирамразбират добре
винаги разбиратразбират само
добре разбирамнаистина разбирамбързо разбират
Повече
Използване с глаголи
Чудехме какво толкова те бави за подаръка, но сега разбираме какво си правил!
Ne întrebam ce-ţi iaatât de mult să aduci cadoul dar… acum înţelegem că făceai asta!Сега разбираме.
Am priceput acum.По-следващата трябва да бъде 10 милиарда, а сега разбираме, че искате да ни отнемете отстъпката.
Peste doi ani, urmează să fie 10 miliarde și, acum, auzim că doriți să retrageți corecția în favoarea Regatului Unit.Но сега разбираме.
Dar acum înţelegem.Сега разбираме, че има само един океан-.
Dar acum ne dăm seama că există doar un ocean.Природата е чудесна и сега разбираме защо това се смята за една от най-живописните страни на света.
Peisajul este minunat şi acum înţelegem de ce această ţară este considerată ca fiind una dintre cele mai frumoase din lume.Сега разбираме за огнището във вашия район.
Tocmai am aflat de epidemia din zona voastră.Сега разбираме защо наричат известните"звезди".
Acum intelegem de ce i se spune“muntele MARE”.Сега разбираме, че шерифът е скрил истината от нас.
Acum aflăm că şeriful ne-a ascuns adevărul.И сега разбираме за тайната му, която е папазил от всички.
Și acum aflăm că a ținut acest mare secret.Сега разбираме, че тя се връща и чрез питейната вода.
Но сега разбираме, че без опасности нямаше да има чудеса.
Însă, acum realizăm că fără primejdii nu ar fi minuni.Сега разбираме защо сте първата жена президент на САЩ.".
Acum înţelegem de ce sunteţi prima femeie preşedinte din America.".Сега разбираме, че е бил само някакъв свещеник-убиец.
Acum aflăm că nu era nimic mai mult decât un asasin care voia să fie preot.Сега разбираме защо трябва да пише, за да си намери жена.
Acum înţelegem de ce el trebuie să comunice în scris pentru a agăţa femei.Сега разбираме, по-добре от всякога, силата и радостта на семейството.
Recunoastem acum mai mult ca niciodata puterea,… bucuriei de familie.Сега разбираме защо да се изучават небесните тела е било толкова важно.
Acum întelegem de ce studierea corpurilor ceresti e atât de importantă.Сега разбираме, че трябва да контролираме… и хората, които ги контролират.
Dar ne dăm seama că trebuie să-i supraveghem pe cei care-i monitorizează.Сега разбираме, че това са продукти, които заслужават дълъг живот".
Acum ne dăm seama că acestea sunt produse care merită o viață lungă de utilizare".Сега разбираме трудността на проблема, съдържащ се в иконографското представяне на Петдесетница.
Intelegem acum dificultatea problemei continutului si a reprezentarii iconografice a Cincizecimii.Едва сега разбираме, че Господ е неизменен в Своите дела, във всичките Си присъди, в цялата Си справедливост.
Noi înţelegem acum că Domnul este credincios în toate lucrările Sale, în dreptatea Sa.Чак сега разбираме как хората могат да ядат неща, наслаждавайки се, които на практика дори не биха яли.
De abia acum întelegem Сега разбираме, че газът TX e променил невроните и хипоталамуса, забранявайки производството на хормона отговарящ за възпроизводството.
Acum intelegem ca gazul TX a schimbat neuronii in hipotalamus, interzicand producerea hormonului esentiala pentru reproducere.Сега разбираме колко важно е да се включат страни като Украйна и Грузия в принципа на правовата държава и демократичната подотчетност.
Înţelegem acum cât de important este angajamentul unor ţări ca Ucraina şi Georgia faţă de supremaţia legii şi responsabilitatea democratică.Сега разбираме защо Комисията не проведе консултации със синдикалните организации, преди да приеме предложението си, а се задоволи само с формалните онлайн консултации.
Acum înţelegem de ce Comisia nu a consultat organizaţiile sindicale înainte de a adopta propunerea, limitându-se la o consultare pe internet, pur formală.
