Какво е " VORBĂ " на Български - превод на Български

• дума
• вест
• говорене
• приказки
• говори
• разговаря
• става
• поговорка
• бърборене
• думи
• думите
• думата
• говоренето
• приказка
• говорим
• говориш

Примери за използване на Vorbă на Румънски и техните преводи на Български

Ce vorbă?
Каква дума?

Vorbă mai puţină, acţiune mai multă.
По-малко говорене, повече яздене.

Nici vorbă.
Не става.

Nici vorbă, domnule Prim-ministru!
Така не става, господин премиер!

Dacă…„Dacă” e vorbă de clacă.
Ако!„Ако“ е голяма дума, синко.

E vorbă veche, dar nu una foarte bună.
Това е стара поговорка, но не е много хубава.

Fără vorbă, Dinger!
Без говорене, Дингър!

Producătoare de pe hârtie ca stă bine nevoile de audienţă vorbă cu succes.
Производство на хартия като подхожда на нуждите на публиката разговаря успешно.

Fără vorbă sau vă împuşc!
Без говорене, или бум-бум!

Crearea de pe hârtie nu ca nepotrivit pentru nevoile de mulţimea vorbă cu succes.
Създаване на хартия не като неподходящи за нуждите на тълпата, разговаря успешно.

Şi nicio vorbă în timp ce eu vorbesc.
И никакво говорене в час.

Scris scris în jos nu ca fiind nepotrivit pentru nevoile de telespectatori vorbă în mod eficient.
Писане-обезценяват не като неподходящи за нуждите на зрителите, разговаря ефективно.

Puţină vorbă, mai multă acţiune!
По-малко приказки, повече действие!

Natura ne recompensează pentru fiecare vorbă bună, pentru fiecare gând cald.
Природата възнаграждава за всяка добра дума, за всяка добра мисъл.

Am trimis vorbă alor tăi, am să te duc la ei.
Изпратих вест на хората ти. Ще те отведа при тях.

Cho, du-te si stai de vorbă cu sotia victimei.
Чо, говори с жената на жертвата.

Trimiteţi vorbă lui Cyrus cetatea a fost cucerită în numele lui.
Изпрати вест до Кир, че градът е превзет в негово име.

Mai puţină vorbă, mai multă muncă!
По-малко приказки, повече работа!

Trimite vorbă fiecărui regiment din zonă să se adune aici, la trecătoarea Triam.
Пратете вест на всички полкове в околността да се съберат при Тиреновия проход.

Mai puţină vorbă, mai multă acţiune.".
По-малко приказки, повече действия.".

Cine a trimis vorbă în Essos să fie omorâtă Daenerys Targaryen?
Кой изпрати вест до Есос да убият Денерис Таргариен?

Mai putină vorbă, mai mult masaj.
Мх-хм. По-малко приказки, повече масажиране.

Fără multă vorbă, nu vă voi spune nimic despre caz.
Без повече приказки, Няма да ви разкажа нищо повече за делото.

Nu mi-a adresat nicio vorbă, şi probabil nu o va mai face.
Не ми е обелил дума. Вероятно няма и да го направи.

Mai putina vorbă. Mai mult synthahol.
По-малко приказки, повече синтетичен алкохол.

Dacă mai aud vreo vorbă de la tine, îi spun lui tata.
Ако чуя още една дума от теб, ще кажа на баща ми.

Trebuie să trimitem vorbă Văduvei. Dar n-o putem face noi.
Трябва да пратим вест на Вдовицата, но без да се издаваме.

Generalul vă trimite vorbă că se va întâlni cu politicianul dvs.
Генералът ти праща вест, че ще се срещне с твоя политик.

Trebuie să trimiţi vorbă lui Jonathan Strange, la casa din Ashfair.
Трябва да изпратите вест на Джонатан Стрейндж в Ашфеър.

Gustavo n-a suflat nicio vorbă despre mine şi Francisco… sau despre fuga noastră.
Густаво не издаде нито дума за Франсиско и мен… или нашето бягство.