Какво е " OBSERV CA " на Български - превод на Български

• виждам че
• забелязвам че
• забелязах че
• разбирам че

Примери за използване на Observ ca на Румънски и техните преводи на Български

Observ ca ai studiat.
Виждам, че се учиш бързо.

Din punct de vedere astrologic, observ ca Saturn este in Leu.
Астрологически, наблюдавам, че Сатурн е в съзвездието Лъв.

Observ ca ai un covor nou.
Виждам, че имаш нов килим.

Din punct de vedere astrologic, observ ca Saturn este in Leu.
От астрологическа гледна точка виждам, че Сатурн е в 3-ти дом.

Observ ca nu purtati verigheta.
Виждам, че не носите халка.

Nu sunt cel mai bun la citit expresii faciale, dar observ ca esti putin excitata.
Не съм много добър в четенето на изражения, но виждам, че си малко възбудена.

Observ ca auzul tau s-a îmbunatatit.
Явно слухът ти се е оправил.

De acum incolo voi fi prea ocupat sa imi ud propria iarba ca sa observ ca a ta este mai verde.
Ще съм твърде зает да работя върху своята трева, за да забележа, че твоята е по-зелена.

Observ ca articolul este mai vechi.
Виждам, че статията е доста стара.

Domnule, observ ca povestea se complica.
Господине, виждам, че историята става по-сложна.

Observ ca n-ai mutat televizorul.
Сега забелязах, че не си преместила телевизора.

Dar de asemenea, observ ca de multe ori se amesteca opiniile cu stirile.
Но също така разбирам, че често личните мнения се смесват с новините.

Observ ca nu m-ai auzit prima oara.
Виждам, че първия път не ме чу какво ти казах.

Nate, observ ca dl. Swanson e in sicriul Titan.
Нейт, забелязвам, че г-н Суонсън е в титановия ковчег.

Observ ca porti pistoalele prea jos.
Забелязвам, че носиш пистолета си твърде ниско.

Capitane, observ ca sistemele voastre defensive au fost activate.
Капитане, забелязах, че отбранителните ви системи са активирани.

Observ ca sunteti abatut si lipsit de afectiune.
Виждам, че си потиснат и ти липсва обич.

Observ ca nu mai doresti sa mai vorbesti inca… despre asta.
Виждам, че не ти се говори за това.

Observ ca v-a fost de folos camasa mea de noapte.
Виждам, че нощницата ми вече е оползотворена.

Observ ca domnul Pierce se indreapta spre prova.
Виждам, че г-жа Пиърс се приближава към носа на кораба.

Observ ca am ajuns aici avand o usoara neclaritate.
Разбирам, че сте дошли тук с някакви грешни представи.

Observ ca refuzi sa raspunzi la intrebarile mele.
Забелязвам, че избягваш да отговаряш на другите ми въпроси.

Observ ca tii morcovul intr-un unghi de 45 de grade.
Забелязвам, че стържеш този морков под 45-градусов ъгъл.

Observ ca nu ai intrebat de noutati despre Domnisoara Lea.
Забелязвам, че не питате за новини от мадмоазел Леа.

Observ ca gestul meu romantic pare o surpriza binevenita.
Виждам, че романтичният ми жест е добре приета изненада.

Observ ca ne aflam din intr-o noua interesanta arie a criminologiei.
Виждам, че отново проучваме нова, вълнуваща област от криминологията… Да.

Observ ca odata cu inaintarea in varsta imi schimb parerile.
А виждам, че с възрастовите промени в дъщеря ми и мнението ми се променя понякога.

Observ ca, colegii mei de la Fleet Street v-au oferit o calatorie destul de dura.
Разбрах, че колегите ми от ул."Флийт"(пресата) ви създават затруднения.

Observ ca Jenny Schecter a plasat povestea ei despre Vanator si prada intr-un… carnaval.
Виждам, че Джени Шектър е отнесла своята история за Ловеца и Плячката в… карнавал.

Oricum, observ ca nu ajung nicaieri cu ea, asa ca utilizez arma mea secreta.
Все едно де, като видя, че с нея нещата на никъде няма да отидат, използвам секретното си оръжие.