Какво е " CUVĂ " на Български - превод на Български

• цистерна
• ваната
• резервоара
• барабана
• цистерната

Примери за използване на Cuvă на Румънски и техните преводи на Български

Apa din cuvă… da.
Водата във ваната… да.

Sigilează fiecare cuvă.
Да запечата всяка бъчва.

Cuvă cu capac practic de alimentare 14 kg 14 kg.
Кофа с практичен капак за хранене 14 kr.

Şi respiră mixtura din cuvă.".
И вдишай от изпаренията на сместа.

A căzut în cuvă cu metalul topit. Metalul s-a întărit.
Падна в казана с разтопения метал.

Deci tu spui că Ryan a fost rănit înainte de a ajunge în cuvă.
Значи казваш, че Раян е ранен преди да влезе в цистерната?

Pune mâinile pe cuvă şi concentrează-ţi energia.
Поставете ръце на съда и фокусирайте енергията си.

Maestrul: Într-adevăr, societatea obișnuită este o mare cuvă de vopsit.
Учителят: Наистина, човешкото общество е един голям багрилен казан.

Eu scot femeia din cuvă şi o să ne ocupăm de el.
Аз ще извадя жената от ваната и той ще е следващият.

Pentru a obține acest acid, este suficient să gătiți cuvă de coajă de banană.
За да получите тази киселина, е достатъчно да приготвите квас от кори от банани.

Da. Când m-au pus în cuvă, îmi închipuiam că mă pun într-un sicriu.
Да, като бях в капсулата си представях, че съм в ковчег.

(c) tăria alcoolică minimală a alcoolului din fiecare cuvă, exprimat în% vol.;
Минималното алкохолно съдържание на алкохола във всяка цистерна, изразено в об.%;

Se scoate banda din cuvă şi se lasă să se usuce în spatele ecranului protector de plumb.
Извадете лентата от контейнера и я оставете да изсъхне зад оловния екран.

Iar când e gata să fie recoltată, o scoţi din cuvă şi o speli în apă rece cu săpun.
И когато е готова за жътва, просто я вадите от ваната и я измивате със студена вода и сапун.

Pulverizează produsul pe garnitura de cauciuc a mașinii de spălat, dar și direct pe cuvă.
Напръскайте продукта върху гумените уплътнения на пералната машина, както и директно в барабана.

După 7- 8 zile, curățați cuvă în frigider timp de 12 ore.
След 7-8 дни квас почистете в хладилника за 12 часа.

Temperatura a crescut brusc pe 15 ianuarie, 1919, şi melasa a devenit prea lichidă, şi cuvă… a explodat.
Температурата се покачила на 15 януари 1919 и петмезът станал прекалено течен и цистерната… избухнала.

După ce văd că cei trei au intrat în cuvă, plec, fără să încarc cimentul, către Alibakan.
Когато видя, че тримата са влезли в цистерната, заминавам, без да пълня цимент, към Алибакан.

Cantitatea pusă la dispoziţia fiecărei persoane interesate nu trebuie să depăşească cinci litri per cuvă.
Предлаганото на всяка заинтересована страна количество алкохол не може да надхвърля 5 литра на цистерна.

Scoate degetele din cuvă unul câte unul, cu ajutorul bastoane sau scapulei mutați de la baza unghiei cuticula.
Изваждане на пръсти от ваната един по един, с помощта на пръчки или плешка отодвиньте към основата на нокътя епидермиса.

Cantitatea disponibilă părţilor interesate individuale nu poate să depăşească cinci litri pe cuvă.
Количеството, което се предоставя на отделните заинтересовани страни, не може да превишава пет литра на цистерна.

Eşantioanele respective, care nu pot să depăşească cinci litri pe cuvă, se pot obţine de la organismul de intervenţie contra unui cost de 10 EURO pe litru.".
Тези проби, които не могат да превишават пет литра на цистерна, могат да се получат от интервенционната агенция срещу заплащане от 10 EUR на литър.".

Mostrele respective se pot obţine de la organismul de intervenţie contra sumei de 10 EUR/ litru, cantităţile nedepăşind cinci litri per cuvă.
Такива проби могат да бъдат получени от интервенционната агенция срещу 10 EUR на литър, като количеството не надхвърля 5 литра на цистерна.

În 2003, Panasonic a prezentat o maşină de spălat cu cuvă înclinată, care face mai uşoară încărcarea/descărcarea rufelor, reducând în acelaşi timp consumul de apă.
През 2003 г. Panasonic представи перална машина с наклонен барабан за още по-лесно зареждане/ изваждане на пране при намаляване на разхода на вода.

În cazul în care cuvele sunt separate în interior de pereții despărțitori, întreaga cuvă trebuie să îndeplinească cerințele.
В случай, че резервоарите са вътрешно разделени с преградни стени, изискванията следва да бъдат спазени по отношение на целия резервоар.

Temperatura lichidului inflamabil din cuvă trebuie să rămână sub punctul său de aprindere, în conformitate cu EN ISO 2719, în condiții normale de funcționare.
Запалимата течност в резервоара следва да има, при всички експлоатационни условия, температура по-ниска от нейната съответна пламна температура съгласно стандарта EN ISO 2719.

Dacă stadiul bolii este inițial, medicul a permis să fie tratat acasă și a recomandat să faceți o"cuvă", atunci merită să vă amintiți procedura.
Ако стадият на заболяването е начален, лекарят е допуснал да бъде лекуван у дома и е препоръчал да направи"кукувица", тогава си струва да си припомним процедурата.

Spre deosebire de maşinile de spălat convenţionale, care rotesc îmbrăcămintea de sus în jos în mod ciclic, QuickDriveTM roteşte îmbrăcămintea de sus în jos în cuvă, dar cu încă o dimensiune.
За разлика от конвенционалните перални машини, които движат прането многократно нагоре и надолу по време на цикъла, QuickDrive ™ премества дрехите отгоре надолу в барабана, добавяйки още едно измерение.

Cuvele de lichid inflamabil trebuie să fie proiectate astfel încât să se asigure, pe cât posibil, că pe durata umplerii sau a evacuării ori în eventualitatea scurgerii lichidelor inflamabile din cuvă sau din instalația sa de țevi, acestea nu pot:.
Конструкцията на резервоарите за запалими течности следва да гарантира, доколкото това е разумно възможно, че по време на пълнене или изпразване, или при течове от резервоара или неговите тръбни връзки, запалимата течност няма как:.

Amestecat cu lichidul din cuva și de fapt, l-au facut mai puternici.
Смеси се с течността от ваната и го направи по-силен.