Какво е " OBSERV " на Български - превод на Български

• виждам
• забелязвам
• наблюдавам
• отбелязвам
• видя
• забележа
• забелязах
• ще отбележа
• видях
• наблюдавах
• забележи

Примери за използване на Observ на Румънски и техните преводи на Български

Eu doar te observ.
Само те наблюдавах.

Observ că nu sunt singur.
Забелязах, че не съм само аз.

Ca să nu observ ce făcea Rush?
За да не забележа какво прави Ръш?

Observ că locuieşti singură.
Ще отбележа, че живееш сама.

Nu stiu. Eram prea beat sa observ.
Не знам, бях прекалено пиян, за да забележа.

Observ că avem și presă în sală.
Видях, че има медии в залата.

Destul cât să observ un om în suferinţă.
Достатъчно, за да видя мъж, който страда.

Observ că acesta vrea să spună ceva.
Видях, че иска да каже нещо.

Cum să nu observ rochia asta?
Не мога да не видя роклята ти, след като си прекрасна?

Observ astfel de lucruri. Este un obicei al meu.
Видях. не пропущам Такъв ми е навика.

Am venit sa observ mediul din acest loc.
Дойдох, за да видя обстановката на това място.

Eram prea adancit in lucru ca sa observ.
Бях твърде вглъбен в работата, за да забележа.

Dacă observ ceva suspect, te sun.
Ако видя нещо подозрително, ще ти звънна.

Sunt aici de prea mult timp ca să nu observ.
Тук съм от прекалено дълго, за да не забележа.

Nu observ trupe inamice, ci numai dezastru.
Не видях вражески войници, само опустошение.

Am fost mult prea obsedată să observ asta.
И аз бях твърде само вглъбена, за да го забележа.

Observ că încă se lucrează la aripa cea nouă.
Забелязах, че все още работят по новото крило.

Mi-a zis s-o sun dacă observ ceva în neregulă.
Каза ми да й се обадя, ако видя нещо подозрително.

Dar observ că nu mi-ai cerut încă să plec.
Но забелязах, че още не сте ме помолила да си тръгна.

Ce pot face când observ praf pe imagini?
Какво мога да направя, когато забележа прах по изображенията?

Observ că nu purtaţi verighetă sub mănuşi.
Забелязах, че не носиш годежен пръстен под ръкавиците си.

Ce trebuie să fac dacă observ o bulă de aer în cartuş?
Какво трябва да направя, ако видя мехурче въздух в патрона?

Dar observ că nu se urcă în niciun autobuz.
Но забелязах, че тя не се качи на нито един от автобусите.

Mă transpune într-o stare în care gândesc şi observ mai bine.
Вкарва ме в състояние, в което мисля и наблюдавам по-добре.

Observ cum poţi reţine evenimentele importante din carte.
Забележи как може да вадиш важните факти от книгата.

Îmi amintesc să compliment pe cineva Când observ ceva despre aspectul lor.
Сещам се да правя комплименти, когато видя нещо във външния вид.

Observ cpt Tietjens, că nu ai extinctoare la unitatea ta.
Забелязах, капитан Тиджънс, че нямате пожарогасители във вашата част.

Observ că aţi avut şapte întâlniri anul acesta în strada Downing.
Забелязах, че сте имали 7 срещи на Даунинг Стрийт тази година.

Observ felul în care te holbezi la ea şi îţi face plăcere comportamentul ei.
Наблюдавах начина, по който я зяпате и как се държите в нейно присъствие.

Observ costul final de anul trecut, la pagina a treia din raportul anual.
Забелязах разходите за миналата година, на трета страница в годишния доклад.