Какво е " SOLIE " на Български - превод на Български

• вест
• вестта
• послание

Примери за използване на Solie на Румънски и техните преводи на Български

Solie de pace.
Пратеник на мира.

Vina nu este la solie;
Проблемът не е във вестта;

Solie de la Patara.
Вести от Патара.

O foarte prețioasă solie.
Една доста ценна гривна.

Aduc solie de la prinţul Vlad.
Вест от принц Влад.

Aceasta este ultima biserică a lui Dumnezeu cu ultima solie!
Това е последната църква на Бог с последната Божия вест.

Trimiteţi solie la Dol Guldur.
Предайте вестта в Дол Гулдур.

Abdu'l-Bahá zice„când va fi înţeleasă Dumnezeiasca Solie, toate durerile vorpieri”.
Абдул-Баха казва, че“когато Божественото Послание бъде разбрано, всички нещастия ще изчезнат”.

A treia solie îngerească se referă la poruncile lui Dumnezeu.
Третата ангелска вест насочва вниманието ни към Божия Закон.

Unii vor fi luați de la plug, de la vie, din diferite alte ramuri de activitate și vor fi trimiși de Domnul să prezinte lumii această solie.
Които ще бъдат взети от плуга, от лозето, от различните други клонове на живота и ще бъдат изпратени от Господа да занесат вестта на света.

Cei care au respins prima solie nu au putut beneficia de a doua;
Отхвърлилите първата ангелска вест не можаха да се възползват от втората;

Fiecare solie pornită de pe buzele Lui atingea o inimă ca un cuvânt la vieţii veşnice.
Всяка вест от устните Му влизаше в душите като слово на вечен.

Deşi s-ar putea ca acum să se simtă eliberaţi de rătăcire şi în stare să meargă şi să propovăduiască această ultimă solie, Dumnezeu nu-i va accepta.
Макар че сега може и да се чувстват освободени от заблуди и компетентни да излязат и да проповядват последната вест, Бог няма да ги приеме.

Cei care au respins prima solie nu au putut avea vreun avantaj de la cea de-a doua;
Отхвърлилите първата ангелска вест не можаха да се възползват от втората;

Această solie este ultima care îi va fi vestită lumii si îsi va aduce lucrarea la îndeplinire.
Тази ще бъде последната вест, дадена на света, и тя ще извърши своето.

Mi-a fost arătată necesitatea ca aceia care cred că avem ultima solie de har să se despartă de cei care sorb zilnic rătăciri noi.
Беше ми показана необходимостта онези, които вярват, че ние притежаваме последната вест на милост, да бъдат отделени от онези, които всекидневно поглъщат нови заблуди.

Luați această solie în toate fazele ei și prezentați-o poporului, oriunde Providența deschide calea.
Вземи тази вест с всичките й аспекти и я прогласи пред хората, когато провидението отвори път.

Mi-a fost arătată necesitatea ca aceia care cred că noi avem ultima solie aharului să fie separaţi de aceia care adoptă zi de zi noi idei false.
Беше ми показана необходимостта онези, които вярват, че ние притежаваме последната вест на милост, да бъдат отделени от онези, които всекидневно поглъщат нови заблуди.

Minunata solie a Bibliei este că atât cei buni cât şi cei răi dorm în morminte până la ziua învierii.
Чудесната вест на Библията е, че и добрите, и лошите хора спят в гробовете си до деня на възкресението.

Ele s‑au încrezut în propria lor putere şi prin opoziţia lor faţă de prima solie s‑au pus acolo de unde nu puteau să vadă lumina soliei celui de‑al doilea înger.
Те се облегнаха на собствената си сила и чрез противопоставянето си на първата вест сами се поставиха в позиция, откъдето не можеха да видят светлината на втората ангелска вест.

Acea Solie, rămâne în vigoare, până când e înlocuită, prin alta mai nouă, dată de acelaşi profet, sau de un altul.
Това Послание остава в сила дотогава, докато се смени с друго дадено на тях или на други Пророци.

Pastorii care nu au acceptat această solie mântuitoare i-au împiedicat şi pe cei care voiau s-o primească.
Проповедници, които сами не приемаха тази спасителна вест, пречеха и на желаещите да я приемат.

Aici, întreita solie este prezentată ca fiind proclamată de fiinţe cereşti şi urmată imediat de venirea Fiului omului pentru a îndeplini"secerişul pământului".
Там е представена тройна вест, разнасяна от небесни същества и непосредствено последвана от идването на Човешкия Син,“за да пожъне земната жетва”….

Ultimele raze de lumină plină de îndurare, ultima solie de îndurare, care trebuie dată lumii, sunt o revelaţie a caracterului iubirii Sale.
Последните лъчи на милостива светлина, последната вест на милост, която трябва да бъде дадена на света, е едно откровение за Неговия любящ характер.

În această solie, ea declară că anumite ştiinţe pot fi folosite de Satana pentru a atrage sufletele în plasa pe care a întins-o prin intermediul fenomenelor spiritiste.
В тази вест тя заявява, че някои науки ще бъдат използвани от Сатана, за да мами души и да ги впримчва в своята мрежа, която е разпрострял чрез спиритичните явления.

Ultimele raze ale luminii celei pline de milă, ultima solie a harului care urmează să-i fie vestită lumii este o descoperire a caracterului Său iubitor….
Последните лъчи на милостива светлина, последната вест на милост, която трябва да бъде дадена на света, е едно откровение за Неговия любящ характер.

Prima, a doua şi a treia solie îngerească derulând drapelul pe care scria‘poruncile lui Dumnezeu şi credinţa lui Isus.'.
Първата и втората ангелски вести и третата, разпъвайки знамето, на което са написани Божиите заповеди и вярата Исусова.

Asemenea lui Ioan, premergătorul lui Isus, cei care au predicat această solie solemnă s-au simţit constrânşi să-şi lase securea la rădăcina copacului şi să-i cheme pe oameni să aducă roade vrednice de pocăinţă.
Подобно на Йоан, предвестника на Исус, разгласяващите тази тържествена вест се чувстваха принудени да поставят брадвата върху корена на дървото и да призовават хората да принасят плодове на покаяние.

Cei mai spirituali au primit această solie, iar cei care conduseseră mai înainte lucrarea au fost ultimii care au primit-o şi au ajutat la amplificarea strigătului:„Iată Mirele, ieşiţi-i în întâmpinare!”.
Най-духовните приемаха вестта първи, а водителите на делото отпреди я приемаха последни и подпомагаха разпространяването на вика:"Ето, Младоженецът иде; излизайте да го посрещнете!".

Cei mai credincioşi au primit primii această solie, şi aceia care mai înainte conduseseră în lucrare au fost ultimii în a primi şi a ajuta la amplificarea strigătului:„İată Mirele, ieşiţi‑İ în întâmpinare! ““.
Най-духовните приемаха вестта първи, а водителите на делото отпреди я приемаха последни и подпомагаха разпространяването на вика:"Ето, Младоженецът иде; излизайте да го посрещнете!".