Примери за използване на Am ajuns acum на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi unde am ajuns acum?
Am ajuns acum doua zile.
Пристигнах преди два дни.Uite unde am ajuns acum.
А виж къде сме сега.Am ajuns acum cinci secunde.
Дойдох преди 5 секунди.Ciao Cecilia, am ajuns acum.
Здравей, Чечилия, тъкмо пристигнахме.
Хората също превеждат
Am ajuns, acum dă-mi drumul!
Тук съм, сега ме пусни!După ce am aflat de moartea lui Star Burns,eu personal am trecut prin stadiile durerii şi am ajuns acum la ultima… acceptarea.
След като научих за смъртта на Звездните бакенбарди,аз преминах през фазите на скръбта и вече достигнах до последната… приемането.Am ajuns acum 10 minute.
Пристигнахме преди 10 минути.Din punctul de vedere al circulaţiei simple, punctul de vedere la care am ajuns acum, existenţa unei asemenea clase nu poate fi încă explicată.
От оная гледна точка, която достигнахме дотук, т. е. от гледна точка на простото обръщение, съществуването на една такава класа е още необяснимо.Am ajuns acum o jumătate de oră.
Пристигнах преди около половин час.De-a lungul anilor, situația sa schimbat, DirectX 12 și API-ul Vulcan, de obicei, sunt mai bune pe Radeon RX 480,așa că am ajuns acum la punctul în care diferența a fost inversată, mai precis, foarfecele au fost închise.
През годините ситуацията се е променила, DirectX 12 и Vulcan API обикновено са по-добре на Radeon RX 480,така че сега достигнахме до точката, че разликата е обърната, по-точно, ножиците са затворени.Tocmai am ajuns acum câteva ore.
Пристигнах преди няколко часа.Am ajuns acum la explicațiile privind votul.
Și așa am ajuns acum în noua Eră de Aur.
Am ajuns acum câteva minute ca s-o arestez.
Пристигнах преди няколко минути за да я арестувам.Dar am ajuns acum Puteţi cobora acum, .
Но вече пристигнахме и можете да излезете.Am ajuns acum o jumătate de oră să-mi termin treaba.
Дойдох преди половин час да свърша малко работа.Cred că am ajuns acum la punctul în care putem adopta mandatele.
Am ajuns acum 10 zile cu zborul inaugural Lufthansa.
Пристигнах преди десет дни с първия полет на Луфтханза.Am ajuns acum in punctul in care practic toata lumea accepta faptul ca este apogeul.
Вече стигнахме до точката, в която теоретично всички приеха, че има връх.Am ajuns acum la o procedură oarecum nefastă, după cum a menționat doamna Bowles.
Am ajuns acum în faza planificată că acel adevăr nu va mai conta niciodată.
Вече стигнахме до планираната фаза, че тази истина никога повече няма да има значение.Am ajuns acum într-o altă zonă a problemei care este deasemenea centrală: dilema scriitorului mort.
Сега навлизаме в една друга област на проблема, която също смятаме за съществена: дилемата на мъртвия автор….Am ajuns acum la schimbul de inele, care este calea tradiţională de pecetluire a contractului.
Символизира неспирната ви… Сега стигнахме до обмяната на пръстени, която е традиционен начин за завършване на сделката.Am ajuns acum la noaptea in care pruncul, amintirea inocenta din fiinta noastra, este gata pentru a-l primi pe Christos cosmic.
Сега достигнахме до тази нощ, когато това дете, тази толкова невинна памет вътре в нас, е готова да получи Космическия Христос.Dar am ajuns acum la incidentul de cina linistita, si e doar aici Visul tinerilor dragostea lui loveşte o buturugă, şi lucrurile încep să apară.
Но ние сега дойде при инцидент на тиха вечеря и това е просто, че млади мечта на любовта удари на камък, и нещата започват да се появят.Am ajuns acum într-o situație de urgență în care solidaritatea și responsabilitatea sunt tot ceea ce contează, dar solidaritatea nu reprezintă doar toți pentru unul.
Сега стигнахме до извънредно положение, в което солидарността и отговорността са единственото, което има значение, но солидарност не означава само"всички за един".Am ajuns acum într-o astfel de epocă din istoria umanităţii când omul se mântuieşte în chip exclusiv prin răbdarea necazurilor fără cârtire, cu- credinţă în Dumnezeu şi nădejde în mila Sa.
Понастоящем сме достигнали такъв период от живота на човечеството, когато спасението се постига изключително само чрез безропотното понасяне на скърбите, с вярата в Бога и надеждата на Неговото милосърдие.Faptul că am ajuns acum într-un punct în care folosim și combinăm aceste instrumente- cu alte cuvinte, vedem care sunt cerințele Frontex, stabilim contactul cu rețeaua de ofițeri de legătură și combinăm toate mijloacele și instrumentele aflate la dispoziția noastră, corelându-le și mai puternic- demonstrează că progresăm într-un mod mai eficient.
Самият факт, че вече стигнахме до момент, в който използваме и съчетаваме тези инструменти- с други думи, разбираме какви са изискванията на Frontex, свързваме се с мрежата от служители за връзка и съчетаваме още тясно всички средства и инструменти, с които разполагаме- показва, че напредваме по-ефективно.A ajuns acum 3 zile.
Пристигнал е преди три дни.
