Какво е " КОЕТО СТАВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ce se petrecea
• ce se întâmpla

Примери за използване на Което ставаше на Български и техните преводи на Румънски

Опитвахме да спрем това, което ставаше.
Încercam să oprim ceea ce se întâmpla.

Единственото, което ставаше в черновата, беше кучето.
Singurul lucru care a fost bun la citire a fost câinele.

Доведох момчето, за което ставаше дума.
V-am adus baiatul de care v-am vorbit.

Но Ем и аз прекрасно разбирахме всичко, което ставаше.
Dar eram mai mult decât constienti de ceea ce se petrecea.

Внимателно следях за всичко, което ставаше в Кармо.
Am urmărit atent tot ceea ce s-a întâmplat la Farul.

В онзи момент, имах желание да променя всичко, което ставаше.
La acea vreme, aş fi vrut să schimb cam tot ce se petrecea.

Джоунс не видях всичко, което ставаше в спалнята.
Nu am văzut chiar tot ce s-a întâmplat în camera aceea.

Дори и с всичко, което ставаше с него. Направих всичко възможно да стане.
Chiar si cu tot ce se întâmpla cu el, am făcut totul ca să meargă.

И той винаги беше един заинтересован наблюдател на това, което ставаше в света.
Si el era un observator interesat despre ceea ce se petrecea in lume.

Тоест това е същото, което ставаше, когато майка и татко не бяха вкъщи.
Asta e exact ce se întâmplă de fiecare dată când tata şi mama plecau din oraş.

Ако го направим всичко ще се повтори… всичко което ставаше на тези партита.
Deci vrei să începi acelaşi lucru în Gajner. Să se întâmple iar aceleaşi lucruri care se întâmplau la acele petreceri.

За всички останали това, което ставаше в тези заведения, беше най-дълбока тайна.
Pentru restul oamenilor, ceea ce se petrecea în aceste instituţii era o taină absolută.

Имаме основания да смятаме, че човекът Иисус не е знаел нищо за това, което ставаше във вселената през това време.
Avem motive să credem că Iisus omul nu ştia nimic din ceea ce se întâmpla în univers în toată această perioadă.

Исках да поговорим по-рано, но след всичко, което ставаше с раздялата ти, моментът не беше подходящ.
Am vrut să vorbesc mai devreme cu tine, dar de vreme ce se întâmplau atâtea, şi despărţirea, momentul nu a fost potrivit.

От време на време той отиваше да се смеси с хората; и той винаги беше един заинтересован наблюдател на това, което ставаше в света.
Din când în când, el mergea printre oameni, fiind chiar un atent observator a ceea ce se întâmpla în lume.

Като дете, това, което ставаше в музиката, бе толкова важно за мен, както и във вокално и текстово отношение.
Pe vremea când eram copil, ce se petrecea în muzică era la fel de important pentru ca mine ca şi ce se întâmplă, vocal, sau pentru versuri.

Истината е, че въпреки кръга на доверието с Руби, внимавах с това, което ставаше, колкото и ти.
Chestia este că, cercul meu de încredere cu Ruby nu mă distrage. Am oferit la fel de multă atenţie, la ceea ce s-a întâmplat, pe cât ai oferit şi tu.

Интересувах се от онова, което ставаше в торбичката, торбичката на рафта в магазина за играчки, където тези скариди стояха с подтиснати жизнени процеси за неопределено време.
Eram interesat de ceea ce se petrece în pungă, în punga de pe raftul magazinului de jucării unde acești creveții stăteau în animație suspendată indefinit.

От време на време той отиваше да се смеси с хората; и той винаги беше един заинтересован наблюдател на това, което ставаше в света.
Din timp în timp căuta să se amestece printre oameni şi totdeauna era un observator interesat de ceea ce se petrece în lume.

Ние можем да разберем напълно това, което ставаше в онези времена само когато знаем, че развитието на мисловната способност, започвайки от петата атлантска подраса, имаше като последствие и нещо друго.
Pentru a înţelege mai bine ceea ce se petrecea în acele timpuri, este necesar să luăm în considerare faptul că dezvoltarea facultăţii de gândire, care începuse în a cincea subrasă atlanteană, a avut şi o altă consecinţă.

Седнахме, филмът започна и с всяка изминала минута се усещаше как публиката се чувства все по-неудобно, от това, което ставаше на екрана.
Ne-am asezat, a început filmul… si pe masura ce se derula… simteai cum publicul era tot mai nelinistit… din cauza a ceea ce se petrecea pe ecran.

Започвайки от тази година, Иисус все по-малко разкриваше това, което ставаше в неговото съзнание; тоест той говореше все по-малко за това, което беше недостъпно за обикновения човек и заради което той можеше да се стори някому странен или неприличащ на другите.
Începând din acest an, Iisus şi-a redus constant destăinuirile în legătură cu ceea ce se petrecea în mintea sa, adică a vorbit mai puţin despre lucrurile pe care un ascultător obişnuit nu le-ar fi putut pricepe, şi din a căror pricină risca să fie considerat ca bizar sau diferit de oamenii de rând.

Всичко, което става в момента, го сънувах снощи.
Tot ce se întâmpla acum am visat noaptea trecuta.

Но с всичко, което става.
Dar cu tot ce s-a întâmplat.

За всичко, което става в това семейство, съм виновен аз.
Tot ce se întâmpla în familia Acuna e vina mea.

Тамара, всичко, което става, ще бъде за Слава Божия.
Tamar, tot ce se întâmpla va fi spre slava lui Dumnezeu.

Това, което става през последните 10 дни е абсолютно недопустимо.
Ceea ce s-a întâmplat în ultimii 10 ani este inacceptabil.

Тя не е отговорна за това, което става!
Nu e responsabilă pentru ceea ce s-a întâmplat.

Смяташ ли, че това, което става на тази улица е редно?
Şi ţi se pare corect ce se întâmpla pe strada asta?

Не ми харесва това, което става тук.
Ce se întâmpla aici.

Как да използвам "което ставаше" в изречение

Той наистина милееше за българския футбол, за търновски футбол, за всичко, което ставаше около спорта.

Всичко, което ставаше у нас, беше част от общоевропейски процес, но изпълнението беше на българско равнище.

Медийни пакети на стойност 40 000 лв. Всичко ми се струваше, което ставаше че е сън.

Дейзи се успокои и отиде да я донесе. Сега вече имах по-ясна представа за това, което ставаше в хола.

Те имаха контрол върху сичко което ставаше или не ставаше на земята, но не искаха промяната да дойде от тях.

“Няма човек в тази страна, който да мрази Столтенберг. Сърбите не обичат това, което ставаше в Косово през 1999 г.

Не можем да кажем, че нещо се случва, става това, което ставаше близо две години – нищо, категоричен е той.

Открих едно място , от което ставаше идеално картечно гнездо.Наблюдавах от високо и щедро подарявах живота на неподозиращите нищо хора.

Когато Знамето наближи хълма, народът вече го беше обсадил и следеше на големия екран всичко, което ставаше на това знаменателно събитие.

Есе: Ако всичко, което ставаше в душата на човек можеше да се опише с думи, на света не би имало музика.