Примери за използване на Cuvînt на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Completare cuvînt.
Завършване на думи.Ultimul cuvînt, detectivule?
Dezvăluire cuvînt.
Разкриване на дума.Limitare cuvînt la coloana:.
Пренос на думи след колона:.Nediferent" nu e cuvînt.
Хората също превеждат
Rice cuvînt al lui Dumnezeu este încercat.
Un ultim cuvînt?
Някакви последни думи?Sfîrşit urechea spre adevăratul cuvînt.
Закърнели към истинското слово.Îmi amintesc că… primul cuvînt pe care l-am auzit era.
Спомням си някои неща… Първата дума, която чух, беше"Принц".Adică"ineglijent" nu e cuvînt.
В смисъл,"Ъпреки" не е дума.Printr-un singur cuvînt, el dă viaţă morţilor şi sănătate bolnavilor.
Чрез една дума Той дава здраве на болните и живот на мъртвите.M-am ţinut de cuvînt.
Orice cuvînt al lui Dumnezeu este încercat. El este un scut pentru ceice se încred în El.
Всяко слово божие е опитано: Той е щит на тия, които уповават на Него.Un caracter de non- cuvînt.
Знак различен от буква.Cel care ia aminte la cuvînt află fericirea, iar cel ce se încrede în Domnul este fericit.
Ai noroc că sînt om de cuvînt.
Късметлия си, че си държа на думата.Cel dintîi cuvînt care -i iese din gură este nebunie, şi cel din urmă este o nebunie şi mai rea.
Защото първите думи, които изговаря, са безумие, И свършекът на говоренето му е пакостна лудост.Activează& limitarea statică de cuvînt.
Включване на статичния пренос на думи.Acest cuvînt nu a fost niciodată folosit în alt sens şi în această accepţie îl întrebuinţez şi eu împreună cu Morgan.
Друг смисъл тая дума никога не е имала и в тоя смисъл я употребявам и аз заедно с Морган.Nimicul este tăcerea existenţei înainte de cuvînt.
Ето че мълчанието е преди словото.Acest cuvînt constă din două părți, iar dacă le schimbați cu locurile, noi vom obține îmbinarea„starebună”.
Думата се състои от две части, и ако се пренаредят местата им, ще видим съчетанието“получи благо.”.Să vedem dacă domnul Umbrărescu se ține de cuvînt.
Ше видим дали Боян Магдалинчев ще си удържи на думата.În interesul clasei muncitoare- iată ultimul și singurul cuvînt sincer rostit de socialismul burghez.
В интерес на работническата класа: това е последната, единствената сериозно казана дума на буржоазния социализъм.Va rugam sa se abtina de la utilizarea în continuare a acestui cuvînt.
Моля, въздържайте се от -нататъшна употреба на тази дума.Orice cuvînt al preotului pentru ei este cuvînt pur omenesc şi poate fi supus raţiunii critice.
Всяка дума на свещеника за тях е просто човешка дума, затова може да се подлага на критическо обсъждане.Dar îmi amintesc siscrisoarea de la Newton Creech si citind fiecare cuvînt de 2 ori.
Но аз помня писмото от Нютън Крийч. и чета всяка дума два пъти.Cuvînt, pe care l -a rostit Ieremia înaintea întregului popor al lui Iuda şi înaintea tuturor locuitorilor Ierusalimului, zicînd:.
Което слово пророк Еремия изговори на всичките Юдови люде и на всичките ерусалимски жители, като казва:.Spre exemplu, orizonturile se află la sfîrşitul fiecărei silabe,la sfîrşitul fiecărui cuvînt, la sfîrşitul fiecărei propoziţii şi tot aşa.
В една книга например хоризонтите лежат в края на всяка сричка,в края на всяка дума, в края на следващото изречение и така нататък.Repetarea acestui cuvînt vă poate oferi încredere în propriile forțe, să vă convingă să aveți încredere, chiar dacă inițial aveați dubii.
Честото повтаряне на тази дума ще ви помогне да се чувствате уверени в своите способности, да се убедите в собствената си вяра, дори и ако отначало сте имали съмнения.Să utilizezi limbajul vorbirii curente, dar să foloseşti întotdeauna cuvîntul exact, nu cel aproape exact, nici simplul cuvînt decorativ.
Да си служат с обикновената реч, като винаги използуват думите в техния точен смисъл, а не с приблизително точните, нито чисто декоративните думи.
