Какво е " OBSEDEAZĂ " на Български - превод на Български

• обсебена
• обсебва

Примери за използване на Obsedează на Румънски и техните преводи на Български

Vă obsedează.
Това те обсебва.

Lucrul ăsta mă obsedează.
Това ме преследва.

De ce te obsedează asta?
Защо си обсебена от него?

Pentru că asta mă obsedează.
Защото това ме жегна.

De ce te obsedează această culoare, Claire?
Защо си обсебена от този цвят, Клеар?

De ce mă obsedează?
Защо ме обсебва?

De ce te obsedează atât de mult locul ăsta?
Защо си толкова обсебена от това място?

Cifrele te obsedează.
Цифрите ви преследват.

Niciodată nu e"doar" un cântec care te obsedează.
Никога не е просто песен в главата ти.

Îl obsedează ideea asta nebunească de a-mi deveni ginere.
Той е обзет от идеята да ми стане зет.

E ceva care mă obsedează.
Има едно, което ме преследва.

Lutan, de ce te obsedează atât această Lt. Yar?
Лютан, защо си толкова завладян от лейтенант Яр?

Pentru că, pe mine mă obsedează.
Защото мен ме преследва.

Lutan, de ce te obsedează atât această Lt. Yar?
Лютан, защо си толкова обсебен от тази лейтенант Яр?

Nu-mi spune că te obsedează.
Не ми казвай, че си обсебващ.

Ce melodie te obsedează în momentul actual?
Коя е песента, която ви е обсебила в момента?

Exactitatea mea mă obsedează.
Прецизността ми ме преследва.

Şi mă obsedează fata asta care se întâmplă să fie iubita celui mai bun prieten al meu.
Аз съм обсебен от това момиче. Което излизаше с най-добрия ми приятел.

Fata aceea care te obsedează?
Момичето, от което си обсебен?

Sigur că mă obsedează viaţa, şi undeva, în Egipt, întrebărilor mele le voi găsi răspuns.
Разбира се, че съм обсебен от живота и отговорът на тази мания се намира някъде в Египет.

Tablourile nu mă mai obsedează.
Картините вече не ме обсебват.

Rezervați o oră să vă gândiți la ceea ce vă obsedează.
Резервирайте един час, за да помислите какво ви притеснява.

Iată de ce acele cimitire raspîndite în întreaga Europă şi care-i obsedează pe unii dintre noi sînt atît de urîte.
Затова гробищата, които покриват Европа и които преследват някои от нас, са отвратителни.

N-aş vrea să spun asta… dar mă obsedează.
Не исках да го казвам, само че ме тормози.

Gândul că aş putea să-mi pierd copilul mă obsedează în fiecare zi.
Всеки ден ме преследва мисълта, че може да загубя бебето си.

E doar un cântec stupid care mă obsedează.
Беше просто тъпа песен в главата ми.

Este o întrebare care mă obsedează.
Има един въпрос, който ме гложди.

Este… un vers din Shelley, care mă obsedează.
Един стих на Шели ме преследва.

Am fost informat că acest om te obsedează.
Информираха ме, че този човек ви е обсебил.

Uneori si eu întâlnesc un bărbat care mă obsedează putin.
Понякога, срещам мъж, по който аз се обсебвам.