Какво е " СЛУЖЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• slujea
• servea
• a slujit

Примери за използване на Служел на Български и техните преводи на Румънски

Служел е и за армията.
A lucrat în armată.

Муч е служел на краля в Антакия.
Much l-a servit pe rege în Antiohia.

Служел в секретно съоръжение с някаква чиния.
A servit la o instalstie secretă mâncarea asta.

Но самият камък служел за много по-кървави цели.
Dar piatra în sine a servit unui scop mult mai sângeros.

Затова се смирявал, стараел се да бъде най-малък и служел на останалите.
De aceea se smerea pe sine, făcându-se mic şi slujitor al celorlalţi.

В древността е служел на великите армии, като се внедрявал във вражеските земи.
În timpuri străvechi, a servit armatele măreţe infiltrându-se pe terenul inamic.

Униформата му ще ни каже за ротата, в която е служел.
Uniform lui ar trebui să poată să ne spună mai multe despre regimentul a fost de servire în.

В едно село служел един свещеник, който бил в постоянни кавги със своя църковен певец.
Intr-un sat slujea un preot, care se afla intr-o permanenta cearta cu cantaretul sau de strana.

Според историята, по време на династията Сунг имало човек на име Уонг Шанг, който служел в храмът Уонг Тай Син.
Potrivit istoriei a fost un Wong Shang în timpul dinastiei Sung care venerează templul Wong Tai Sin din Hong Kong.

Един ден, когато отново служел, неговите двама ученици изведнъж видели, че не са само тримата, а четирима.
Într-o zi, pe când liturghisea văd cei doi ucenici ai lui că nu erau doar ei doi și preotul, ci patru.

Така Лука, по Божия воля, бил върнат на майка си; той служел като син и останал при нея четири месеца.
Astfel, Sfîntul Luca, întorcîndu-se la maica sa prin dumnezeiască voie, îi slujea ca un fiu şi a petrecut la dînsa patru luni.

Първият етаж служел за живеене и отбрана, а последният за предпазване при опасност от пожар.
Primul etaj a servit ca locuință și de apărare, iar ultimul a fost adaptat pentru protecția împotriva riscurilor de incendiu.

Наличието на баптистерий сочи, че в храмът е служел не само за монашески молитви, но и за обществени богослужения.
Prezența unui baptisteriu se referă la templu, fiind folosit nu numai pentru rugăciunile monahale, ci și pentru liturghiile publice.

Родители на Евтихий били воинът Александър и Синесия, дъщеря на светия, добродетелен свещеник Исихий, който служел в Августополската църква.
Născut în Frigia, părinţii Sfântului Euthie erau Alexandru, soldat, şi Sinezia, fiică unui preot, Isihie, care slujea în biserica Augustopoliei.

Казваш, че си го убил, защото си служел на мен. Но кажи ни, Ричард, какви бяха последствията от смъртта му?
Susţii că distrugându-l pe Darken Rahl mă slujeai pe mine, dar spune-ne, Richard, la ce a dus moartea lui Rahl?

Някой от включените в проекта беше казал, че конят е там за да тества силите на наблюдение на новобранците и че също така служел като референтна точка.
Alte persoane implicate în proiect spuneau că acel cal era acolo pentru testarea puterii de observaţie a recruţilor şi că, de asemenea, servea ca punct de reper.

Единственият начин да страда от тази болест е, ако е служел в трудовия лагер Галитеп по време на инцидента в мините.
Singurul mod în care ar fi putut contracta această boală e să fi lucrat în lagărul de muncă Gallitep la momentul accidentul minier.

След завръщането си, Свети Йоан критикува отново разврата и слагал продукти около сребърна статуя, която изобразявала Еудоксия и която била близо до катедралата, в която той служел.
După revenire, Sfântul Ioan critica din nou dezmățul și zarva produse în jurul unei statui de argint ce o înfățișa pe Eudoxia și care era aproape de catedrala în care el slujea.

Наличието на баптистерий сочи, че храма е служел не само за монашески молитви, но и за обществени богослужения.
Prezența unui baptisteriu arată că templul a fost folosit nu numai pentru nevoile de rugăciune ale Fraternității, ci și pentru serviciile publice.

Преподобният наш отец Алипий се проявил като подражател на свети евангелист Лука, понеже служел на Господа, Който ни е сътворил по Свой образ и подобие.
Cuviosul părintele nostru Alipie al Pecerscăi s-a arătat următor dumnezeiescului Evanghelist Luca, căci el slujea Domnului, Care ne-a făcut pe noi după chipul şi după asemănarea Sa.

Поради тази причина, монасите напуснали и манастирът служел за енорийските нужди на Брусарци до 1914 г., когато манастирът бил възстановен.
Din acest motiv călugării au părăsit mânăstirea şi au slujit în parohia Brusarţi până în 1914, când mânăstirea a fost restabilită.

Закъснявал за служби(не по лични мотиви, а защото оставал при болни или умиращи) и не разрешавал да започнат службата без него, а когато той служел, богослуженията били много дълги.
Adesea întârzia la slujbă(nu din cauza lui, ci pentru că vizitase vreun bolnav sau muribund) şi nu îngăduia să se înceapă fără el, iar când slujea el, slujbele durau destul de mult.

Повечето домове в Персия имали на времето басейн в двора си, който служел като резервоар за вода, използвана за миене, пране и за други цели в дома.
Cele mai multe case din Persia aveau un bazin în curte care servea drept rezervor de apă pentru curăţenie, pentru spălat şi alte scopuri domestice.

От мъка в тоя ден не промълвил никому нито дума, а после се разболял от треска, легнал на одъра си и в същата нощ умрял, предавайки душата си на демоните, на които служел толкова усърдно.
Şi de supărare, n-a vorbit nici un cuvânt către nimeni în ziua aceea, şi căzând în boala frigurilor, s-a culcat pe pat şi a murit în noaptea aceea, dându-şi sufletul în mâinile diavolilor, cărora le slujea cu atâta osârdie.

Освен на монасите, столетия наред манастирът е служел за духовно средище и на местното население, привличайки вярващи от близките и далечни краища на империята.
În afară de călugări, secole in șir mănăstirea a servit ca un centru spiritual și populației locale, atrăgând credincioși din părți apropiate și îndepărtate ale imperiului.

Заповядал да го отнесат в идолския храм, като се надявал да получи помощ от тези, на които служел, но вместо помощ, получил още по-голяма вреда, а вместо живот- смърт.
Şi a poruncit să-l ducă în capiştea idolească, nădăjduind că va dobândi vindecare de la aceia cărora le slujea, dar a primit în loc de ajutor, mai mare vătămare şi în loc de viaţă, moarte.

Старият свят служел на Бога с формалностите на закона, принасял козли и овни в жертва на Бога, празнувал съботата и точно изпълнявал предписаните умивания и очиствания, но бил забравил милосърдието и любовта.
Lumea veche a slujit pe Dumnezeu cu chip de lege, si a adus capre si berbeci ca jertfa lui Dumnezeu, si sarbatorea ziua de sambata, savarsind ca niste robi spalarile si curatirile cele ce erau invatate, dar uitand mila si iubirea.

Как да използвам "служел" в изречение

Както всички малки кучета Пекинезът е служел за преносима "грейка". Императорът и императрицата ги носели в огромните си ръкави.

Докато служел в поделение в Одеса, роденият през 1969-а Черняк открил един дотогава пренебрегван свят – светът на книгите

Tools of Dominion Живял е в Испания в Кайро, а след това където е служел като лекар на султана.

Кулата представлява скален мегалитен комплекс и се намира на 12 км северно от град Стрелча. Той е служел в ...

Като повикал един обичан от него младеж, на име Георги, който вярно служел при него в двореца, Копроним го попитал:

Журналов ф — от прякор Журнала (навярно бил „модерен" шивач и си служел с журнали). Родопите, Пловдив, 1949, Варна, 1958.

За какво е служел този трамваен светофар,който се е намирал на кръстовищата Граф Игнатиев и Г.С.Раковски,и Граф Игнатиев,и Васил Левски?

Суний нос в областта Атина. На върха му се издигал храм на бог Посейдон, който служел за ориентир на корабите.

Храмът, в който е служел Св. Николай- Чудотворец. Епископ Мирликийски. Запазен е Саркофагът, в който дълги години са били Светите му Мощи.