Какво е " ÎNŢELEG " на Български - превод на Български

• разбирам
• знам
• виждам
• схващам
• ясно
• разбера
• разбрах
• схванах
• разбират
• разбира
• разбираме
• схващат
• разберат
• разбраха
• виждат

Примери за използване на Înţeleg на Румънски и техните преводи на Български

Înţeleg de ce.
Ясно защо.

Cred că înţeleg, d-le.
Вярвам, че схванах, сър.

Înţeleg, Iujin.
Ясно, Южин.

Acum chiar că nu înţeleg ce vede lumea la tine.
Сега наистина не схващам какво виждат всички в теб.

Înţeleg, bine.
Схванах, добре.

Cei de la birouri nu înţeleg cum este pentru noi în teren.
Пенсъл е амбициозен и не разбира какво ни харесва извън областта.

Înţeleg ce vrei să spui.
Схващам какво казваш.

Cred că înţeleg ce vrei să spui.
Май схващам какво имаш предвид.

Înţeleg de ce te place ea.
Ясно е защо й харесваш.

Da, doamnă, înţeleg, dar tot nu văd pot lăsa să treceţi.
Да, г-жо, разбира, но не мога да ви пусна.

Înţeleg de ce ţi-e teamă.
Схванах защо си уплашен.

Nu înţeleg nimic din ea!
Нищо не схващам!

Înţeleg, îţi place să bei ca noi bărbaţii.
Виждам, че ти харесва да пиеш като на нас, мъжете.

Eu nu înţeleg ce au făcut cu bărbaţii.
Какво направил с мъже- аз не разбира.

Înţeleg că ştii ce s-a întâmplat cu prietenul meu.
Разбрах, че знаеш какво се е случило с моя приятел.

Acum înţeleg că felul de-a te trata a fost greşit.".
Сега виждам, че начина по който съм те третирала е бил грешен.".

Înţeleg că este centrul pieţei negre din flotă.
Разбрах, че там е центъра на черния пазар във флотилията.

Dr. Blair, înţeleg că aţi depus o plângere formală împotriva mea.
Д-р Блеър, разбрах, че сте подала оплакване срещу мен.

Înţeleg că aveţi o fiică de 15 ani, Natasha, aşa este?
Разбрах, че имате 15 годишна дъщеря, Наташа, така ли е?

Tot nu înţeleg cum a furat Benoit jurnalul de la judecător.
Така и не разбрах как Беноа Фай е откраднал бележника от съдията.

Înţeleg că ai ieşit cu Gloria Collins săptămâna trecută.
Разбрах, че си излизал с Глория Колинс миналата седмица.

Nu înţeleg, am fi fost nişte părinţi buni.
Не схващам. Щяхме да сме страхотни родители.

Înţeleg că oamenii nu se simt în siguranţă", a adăugat el.
Виждам, че хората не се чувстват в безопасност," добани той.

Înţeleg că singurul tău gând e să-ţi salvezi mama şi soră.
Виждам, че едничката ти мисъл е да спасиш майка си и сестра си.

Acum înţeleg că trebuie să dau ce am trebuinţă mai mare.
Сега виждам, че трява да дам онова, от което се нуждаех най-много".

Înţeleg de ce nu vrei să te încurci cu cineva atât de patetic.
Виждам защо не искаш да се забъркваш с някой, толкова патетичен.

Înţeleg, lumina trebuie să fie slabă, să nu fiu prea vizibilă.
Ясно е, че светлината трябва да избледняват, така че не е твърде видимо.

Înţeleg că adepţii tăi poartă o singură lentilă de contact albă… E corect?
Разбрах, че последователите ви носят една бяла леща нали така?

Înţeleg cât de disperat eşti, dar ţi-ai făcut-o cu mâna ta.
Докато разбера отчаяните обстоятелства на положението, в което са ви поставили.

Înţeleg că nu doriţi să vă despărţiţi de fiica dvs după cele întâmplate.
Виждам, че не искате да се разделите с дъщеря си след случилото се.