Какво е " ÎNTÂMPLAT " на Български - превод на Български

• случило
• станало
• случвало
• ставало
• случи
• стана
• случили
• случилото
• става
• случвали
• случва
• станала
• станал
• ставали
• случвала

Примери за използване на Întâmplat на Румънски и техните преводи на Български

Întâmplat cu tine?
Става с теб?

Ce sa întâmplat este?
Какво се е случило?

Toate astea s-au mai întâmplat, nu?
Всичко това се е случвало и преди, нали?

S-a întâmplat o eroare.
Станала е някаква грешка.

Mă întreb ce s-a întâmplat cu ea!
Чудя се какво ли става с него!

S-a întâmplat ceva cu Darling Plaza?
Нещо става ли с Дарлинг Плаза?

Explozia s-a întâmplat aici.
Експлозията е станала тук.

S-au întâmplat şi lucruri mai ciudate.
Ставали са и по-странни неща.

Nu cred că nu ştii ce s-a întâmplat aici.
Не вярвам, че не знаеш какво е ставало тук преди.

Accidentul s-a întâmplat la 23 decembrie.
Инцидентът е станал на 23 декември.

Pentru că -majuscule-"noaptea acesta nu s-a întâmplat".
Защото, повтарям, тази нощ не се е случвала.

Incidentul s-a întâmplat în 16 iunie.
Инцидентът е станал на 16 юни.

S-a întâmplat ceva ce nu poţi explica?
Случва ли се и нещо друго което не можеш да обясниш?

Ştii ce s-a întâmplat cu Wojtek?
А ти не знаеш ли какво става с Войтек?

S-a întâmplat vreodată ceva când nu ai fost în cameră?
Ставало ли е нещо, когато не си в стаята?

Crezi că e vina mea ce s-a întâmplat cu Lena?
Мислиш ли, че това което се случва с Лена е по моя вина?

Ce sa întâmplat a fost o greșeală totală, Iqbal.
Това, което се случи не е правилно, Икбал.

Nu poţi fotografia ceva ce nu s-a întâmplat, Ronald.
Не можеш да снимаш нещо, което не е ставало, Роналд.

Incidentul s-a întâmplat marţi, 14 noiembrie, în Constanţa.
Инцидента е станал във вторник на 11 ноември в Истанбул.

Cucoană, toată istoria omenirii s-a întâmplat în trecutul tău!
Госпожо, цялата човешка история е станала в миналото ви!

Ce s-a întâmplat cu acel ensign fără experienţă pe care îl ştiam eu?
Знаеш ли какво се случва на младите, неопитни мичмани?

Nu vrei să-mi spui ce s-a întâmplat cu adevărat cu mama ta?
Ще ми кажеш ли какво наистина става с майка ти?

Am plănuit asta în cel mai mic detaliu tot ce s-a întâmplat.
Ние аранжирахме всичко това с най-голяма грижа всичко което ще става.

Ai putea să-mi spui ce s-a întâmplat aici în ultimele patru luni?
Ще ми кажеш ли какво става тук последните 4 месеца?

În visul meu, evenimentele din 22 noiembrie 1963 nu s-au întâmplat.
В съня ми събитията от 22 ноември 1963 г. никога не са се случвали.

Sunt multe lucruri care s-au întâmplat într-o perioadă foarte lungă de timp.
Има един куп неща, които са ставали от дълго време.

Străbunicul tău şi străbunica trăiau în casa asta când s-a întâmplat.
Твоята пра баба и нейната майка са живеели в тази къща, когато са се случвали.

Acestea sunt toate lucrurile ce s-au întâmplat la casa noastră acest semestru.
Всичко това са неща, които са се случвали в нашият дом този семестър.

Când mâncam, am vorbit mult despre ce s-a întâmplat în spatele copertinelor.
Докато ядяхме, говорихме много за това, което е се случва зад кулисите.

Camille și Lena sunt cele mai bune lucruri care s-au întâmplat vreodată pentru mine.
Камийл и Лена са най-добрите неща които някога са ми се случвали.