Примери за използване на Întâmplat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Întâmplat cu tine?
Ce sa întâmplat este?
Какво се е случило?Toate astea s-au mai întâmplat, nu?
S-a întâmplat o eroare.
Mă întreb ce s-a întâmplat cu ea!
Чудя се какво ли става с него!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
se întâmplă adesea
se întâmplă doar
se întâmplă des
se întâmplă mereu
se întâmplă numai
se întâmplă uneori
se întâmplă întotdeauna
se întâmplă astăzi
se întâmplă atât
se întâmplă rar
Повече
Използване с глаголи
S-a întâmplat ceva cu Darling Plaza?
Нещо става ли с Дарлинг Плаза?Explozia s-a întâmplat aici.
Експлозията е станала тук.S-au întâmplat şi lucruri mai ciudate.
Nu cred că nu ştii ce s-a întâmplat aici.
Accidentul s-a întâmplat la 23 decembrie.
Pentru că -majuscule-"noaptea acesta nu s-a întâmplat".
Защото, повтарям, тази нощ не се е случвала.Incidentul s-a întâmplat în 16 iunie.
Инцидентът е станал на 16 юни.S-a întâmplat ceva ce nu poţi explica?
Ştii ce s-a întâmplat cu Wojtek?
А ти не знаеш ли какво става с Войтек?S-a întâmplat vreodată ceva când nu ai fost în cameră?
Ставало ли е нещо, когато не си в стаята?Crezi că e vina mea ce s-a întâmplat cu Lena?
Мислиш ли, че това което се случва с Лена е по моя вина?Ce sa întâmplat a fost o greșeală totală, Iqbal.
Nu poţi fotografia ceva ce nu s-a întâmplat, Ronald.
Не можеш да снимаш нещо, което не е ставало, Роналд.Incidentul s-a întâmplat marţi, 14 noiembrie, în Constanţa.
Инцидента е станал във вторник на 11 ноември в Истанбул.Cucoană, toată istoria omenirii s-a întâmplat în trecutul tău!
Госпожо, цялата човешка история е станала в миналото ви!Ce s-a întâmplat cu acel ensign fără experienţă pe care îl ştiam eu?
Знаеш ли какво се случва на младите, неопитни мичмани?Nu vrei să-mi spui ce s-a întâmplat cu adevărat cu mama ta?
Ще ми кажеш ли какво наистина става с майка ти?Am plănuit asta în cel mai mic detaliu tot ce s-a întâmplat.
Ние аранжирахме всичко това с най-голяма грижа всичко което ще става.Ai putea să-mi spui ce s-a întâmplat aici în ultimele patru luni?
Ще ми кажеш ли какво става тук последните 4 месеца?În visul meu, evenimentele din 22 noiembrie 1963 nu s-au întâmplat.
Sunt multe lucruri care s-au întâmplat într-o perioadă foarte lungă de timp.
Има един куп неща, които са ставали от дълго време.Străbunicul tău şi străbunica trăiau în casa asta când s-a întâmplat.
Твоята пра баба и нейната майка са живеели в тази къща, когато са се случвали.Acestea sunt toate lucrurile ce s-au întâmplat la casa noastră acest semestru.
Всичко това са неща, които са се случвали в нашият дом този семестър.Când mâncam, am vorbit mult despre ce s-a întâmplat în spatele copertinelor.
Докато ядяхме, говорихме много за това, което е се случва зад кулисите.Camille șiLena sunt cele mai bune lucruri care s-au întâmplat vreodată pentru mine.
Камийл и Лена са най-добрите неща които някога са ми се случвали.
