Какво е " SLUJEA " на Български - превод на Български

• служеше
• служел
• служи
• служил

Примери за използване на Slujea на Румънски и техните преводи на Български

Ea mă slujea pe mine.
Тя ми служи.

Nu, omul pe care îl slujea.
Не, мъжът на когото служеше.

Prinderea ei slujea două scopuri.
Като служи на две цели.

Slujea în armată ca infanterist.
Постъпва в армията като капитан от пехотата.

Oare pe cine slujea acel preot?
Кому е служил свещеникът?

Şi s-a atins de mâna ei, iar frigurile au lăsat-o şi s-a sculat şi slujea Lui.
И допря се до ръката ѝ, и огницата я остави; тя стана и им служеше.

Nu m-ai oprit pentru că nu slujea intereselor tale.
Не ме спря, защото не ти служеше на целите.

Packer slujea în Japonia în cadrul forţelor aeriene la sfârşitul celui de-al Doilea Război Mondial.
Пакър служил в Япония с пилотите в края на Втората световна война.

Sicriul așezat lângă foc le slujea deopotrivă de scaun și de masă.
Ковчегът край огъня им служеше и за маса, и за сядане.

Intr-un sat slujea un preot, care se afla intr-o permanenta cearta cu cantaretul sau de strana.
В едно село служел един свещеник, който бил в постоянни кавги със своя църковен певец.

Ana era o văduvă în vârstă, care slujea zilnic în Templu, prin post şi rugăciune.
Анна беше възрастна вдовица, която служеше всеки ден в храма с пост и молитва.

În timp ce slujea celor săraci, Isus a căutat de asemenea să găsească metode de a pătrunde la cei bogaţi….
Така Исус служеше на бедните, но се мъчеше да намери пътища и към заможните.

Adolf Hitler la scris pe Mein Kampf, un manifest politic, în timp ce slujea timp în închisoare pentru trădare.
Адолф Хитлер написал" Майн Kampf", политически манифест, докато служил в затвора за измяна.

Binecuvântatule, mai bine era de nu veneai, pentru că de cum ai intrat, mi-ai alungat pe Sfântul înger care îmi slujea.
Благословени мой, по-добре да не беше идвал, защото щом влезе, изгони светия ангел, който ми служеше.

In preajma lui se afla si-i slujea Sfantul Proroc Samuel, pe atunci inca copil.
При него се намирал и служил светия пророк Самуил, тогава още момче.

Ce i s-a întâmplat lui Jeff Horn a fost o tragedie… nu numai pentru familie, dar şi pentru acei dintre noi pe care îi slujea.
Случилото се с Джеф Хорн е трагедия… Не само за семейството му, но и за всички, на които служеше.

Tocmai această vie, care slujea doar ca un mijloc pentru a dobândi bunătatea inimii, a devenit pentru ei o tentație.
Това лозе, което служи само като средство за придобиване на добро сърце, става за тях обект на изкушение.

Astfel, Sfîntul Luca, întorcîndu-se la maica sa prin dumnezeiască voie, îi slujea ca un fiu şi a petrecut la dînsa patru luni.
Така Лука, по Божия воля, бил върнат на майка си; той служел като син и останал при нея четири месеца.

În timp ce slujea templului, Rhea Silvia a rămas însărcinată, presupusă de zeul războiului, Marte. A născut băieți gemeni.
Докато служи в храма, Рея Силвия забременяла, предполага се от бога на войната Марс. Тя родила близнаци.

Gustav Hasford a început să lucreze la"The Short Timers", cartea pe care se bazează acest film, în timp ce slujea în Vietnam.
Густав Хапдфорд започва да работи по"The Short Timers", книгата, на която се основава този филм, докато служи във Виетнам.

Totusi, desi Isus slujea pe pamant, a refuzat sa petreaca timp contorizand afacerile acestor oameni, ceea ce faceau ei.
Въпреки това, докато Исус служеше на земята, Той отказа да прекара времето Си и да контролира хорските работи.

Binecuvantatule, i-a raspuns acela foarte suparat, mai bine era de nu veneai, pentru ca de indata ce ai intrat, ai alungat pe Sfantul Inger care imi slujea.
Благословени мой, по-добре да не беше идвал, защото щом влезе, изгони светия ангел, който ми служеше.

Marta slujea tuturor, iar Maria numai lui Hristos Îi aducea cinste, fiindcă nu Îl vedea ca pe un om, ci ca pe DumnezeuSf.
Марта служи въобще на всички, а Мария въздава чест само на Христа, защото тя вижда в Негово лице не човек, а Бог.

Binecuvântatule, i-a răspuns acela foarte supărat, mai bine era de nu veneai, pentru că de îndată ce ai intrat, ai alungat pe Sfântul Înger care îmi slujea.
Благословени мой, по-добре да не беше идвал, защото щом влезе, изгони светия ангел, който ми служеше.

Părintelui îi plăcea mult să slujească, şi slujea adunat, concentrat, din tot sufletul, lucru pe care îl simţeau toţi.
Батюшката много обичаше да служи и служеше стегнато, съсредоточено, с цялата си душа, което се чувствуваше от всички.

Înţelepciunea şi dreptatea, manifestate de împărat, dădeau mărturie tuturor popoarelor despre atributele minunate ale Dumnezeului pe care Îl slujea.
Мъдростта и праведността на царя свидетелстваха на народите за превъзходните качества на Бога, Комуто той служеше.

Un preot din California de Nord slujea într-o parohie compusă din foști creștini evanghelici convertiți la Ortodoxie.
Един свещеник от Северна Калифорния служил в енория, състояща се от бивши евангелски християни, обърнати в Православието.

Sfînta Olimpiada nu a făcut mai puţin decît Persida, ostenindu-se mult pentru Domnul, căci slujea sfinţilor cu mare credinţă şi dragoste fierbinte.
И света Олимпиада направила не по-малко от Персида, трудейки се много заради Господа и служейки на светиите с голяма и топла любов.

Şi Iosua, fiul lui Nun, care slujea lui Moise din tinereţa lui, a luat cuvîntul, şi a zis:,, Domnule Moise, opreşte -i.''.
И Исус Навиевият син, слугата на Моисея, един от неговите избрани, проговори и рече: Господарю мой, Моисее, запрети им.

Născut în Frigia, părinţii Sfântului Euthie erau Alexandru, soldat, şi Sinezia, fiică unui preot, Isihie, care slujea în biserica Augustopoliei.
Родители на Евтихий били воинът Александър и Синесия, дъщеря на светия, добродетелен свещеник Исихий, който служел в Августополската църква.