Какво е " СЛУЖЕЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• servitorii
• slujitori
• cei ce slujim

Примери за използване на Служещите на Български и техните преводи на Румънски

Че ще установите, че той все още е в списъка на активно служещите.
Veţi descoperi că e încă pe lista ofiţerilor activi.

Служещите ангели ще пазят децата, които са така посветени на Бога“(също там).
Solii îngereşti vor păzi copiii care sunt astfel consacraţi lui Dumnezeu.

Змията е била приятел на човека и най-близка от служещите му.
Prieten omului a fost sarpele, si cel mai apropiat dintre slujitorii lui.

Служещите ангели ще пазят децата, които са така посветени на Бога“(също там).
Îngerii slujitori vor veghea asupra copiilor care sunt astfel consacraţi lui Dumnezeu.

Когато говорят, служещите трябва да практикуват правдива реч, въздържайки се от:.
Cand vorbesc, servitorii trebuie sa practice Vorbirea Nobila, abtinandu-se de la:.

Служещите ангели ще пазят децата, които са така посветени на Бога“(също там).
Ingeri slujitori vor pazi pe copiii care astfel au fost dedicati lui Dumnezeu."- Idem.

Христос е осигурил сила и благодат, които да се занесат от служещите ангели на всяка вярваща душа“„Пътят към Христа“, стр.
Puterea şi harul au fost date prin Domnul Hristos spre a fi duse de îngerii slujitori fiecărui suflet credincios.".

Как служещите президенти през годините на Студената война се занимават с въпроси?
Cum au reușit președinții de serviciu din anii războiului rece să gestioneze afacerile?

При отсъствие на помощник-учителите, служещите трябва да се отнасят със своите въпроси или трудности до ръководителите на центъра.
In absenta profesorilor asistenti, servitorii trebuie sa adreseze intrebarile sau discute dificultatile cu managementului centrului.

Служещите, от своя страна, също могат да развият своята дана парами(dāna parami) правейки дарение в зависимост от възможностите си в полза на другите.
Servitorii, in schimb, pot sa-si dezvolte propriul dana parami oferind donatii in concordanta cu mijloacele lor, pentru beneficiul altora.

А до думите на Ласкател, аз казах: принца на този град и служещите му са по-достойни да служат в ада, отколкото в този град или страна.
Cât despre cuvintele domnului Nemulţumit, am spus că prinţul acestui oraş şi cei care îl slujesc sunt sortiţi să piară în iad.

Колата беше отлична нова и служещите агенти, които поздравиха и върнаха колата, бяха толкова приятелски и толкова полезни.
Masina a fost excelenta noua si agentii de serviciu care au salutat si au intors masina au fost atat de prietenosi si atat de utile.

Както стойността на суровия материал, нека се изменя стойността на вече служещите в производствения процес средства на труда, стойността на машинарията и т. н.
Ca şi valoarea materiei prime, se poate schimba şi valoarea mijloacelor de muncă ce servesc deja în procesul de producţie, adică valoarea maşinilor etc.

Ние, служещите в богословските училища и институти, трябва да умеем на думи и на дело да учим нашите студенти, как да използват личната свобода в порядъка на установеното църковно общение.
Noi, cei ce slujim în şcolile teologice trebuie să fim capabili să-i învăţăm pe elevii seminarişti, prin vorbă şi faptă, calea libertăţii personale exercitate într-un aşezământ bisericesc orânduit, de comuniune.

Както се изменя стойността на суровия материал, така може да се изменя и стойността на вече служещите в производствения процес средства на труда, стойността на машините и т. н.
Ca şi valoarea materiei prime, se poate schimba şi valoarea mijloacelor de muncă ce servesc deja în procesul de producţie, adică valoarea maşinilor etc.

Служещите, които искат да са в течение на актуалните събития, могат да четат вестници или информационни списания, но само в местата за почивка определени за Дамма помощници и извън полезрението на учениците.
Servitorii Dhamma care doresc sa fie la zi cu evenimentele curente pot citi ziare sau reviste, dar numai in locul de odihna separat al Servitorilor Dhamma si fara a fi vazuti de meditatori.

Чрез вербовъчното сито спецслужбите пропускали не само епископата, но и значителна част от редовото духовенство, а също и служещите в църквата миряни- членове на„двадесятката“, олтарници, певци, пазачи, чистачки.
Prin sita racolarii serviciilor speciale se strecura nu numai un episcopat, dar si o importanta parte a clerului de rand, si de asemenea laicii care lucrau in biserica- membrii celor douazeci, cei din altar, cantaretii, paznicii, femeile de srviciu.

Ние, служещите в богословските училища и институти, трябва да умеем на думи и на дело да учим нашите студенти, как да използват личната свобода в порядъка на установеното църковно общение.
Noi, cei ce slujim in scolile si institutiile teologice, trebuie sa fim capabili sa-i invatam pe studentii nostri, prin vorba si prin fapta, calea libertatii personale exercitate intr-un asezamant bisericesc oranduit, de comuniune.

Опровержението на това учение е ясно произнесено още в знаменитото Послание на Източните патриарси за православната вяра:“Без съмнение изповядваме като твърда истина, че Вселенската Църква не може да греши, или да се заблуждава и да изрича лъжа вместо истина, понеже Светият Дух, който винаги действува чрез вярно служещите отци и учители на Църквата, я предпазва от всяка заблуда”(чл.12).
Combaterea unei asemenea învăţături a fost clar exprimată în renumita Epistolă a Patriarhilor din Est despre Credinţa Ortodoxă:„Mărturisim cu convingere ca adevăr de neclintit, faptul că Biserica Sobornicească nu poate să greşească sau să rătăcească şi să spună neadevăr în loc de adevăr: căci Duhul Sfânt pururea lucrător, prin Părinţii şi învăţătorii Bisericii care o slujesc cu credinţă, o păzeşte de toate abaterile“.

Служещите трябва да се стараят да насочат учениците към подходящия човек: към помощник-учителя или към ръководителя на курса, в зависимост от естеството на проблема, като самите те сведат говоренето или безпокоенето на ученика до минимум.
Servitorii trebuie sa incerce sa indrume studentii catre persoana potrivita cu un minim de vorbe sau perturbari- fie profesorul asistent, fie managerul de curs- in functie de natura problemei.

Опровержението на това учение е ясно произнесено още в знаменитото Послание на Източните патриарси за православната вяра:“Без съмнение изповядваме като твърда истина, че Вселенската Църква не може да греши, или да се заблуждава и да изрича лъжа вместо истина, понеже Светият Дух, който винаги действува чрез вярно служещите отци и учители на Църквата, я предпазва от всяка заблуда”(чл.12).
Respingerea unei astfel de învăţături a fost formulată în mod limpede în renumita,, Epistolă a Patriarhilor Răsăriteni” despre credinţa ortodoxă:,, Noi mărturisim fără echivoc, ca adevăr neclintit, că Biserica Sobornicească nu poate greşi şi nu poate propovădui minciuna în locul adevărului: fiindcă Sfântul Duh, întotdeauna lucrător prin Părinţii şi Dascălii Bisericii care o slujesc cu credincioşie, o apără de orice eroare”(§ 12).

Следвайки указанията, служещите се научават да оставят настрана личните си предпочитания и предубеждения и да извършват необходимото за доброто на медитиращите и за ефикасното и хармонично протичане на курсовете.
Urmand indicatii, servitorii invata sa lase la o parte propriile preferinte si prejudecati si invata sa faca ceea ce este necesar pentru binele meditatorilor si pentru mersul eficient si armonios al cursurilor la centru.

Появява се държавата, създава се специална сила, специални отряди от въоръжени хора и всяка революция, разрушава държавния апарат, показва ни голата класова борба, показва ни от първа ръка, как господстващата класа се стреми да възобнови служещите и́ специални отряди от въоръжени хора, показва ни как потиснатите класи се стремят да си създадат нова организация от този род, способна да служи не на експлоататорите, а на експлоатираните.
Apare statul, este creată o forţă specială, detaşamente speciale de oameni înarmaţi, şi fiecare revoluţie, nimicind aparatul de stat, ne dezvăluie lupta de clasă, ne arată concret că clasa dominantă tinde să refacă detaşamentele speciale de oameni înarmaţi care-i slujesc ei şi că clasa asuprită tinde să creeze o nouă organizaţie de acest fel, în stare să slujească nu exploatatorilor, ci exploataţilor.

Богът, на който служа в този свят и в твоя.
Zeul pe care îl servesc în lumea asta şi în lumea ta.

Който не служи на Кали, трябва да умре!
Aceia care nu îl slujesc pe Kali trebuie să moară!

Не служа на богинята ти и няма да живея или умра по нечия воля.
Nu servesc zeita ta si nu traiesc sau mor pentru ca vrea cineva.

Сега служа на вас, както съм служил и на баща ви.
Vă servesc astăzi cum l-am servit pe tatăl dvs.

Сър, аз ви служа още от времето, когато бяхте малко дете.
D-le, va slujesc de cand erati copil.

Аз служа на императора.
Îmi slujesc împăratul.

Тук съм, за да ви служа, госпожо. И на краля.
Eu sunt aici să vă servesc, doamnă, pe dvs şi pe Rege.

Как да използвам "служещите" в изречение

— Вие придадохте на отворите на вашите амбразури тоя наклон, с помощта на който защищавате тъй Добре служещите при оръдията ви?

Извършваме и специална обработка в 4 стъпки против скубане и пускане на косми. Нашите плетива са сред най-малко пускащите и служещите се.

В тези храмове-пирамиди, жреците на булгарите - "аскали" и "арбати" поддържали култа към Тангра и служещите му духове, погребвали там вождовете и князете(баи).

Разбира се, служещите в редовете на Българската земска войска, създадена малко след Освобождението на България, също полагат и клетва. Тя има следния текст:

Чл. 118. Заплащането на възнагражденията и обезщетенията на служещите на военновременна служба се извършва при условия и по ред, определени с отделен закон.

5. Да организира и изпълнява образователни и социални програми в интерес на служещите и служилите в Сухопътните войски и членовете на техните семейства.

друго. Някои писа по-повод наследственоста на тези служви в градчето ни. Ние се познаваме. Направи един справочник на служещите там с наследсвения елемент.

Това, че човекът е в ANG-то не значи 100%, че е "part time". Определен процент от служещите в Гвардията са на пълна работна година.

Част от служещите на Рамзес трако-пеласги остава в Египет и през 10-ти век дори техни представители сядат на трона. Става дума за 22-ра династия.

7. съобразява графиците на плановите дейности в сервитутната зона, свързани с експлоатацията и ремонта, с опазването и прибирането на селскостопанската продукция от служещите имоти;