Примери за използване на Slujesc на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu îl slujesc.
Eu slujesc diavolul.
Аз служа на дявола.Tatăl meu îi va onora pe cei ce mă slujesc.
Eu nu slujesc răul.
Аз не служа на злото.Eu sunt neamţ, părinte. Îmi slujesc poporul.
Аз съм немец отче, и служа на народа си.
Хората също превеждат
Dar il slujesc pe rege.
Но аз служа на краля.Tatăl meu îi va onora pe cei ce mă slujesc.
И Моят Отец ще почете онзи, който Ми служи.Îmi slujesc împăratul.
Аз служа на императора.O să-i îmbrăţişez pe cei care slujesc ţara asta.
Ще прегърна всеки, който служи на тази страна.Îl slujesc pe Lordul Rahl.
Аз служа на лорд Рал.Dar trebuie sa fiu devotat cauzei careia slujesc.
Но трябва да остана верен на каузата, на която служа.Eu slujesc Winterfellul.
Аз служа на Зимен хребет.Ţi-am zis vreodată cât de mândru sunt că slujesc alături de tine?
Казвал ли съм ти колко се гордея, че служа с теб?Eu nu mai slujesc biserica.
Вече не служа на Църквата.Îl slujesc de ani de zile, dar niciodată nu mi-a aruncat o privire.
Служа му от години, но никога не ме е поглеждал.Aceia care nu îl slujesc pe Kali trebuie să moară!
Който не служи на Кали, трябва да умре!L-am slujit pe sir John iar acum îl slujesc pe fiul lui.
Аз служих на своя господар, сър Джон, а сега служа на неговия син.Îl slujesc pe faraon, nu pe Mafdet.
Аз служа на фараона, не на Мафдет.Noi avem angajați care ne slujesc, ei îi slujesc pe alții.
Ние имаме работници, които ни прислужват, а те служат на другите.Îi slujesc acum regele Alfred de Wessex.
Аз сега служи King Alfred на Уесекс.Noi avem angajaţi care ne slujesc, ei îi slujesc pe alţii.
Ние имаме работници, които ни прислужват, а те служат на другите.Acesta nu este Avalon, nu este voinţa Zeiţei pe care o slujesc.
Това не е Авалон. Това не е волята на Богинята, на която служа.D-le, va slujesc de cand erati copil.
Сър, аз ви служа още от времето, когато бяхте малко дете.Mi-am petrecut mare parte din viaţă prefăcându-mă că-L slujesc pe Dumnezeu.
През по-голямата част от живота си се преструвах, че служа на Бог.Cei care nu sunt preoti slujesc ordinului în profesiile lor.
Patriarhii slujesc, de regulă, în această poziţie tot restul vieţii.
Патриарсите обикновено служат като такива до края на живота си.Cei care nu sunt preoti slujesc ordinului în profesiile lor.
Тези, които не са свещеници служат на ордена чрез своята професия.De obicei, episcopii slujesc în această calitate timp de aproximativ cinci ani.
Епископът обикновено служи за около пет години.Cei care ma urmeaza si ma slujesc, vor fi dusi catre libertate.
Онези, които ме последват и ми служат, ще бъдат отведени към свободата.Crăiasa-zână o slujesc, cu roua din iarbă să-i acopăr ochiul îngeresc.
И служа аз на кралицата на феите, оросявам и очите със свежата роса.
