Какво е " ERA VORBA " на Български - превод на Български

• става въпрос
• става дума
• говорим
• това е
• беше това
• се отнася
• се касае
• било
• това са
• се разправяше
• се разказва
• стане дума

Примери за използване на Era vorba на Румънски и техните преводи на Български

Despre ce era vorba?
Защо беше това?

Şi era vorba de Phil.
А и това е Фил.

Despre ce era vorba?
Какво беше това?

Era vorba despre masa de prânz, nu?
Говорим за обяд, нали?

Despre ce era vorba?
Какво пък беше това?

Nu era vorba de o boală psihică.
Не било психическо заболяване.

Nu despre asta era vorba.
Не затова говорим.

Aici nu era vorba de mine.
Не говорим за мен.

Era vorba de cele cinci monede bătute pe ambele feţe cu cap.
Това са били петте монети с две лица.

Despre ce era vorba?
За какво се разправяше?

Nu era vorba doar de viața lui.
Не се касае само за техния живот.

Am ştiut că era vorba de Hope.
Знаех, че това е Хоуп.

Deci era vorba despre teleportare?
Какво беше това за телепортацията?

De ce am spune ca era vorba de OZN-uri?
Защо бихме казали, че това е НЛО?

Când era vorba de gestionarea durerii, mama mea era un geniu.
Що се отнася до управление на болката, майка ми беше гениална.

Nu cred că era vorba de mine.
Не мисля, че се отнася за мен.

Dar nu era vorba numai despre Polonia.
Това се отнася не само до Полша.

Pentru că erai cam orbit când era vorba de Amelia.
Защото винаги си бил сляп, що се отнася до Амелия.

Poate că era vorba de dragoste.
Може би това е любовта.

Nathan era un ranger serios, în special când era vorba de protejarea Channel Islands.
Нейтън бе сериозен рейнджър, особено ако говорим за Нормандските острови.

Parcă era vorba de fete.
Мислех, че това е заради момичетата.

Despre asta era vorba în film.
Та затова се разказва в филма.

Deci, nu era vorba de simetrie.
И така, не било до симетрията.

Chung era criminală când era vorba de sănătatea copiilor.
Тя бе страхотна що се касае до детското здраве.

Pentru că era vorba de un cal.
Защото това е кон.

Despre ce era vorba aseară?
Какво беше това снощи?

Despre ce era vorba, cu drăguţul ăla?
Какво беше това със сладура?

Înţeleg, dar… era vorba doar de câteva minute.
Разбирам, но говорим само за няколко минути.

Şi au descoperit că era vorba mai degrabă de coincidenţă.
Открили, че било почти чисто съвпадение.

Nu a menţionat că era vorba despre un agent de la FISC.
Не спомена, че това е специален агент на Данъчна служба.