Какво е " SOLII " на Български - превод на Български

• пратениците
• вестители
• вестителите
• вестоносци

Примери за използване на Solii на Румънски и техните преводи на Български

Unde vor sta solii?
Къде ще отседнат пратениците?

Solii lui au fost insultati.
Пострадалият беше негов посланик.

Au sosit primele solii, prinţe.
Първите вести пристигнаха, принце.

Solii s-au întors şi au spus împăratului.
Авдий се върнал и казал на царя.

Şi a mers după solii lui David şi a fost soţia lui.“.
И отиде след пратениците на Давида, и му стана жена.».

Solii mei au numărat 5 morti.
Разузнавачите ми казаха, че има петима мъртви.

Iată, vitejii strigă afară; solii păcii plîng cu amar.
Ето, юнаците им викат навън; Посланиците на мира плачат горчиво.

Solii împăratului, Eminentă.
Пратениците на императора, Ваше Високопреосвещенство.

Ăștia, stăpâne, sunt solii latini ai sfântului lor părinte.
Това, господарю, са латинските посланици на техния свети отец.

Trimişii Noştri spuseră:“ O, Lot! Noi suntem solii Domnului tău.
Рекоха[ гостите]:“ О, Лут, ние сме пратеници на твоя Господ.

Trimiteţi solii tuturor verilor noştri.
Пратете вестоносци до всичките ни братовчеди.

După-amiază, fratele White a predicat despre lucrare și succesul celor 3 solii.
Брат Уайт проповядваше следобед за делото- успеха на трите вести.

Aceste solii mi-au fost arătate ca o ancoră pentru poporul lui Dumnezeu.
Тези вести ми бяха представени като котва за Божия народ.

Pe când eu, le voi trimite un dar şi voi aştepta ce-mi vor aduce înapoi solii.”.
Ще им изпратя подарък и ще видя с какво ще се върнат пратениците.”.

Solii Apollo l-a luminat pe Alexandru, cum să desfacă nodul.
Напред! Аполон, дал на Александър сила и му казал как да развърже възела.

Studiile au demonstrat, că solii sunt de ordinul 60% proprietarii de smartphone-uri.
Проучванията показват,, че пратениците са от порядъка 60% собствениците на смартфони.

Solii având acreditare divină au fost trimise poporului lui Dumnezeu;
Вести, носещи Божествени пълномощия, са изпратени до Божия народ;

Este adevărat că timpul a continuat mai mult decât ne aşteptam noi în zilele timpurii ale acestei solii.
Истина е, че времето продължи по-дълго, отколкото очаквахме в първите дни на тази вест.

Solii îngereşti vor păzi copiii care sunt astfel consacraţi lui Dumnezeu.
Служещите ангели ще пазят децата, които са така посветени на Бога“(също там).

De vreme ce aflase ca Romanii ii numeau pe Iudei frati, aliati si prieteni, si ca-i primisera cu cinste pe solii lui Simon.
Той беше научил, че римляните са нарекли юдеите приятели, съюзници и братя и с почит са приели пратениците на Симон.

El nu trimite solii de pace, ca să legene pe oamenii nesfinţit într-o siguranţă falsă.
Той не предава вести на мир, за да изпълни неосветените с фалшива сигурност.

Mulţi lucrători transmit în lume solii de putere, speranţă şi curaj, cuvinte care duc binecuvântare către inimile din fiecare ţară;
Много работници изпращат на света вести на подкрепа, надежда и кураж, думи, които вливат благословение в сърцата във всяка страна;

Trimiteţi solii tuturor popoarelor Sioux, şi Cheyennilor, şi tribului Crows, care ne-au fost duşmani.
Изпратете вестоносци до всички сиу племена, до шайените, до кроу, които са наши врагове.

Intrând dar în tratative, prin solii, cu Bela, regele Ungariei, ia de soție pe fiica acestuia, care nu împlinise încă zece ani.
Той влязъл в преговори чрез пратеници с унгарския крал Бела и взел за своя жена неговата дъщеря, която не била навършила още девет години.

Doi dintre solii cerului au plecat, lăsându-l pe Avraam singur cu Cel pe care Îl cunoştea acum ca fiind Fiul lui Dumnezeu.
Двама от небесните вестители се отдалечиха и оставиха Авраам сам с Този, Който той сега разбра, че е Божият Син.

Una din pietrele de hotar ale acestei solii era templul lui Dumnezeu, văzut în cer de poporul Său iubitor de adevăr, şi chivotul legământului conţinând legea lui Dumnezeu.
Един от белезите в тази вест беше Божия храм, видян от Неговия обичащ истината народ в небето и ковчегът, съдържащ Божия закон.

Unul din reperele acestei solii a fost templul lui Dumnezeu, vazut de poporul Sau iubitor de adevar în cer si chivotul care contine legea lui Dumnezeu.
Един от белезите в тази вест беше Божия храм, видян от Неговия обичащ истината народ в небето и ковчегът, съдържащ Божия закон.

Domnul dă poporului Său solii prin instrumentele pe care le-a ales şi El doreşte ca toţi să asculte de îndemnurile şi avertismentele pe care le trimite.
Господ дава вест на Своя народ чрез инструментите, които е избрал, и желае всеки да отдаде внимание на изпратените от Него увещания и предупреждения.

Una dintre pietrele de hotar ale acestei solii a fost Templul lui Dumnezeu din ceruri, văzut de poporul care iubește adevărul Lui, și chivotul care conţine Legea lui Dumnezeu.
Един от белезите в тази вест беше Божия храм, видян от Неговия обичащ истината народ в небето и ковчегът, съдържащ Божия закон.