Какво е " ACUM AM INTELES " на Български - превод на Български

• сега разбрах
• сега разбирам

Примери за използване на Acum am inteles на Румънски и техните преводи на Български

Acum am inteles.
Сега разбрах.

Multumesc pentru raspuns, acum am inteles.
Благодаря за разяснението, сега разбрах.

Acum am inteles!
Сега разбирам!

Multumesc pentru precizare, acum am inteles.
Благодаря за разяснението, сега разбрах.

Acum am inteles.
Сега разбираме.

Nu-i plac barbatii straini… Acum am inteles.
О, не харесва странни мъже… сега разбрах.

Acum am inteles.
Сега вече схванах.

Cat de prost am fost… dar acum am inteles. Data viitoare nu o sa mai fiu palmuit.
Как глупак съм бил… но сега вече разбрах. И следващият път няма да допусна да бъда плеснат.

Acum am inteles prin ce treci, Sean.
Сега разбрах, през какво си преминал, Шон.

Mama lui Alexandru a privit toate astea si i-a scris o notă zicându-i:"Bine, bine, acum am inteles.".
Майката на Александър видяла всичко и му написала:"Добре, сега схванах.".

Da, acum am inteles.
Да, сега го разбрах.

Mulțumit, a încercat să trimită mai multe programe, dar toate scrisorile de obicei ajung în spam, dar, cu ajutorul иксспамера, posta cu succes, acum am inteles toate subtilitatile și pot configura lista de discuții.
Всички доволни, се опитах да изпращате много програми, но всички писма, обикновено попадат в спам, но с помощта на иксспамера, публикуване успешно, сега разбрах тънкостите и мога да персонализирате бюлетин.

Acum am inteles ca viata trebuia pretuita.
Едва сега осъзнах, че всичко в живота трябва да се цени.

Pentru un moment am crezut ca imi imaginez, dar acum am inteles- acesta este visul meu iar astazi a devenit realitate.
За момент помислих, че сънувам, но сега разбирам- това бе моя мечта и днес тя се сбъдна.

Acum am inteles ca pe la Ploiesti sunt probleme.
Сега разбирам, че с корабостроителниците имате проблеми.

Dar acum am inteles suferinta acelor lacrimi.
Но сега разбирам каква ирония е имало зад тези сълзи.

Acum am inteles motivul ca ai descrie în acest video.
Сега разбирам причината, както е описано в това видео.

Acum am inteles unde se risipeste energia din interior.
Сега започнах да разбера точно къде се губи жизнената ми енергия.

Acum, am inteles, avem cateva intrebari din partea publicului.
А сега разбирам, че имаме въпроси и от публиката.

Acum am inteles mult mai multe despre păr și cum crește și este deteriorat.
Сега ние разбираме повече за косата и как тя расте и е повреден.

Acum, am inteles de spunea ca… chiar si inteleptii de odinioara nu puteau intelege femeile.
Сега, разбирам защо се казва, че… дори мъдрец на мъдреците да си не можеш да разбереш жените.

Acum ai inteles de ce te-au adus aici.
Сега разбрах защо са ги докарали тук.

Sunt sigur ca acum au inteles ca nimeni nu fura de la Reich.
Сигурен съм, сега разбират, че никой не краде от райха.

Acum ai inteles de ce a trebuit sa te iau de acolo?
Сега разбираш ли защо не трябваше да ходиш там?

Acum ai inteles ce este televizor Smart TV?
Вече знаете какво представляват Smart телевизорите?

O sa plecam acum, ai inteles?
Сега разбра ли защо?

Dar acum ai inteles.
Но сега го разбирате.

Acum ai inteles", am spus, cu o palmă de felicitare pe spate.
Сега вече схващаш,“ казах аз, с поощрително потупване по гърба.

Acum ai inteles de ce nu ne facem prieteni printre politisti.
BAR_- Да. Сега вече знаеш защо не обичаме_BAR_тукашните ченгета.

A zis ca abia acum a inteles rostul acestor vorbe.
Едва вчера каза, че сега разбира за проблема.