Какво е " ГЛОЖДИ " на Румънски - превод на Румънски

• roade
• deranjează

Примери за използване на Гложди на Български и техните преводи на Румънски

Какво те гложди?
Ce te roade?

Нещо гложди ли те?
S-a întâmplat ceva?

Какво те гложди?
Ce te frământă?

Какво те гложди тогава?
Atunci ce te roade?

И това ме гложди.
Şi mă deranjeaza.

Какво те гложди, Франсис?
Ce te frământă, Francis?

За това, което те гложди.
Despre ce te frământă.

Какво те гложди, Еди?
Ce te framânta, Eddie?

Гложди Ви отвътре, нали?
Asta te-a deranjat, Nu-i aşa?

Какво те гложди, Сали?
Ce te frământă, Sally?

Виждам, че нещо те гложди.
Pot spune că te roade ceva.

Гложди те да ми кажеш нещо ли?
Te roade să-mi spui ceva?

Не че има значение, но ме гложди.
Și nu că îmi pasă, dar mă sâcâie.

Гложди те, че знаеш, че съм права.
Te deranjează să ştii că am dreptate.

Този сокол още ме гложди.
Asta încă mă deranjează, omule. Aţi plecat?

Не те ли гложди какво става вътре?
No way. nu esti curioasa ce inauntru No?

Има един въпрос, който ме гложди.
Este o întrebare care mă obsedează.

Преподобни, това ще ме гложди постоянно.
Reverend, asta mă va roade încontinuu.

Какво ви кара да мислите, че нещо ни гложди?
Ce te face să crezi că ne deranjează ceva?

Дано успях да изложа кво ме гложди отвътре.
Am curajul să recunosc ce mă roade în interior;

И като другар, те питам… Какво те гложди?
Te întreb ca pe un camarad… ce anume te deranjează?

Ето какво ме гложди- не го правеше заради мен от съчувствие.
Uite ce mă deranjează. Nu ai intervenit din compasiune faţă de mine.

Аз не се страхувам да кажа това, което ме гложди отвътре.
Am curajul să recunosc ce mă roade în interior;

Най-жалкият отговор на въпроса"Защо?", който ме гложди през последните 12 години, се приписва на този момък, елегантният джентълмен, отзад, вторият от ляво.
Cel mai concis răspuns la întrebarea"de ce?", care m-a obsedat în ultimii 12 ani, a fost creditat acestui tip, domnul subţirel, de pe rândul din spate, al doilea de la stânga.

Не ти стискаше да ми кажеш какво те гложди.
Niciodată nu ai avut curaj să-mi spui un singur cuvânt despre ce te frământă pe dinăuntru.

Който ме гложди през последните 12 години, се приписва на този момък, елегантният джентълмен, отзад, вторият от ляво, Джордж Лий Малъри. Много от вас познават това име.
Care m-a obsedat în ultimii 12 ani, a fost creditat acestui tip, domnul subţirel, de pe rândul din spate, al doilea de la stânga, George Lee Mallory. Mulţi îi cunoaşteţi numele.

Не знам, но ми се струва, че някой ни наблюдава. Нещо ме гложди.
Nu aş vrea să exsagerez am senzaţia că mi se întâmplă ceva mă deformez.

Това е докладвал Кейнан на Съветът на Ток'ра. Но нещо ме гложди.
Asta este ceea ce Kanan a raportat Consiliului Tok'ra… dar altceva m-a şocat.

И мен ме глождеше.
Asta mă deranjează şi pe mine.

Ето това ме глождеше.
Iată lucrul care mă frământă.

Как да използвам "гложди" в изречение

Жаждата за отмъщение гложди сърцето на човека, когато в същото време, е спокойно сърцето на оногова, срещу когото е насочено.

Здравейте,една идея ме гложди може ли на местото на теглича на бус Форд Транзит да се изработи стойка за мотопедче.

Една мисъл ме гложди - ако жена стане президент, то тогава мъжът ѝ ще бъде ли първата дама в страната? :)

Знам, че не е спешен въпрос за това време на годината, но напоследък ме гложди и не се стърпях да питам.

радвам се, че ти е харесало.. а, дали мога да получа линк до форума на младите майки? гложди ме любопитството май.

И така, скъпи приятели и особено родители, искам да ви кажа: Бъдете смели и не отлагайте това, което ви гложди отвътре!

Категорично е доказано, че Северин е убиецът. Това показват ДНК пробите. Нещо ме гложди и човърка отвътре, че Северин не е ...

Доставката очаквам в периода 01.04. - 05.04., така че до реален полеви тест има още доста време. А ме гложди едно съмнение......

Още от самото начало ме гложди идеята да го включа в "Леден дим", тъй като се явява естествено продължение на сюжета му.