Какво е " CEEA CE S-A ÎNTÂMPLAT " на Български - превод на Български

• това което се случи
• случката
• което се случва
• което е станало
• което става
• това което се случило

Примери за използване на Ceea ce s-a întâmplat на Румънски и техните преводи на Български

Ceea ce s-a întâmplat?".
Каквото се е случило?".

Mai ales după ceea ce s-a întâmplat în tunel.
Особено след случката в тунелите.

Ceea ce s-a întâmplat e o tragedie.
Това което стана беше трагедия.

M-am tot gândit la ceea ce s-a întâmplat la Berlin.
Мисля си за случката в Берлин.

Ceea ce s-a întâmplat azi dimineaţă, te îngrijorează?
Това което се случи тази сутрин, тревожи ли ви?

Eşti stânjenită de ceea ce s-a întâmplat?
Срам ли те е, от това, което се случило?

Din cauza a ceea ce s-a întâmplat cu tipul cu sucurile?
Заради това, което се случи с бармана?

Aşa că nu da vina pe tine pentru ceea ce s-a întâmplat.
Така че не се обвинявай, за това което се случи.

Cu tot ceea ce s-a întâmplat aici, sunt nedumerit.
С всичко, което се случва тук, съм в дълбоки води.

Vroiam să-ţi spun că-mi pare rău de ceea ce s-a întâmplat.
Просто искам да ти кажа, че съжалявам за това което се случи.

Nu am văzut ceea ce s-a întâmplat, dar.
Не видях какво стана, но той е мъртъв.

Ceea ce s-a întâmplat la ei în casă nu este treaba mea.
Всичко което става зад закрити врати не е моя работа.

Compania ştie tot ceea ce s-a întâmplat pe navă.
Компанията знае всичко, което е станало на кораба.

Tot ceea ce s-a întâmplat aici rămâne între noi trei.
Всичко, което се случва остава между нас. Между нас трите.

Am urmărit atent tot ceea ce s-a întâmplat la Farul.
Внимателно следях за всичко, което ставаше в Кармо.

Ceea ce s-a întâmplat aseară… N-ai avut de ales, Philip.
Това което се случи снощи… нямаше друг избор, Филип.

Am criticat tot ceea ce s-a întâmplat în România.
Критикувахме всичко, което се случва в Румъния.

Care… care e explicaţia ta logică pentru ceea ce s-a întâmplat?
Какво е твоето логично обяснение за това, което се случило?

Dar, după ceea ce s-a întâmplat ieri cu elevii străini.
Но след това което се случи вчера с обменните студенти.

Alexander, nimic nu poate schimba ceea ce s-a întâmplat.
Александър, нищо не може да промени някога, това което се случи.

De acum înainte, ceea ce s-a întâmplat la şcoală nu mă va deranja.
Отсега нататък случката в училището няма да ме притеснява.

Pentru că… mă străduiam să fac faţă la ceea ce s-a întâmplat.
Защото не можах да се справя с това което се случи.

Ceea ce s-a întâmplat nu era ceea ce plănuisem eu.
Това което се случи всъщност беше напълно различно от заплануваното от мен.

Trebuie să spun adevărul despre ceea ce s-a întâmplat în camera de hotel.
Да кажа истината за случката в хотелската стая.

Ceea ce s-a întâmplat cu Eva, se întâmplă cu fiecare dintre noi.
Това, което се случило с Йона, се случва с всекиго.

Nu voi putea niciodată să mă iert pentru ceea ce s-a întâmplat.
Никога няма да мога да си простя, заради това което се случи.

După ceea ce s-a întâmplat la bibliotecă, am crezut că nu-ţi place de mine.
След случката в библиотеката, помислих, че не ме харесвате.

Dar nimeni nu era pregătit pentru ceea ce s-a întâmplat de fapt.
Но никой не беше подготвен, за онова което стана в действителност.

Vreu să vorbesc cu tine despre ceea ce s-a întâmplat când ai părăsit cazinoul data trecută.
Искам да поговорим за случката, като тръгваше от казиното неотдавна.

Amândoi am fost de acord că ceea ce s-a întâmplat a fost o greşeală.
И двамата сме съгласни, че това което се случи беше грешка.