Какво е " РАЗБИРА ЗНАЧЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• înțelege importanța
• înțelege semnificația
• înțelege sensul
• înţelege semnificaţia
• înţelege importanţa
• pricepe rostul

Примери за използване на Разбира значението на Български и техните преводи на Румънски

Трудно се разбира значението на този факт.
Nu se cunoaște semnificația acestui fapt.

Кой е като мъдрия, и кой разбира значението на нещата?
Cine este ca cel înțelept, și cine pricepe rostul lucrurilor?

Той май не разбира значението"Не искам да се занимавам".
El nu pare sa înt, eleaga Sensul de"Nu vreau un masaj înapoi.".

Все пак не всеки разбира значението на това.
Cu toate acestea, nu toată lumea înțelege sensul acesteia.

Старият Стив разбира значението на думата"приятели", нали така, Стив?
Bătrânul Steve înţelege ce înseamnă cuvântul"amici". Aşa e, Steve?

Кой е като мъдрия, и кой разбира значението на нещата?
Cine este ca cel înţelept, şi cine pricepe rostul lucrurilor?

Не всеки човек разбира значението на това как да се откаже от ситуацията.
Nu orice individ înțelege semnificația modului de a da drumul unei situații.

В качеството си на дългогодишен член на колегиума той разбира значението на създаването на модерна администрация.
Ca membru cu vechime al colegiului, el cunoaşte importanţa promovării unei administraţii moderne.

Всеки разбира значението на развитието на търговията между нас.
Toată lumea înțelege importanța dezvoltării schimburilor comerciale între cele două părți.

В качеството си на дългогодишен член на колегиума той разбира значението на създаването на модерна администрация.
Ca membru cu vechime al colegiului, el cunoaste importanta promovarii unei administratii moderne.

Castrol разбира значението на избора на правилната хидравлична течност за Вашия автопарк.
Castrol înțelege importanța alegerii lichidului hidraulic potrivit pentru flota dumneavoastră.

В качеството си на дългогодишен член на колегиума той разбира значението на създаването на модерна администрация.
Ca membru cu vechime al colegiului, el cunoaște importanța promovării unei administrații moderne.

Често човекът не разбира значението на това, което вижда и чува ежедневно, не може да взема решения.
Adesea, o persoană nu înțelege semnificația a ceea ce vede și aude zilnic, nu poate lua decizii.

Чувала съм, че в Германия само един от двама 14-15-годишни разбира значението на думата"инфлация".
Am auzit că, în Germania, numai unul din doi adolescenţi între 14 şi 15 ani înţelege semnificaţia cuvântului inflaţie.

В действителност детето не разбира значението на думите, които използва, а възприема емоционалния заряд.
În realitate, copilul nu înțelege sensul cuvintelor pe care le folosește, ci percepe doar intensitatea lor.

Linde разбира значението на предоставянето на продукти за вас по навременен начин на качественото ниво, което очаквате и изисквате.
Linde înţelege importanţa livrării punctuale a produselor, la nivelul de calitate solicitat și așteptat.

Има моменти, когато пациентът разбира значението на обект, но не може да произнесе името му.
Există cazuri în care pacientul înțelege semnificația acestui sau acelui obiect, dar el nu este capabil să-și pronunțe numele.

Основното в този тест е, че детето е искрено в отговорите си и разбира значението на всички думи в тестовите въпроси.
Principalul lucru în acest test este că copilul este sincer în răspunsurile sale și înțelege sensul tuturor cuvintelor din întrebările testului.

Въпреки че никой в Китай не смее да спомене за последната думичка„загива“, всеки който види камъните разбира значението.
Chiar dacă nimeni nu îndrăzneşte să menţioneze cel de-al şaselea caracter[în China], adică verbul„se prăbuşeşte”, toţi cei care îl văd îi înţeleg semnificaţia.

Така че колкото по-строг е светът, толкова повече човек разбира значението на преследването само на техните интереси.
Deci, cu cât este mai dificilă lumea din jur, cu atât mai mult o persoană înțelege relevanța de a-și exercita doar interesele.

Hilti разбира значението на сигурността на данните и бихме искали преживяванията Ви по време на браузване и пазаруване с нас да бъдат колкото се може по-безопасни.
Hilti înțelege importanța securității datelor și ne dorim ca navigarea și experiența cumpărării cu noi să fie cât mai sigure posibil.

Всеки е чул за ролята на психологическия климат, разбира значението му, но много малко хора наистина се справят с него.
Toată lumea a auzit despre rolul climatului psihologic, înțelege importanța acestuia, dar foarte puțini oameni se ocupă de el.

Като училище, което разбира значението на информирано в индустрията и фокусирано образование, степените на DigiPen са оформени около изискванията на игровия свят.
Ca o școală care înțelege importanța unei educații informate și orientate spre industrie, diplomele lui DigiPen sunt formate în jurul cerințelor lumii jocurilor.

Като световен пазар стане по-конкурентоспособна, WorldLingo разбира значението на съобщаване на вашето съобщение ясно и точно.
Piaţa globală devine din ce în ce mai competitivă şi WorldLingo înţelege importanţa comunicării mesajului dumneavoastră clar şi corect.

Hilti разбира значението на сигурността на данните и бихме искали преживяванията Ви по време на браузване и пазаруване с нас да бъдат колкото се може по-безопасни.
Hilti înțelege importanța securității informațiilor și datelor și, de aceea, dorim ca experiența dumneavoastră de navigare și de cumpărături online să fie cât mai sigură posibil.

Въпреки че знаем какво имаме предвид и че всеки разбира значението зад него, но ако разгледате по-отблизо произведенията на изречения, те обикновено са много смешни или вече нямат смисъл в днешно време.
Deși știm ce înțelegem prin aceasta și toată lumea înțelege semnificația din spatele ei, dar dacă vă uitați mai departe la creatiile propoziției, acestea sunt de obicei foarte amuzante sau nu mai au sens în zilele noastre.

Кученцето не разбира значението на думите и командите, но има деликатно ухо, отличава се добре и взима най-малките колебания в гласа си, се ръководи от интонация, искреност на тона.
Catelul nu înțelege semnificația cuvintelor și a comenzilor, dar are o ureche delicată, distinge bine și preia cele mai mici fluctuații ale vocii sale, este condus de intonare, sinceritatea tonului.

На това място на работа, тя разбира значението на високото търсене на козметични продукти и набравшись опит, Чарлз напуска и това място, за да отворите собствен бизнес.
La acest loc de muncă, el înțelege importanța mare a cererii de produse cosmetice și să câștige experiență, Charles părăsește și acest loc, pentru a deschide propria afacere.

Всеки човек разбира значението на спорта, много от тях все още имат определени медицински показатели, но не всеки има способността да променя обичайния начин на живот, за да въвежда натоварвания в обичайния си график.
Fiecare persoană înțelege importanța jocului sportiv, mulți au încă anumiți indicatori medicali, dar nu toată lumea are capacitatea de a schimba modul obișnuit de viață pentru a introduce sarcini în programul său obișnuit.

Как да използвам "разбира значението" в изречение

Малкото човече не разбира значението на думите „Обичам те”. То обаче може да усети сигналите на обич, които му изпращате.

Разграничава стихотворна реч от нестихотворна. Знае за някои от пролетните празници. Разбира значението на непознати думи в контекста на изучавания текст.

• Разбира значението и функционирането на общността; познава ролята на основните социални общности (семейството, приятелите, колегите) за личностното и кариерното развитие.

Touch. Развива се с поражението на темпоралните дялове (центъра на Вернике). Човек може частично да говори, но не разбира значението на думите.

Разграничава стихотворна от нестихотворна реч. Умее да рецитира наизуст кратки стихотворения. Разбира значението на непознати думи в контекста на изучаваната литературна творба.

използване на групажни услуги от компания, която разбира значението на вътрешните мрежи и тяхната стабилност и непрекъснато разширява мрежата си от офиси

Активно възприема стихотворение; проявява интерес към съдържанието; разбира значението на думи, характеризиращи предмети и явления; държи правилно молив и очертава образ по пунктир.

Лазо продължава да не разбира значението народни умотворения, а Благолажа разказва ли, разказва... Царкинята била зла жена, самодива, пиела от кръвта на съпрузите си...

Castrol разбира значението на избора на правилната хидравлична течност за Вашия автопарк. Затова предлагаме широка гама, разработена да защитава и подобрява ефективността на различни хидравлични системи.