Примери за използване на Разбирам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не разбирам, Ксан.
Разбирам нещо, хора.
По начина, по който аз разбирам тази дума.
Не разбирам Русия, г-н Президент.
Nu înţelegi Rusia, dle preşedinte.Виждам, че си разстроен/а, но не разбирам защо?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
хората разбиратразбирам въпроса
човек разбираразбира езика
разбира значението
разбирам хората
детето разбираразбирам положението
разбирам разочарованието
разбира важността
Повече
Използване със наречия
сега разбирамнапълно разбирамразбирам напълно
вече разбирамразбират добре
винаги разбиратразбират само
добре разбирамнаистина разбирамбързо разбират
Повече
Използване с глаголи
Сега разбирам, защо се върнах в Цфат.
Acum înţelegi de ce m-am întors la Safed.Вие наистина не разбирам как работи това,?
Chiar nu înţelegi cum funcţionează aceste lucruri, nu?Разбирам. не си отишла на работа, не се обади.
Pricep. Nu te-ai dus la servici, nu ai sunat.За да ги разбирам, трябва да живея, като тях.
Разбирам, защо не би искал да правиш секс с мен?
Вижте, вижте, разбирам, че Крис Браун е задник.
Uite, uite, pricep că Chris Brown e un fraier.Знаеш ли, Джен, ако искаш да се прибереш, разбирам.
Ştii, Jen, dacă vrei să mergi acasă, am înţeles. Nu.И ще знам и ще разбирам, че съм направила избор.
Şi voi şti şi voi înţelege că am făcut o alegere.Сега, не знам какво да направя, но разбирам това:.
Acum, nu ştiu ce ştii despre ce fac eu, dar înţelege asta:.Правилно ли разбирам, че отказваш да работиш по случая?
Не разбирам, защо би… Защо би се отказала от всичко това.
Nu… pot înţelege de ce… de ce ai renunţat la toate astea.Имам предвид, разбирам, че сте се развели и това е тъжно.
Депеша от господин Болдуин, от която не разбирам и думичка.
Am un mesaj de la dl Baldwin, din care nu pricep o iotă.Но сега не разбирам защо аз съм застрашена, а не той.
Dar nu pricep de ce sunt eu în pericol acum şi nu el.Бихте ли може би се опита и разбирам защо аз избрах да не се.
Ai putea, poate încerca și înțelege de ce am ales să nu.Ам, шефе, разбирам, че възприемаш този случай по-различно.
Asculta, seful, am înteles ca esti trateaza acest caz diferit.По-малко от всякога, но поне сега звучи сякаш ги разбирам.
Mai puţin decât oricând, dar cel puţin acum, pare de parcă le-aş înţelege.На първо място не разбирам как си събрала пари за да ги купиш.
În primul rând nu pricep cum ai strâns bani ca să le cumperi.Това го разбирам и интернализация с всяка фибра на съществото ви.
Că îl înțelege și internaliza o cu fiecare fibră a ființei tale.Разбирам, г-не, но има много променливи на пазар, като този.
Am înţeles, domnule, dar… Dar sunt multe variabile pe astfel de pieţe.Не съм сигурна, че разбирам какво имате предвид, господин Гарднър- каза тя.
Nu sunt sigură că am înțeles la ce te referi, zice Yvonne.И аз разбирам сега, че се опитах да насиля нещата като се преместих тук.
Acum îmi dau seama că am forţat lucrurile, mutându-mă aici.Това което разбирам е, че ти се криеш от бивш затворник Уес Перкин.
Din ceea ce am înțeles, ați ascuns dintr-o ex-con nume Wes Perkins.Не разбирам защо са си направили скришно място толкова близо до пътеката в гората.
Nu pricep de ce au construit ascunzătoarea atât de aproape de poteca din pădure.Току-що разбирам, че ни е изпратено специално видео съобщение от Боно!
Am înțeles, am primit doar o special video inregistrat anuntul de la Bono!
