Какво е " СЛУЖЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a servit
• servea
• slujea
• a slujit
• servit
• serveşte

Примери за използване на Служеше на Български и техните преводи на Румънски

Служеше на краля.
L-a slujit pe Rege.

Но все още служеше за нещо.
Dar mai foloseşte la ceva.

Служеше в моето поделение.
Era în echipa mea.

Не, мъжът на когото служеше.
Nu, omul pe care îl slujea.

Да, служеше в армията.
Da, a servit în armată.

Сестра ми служеше при господаря.
Sora mea a slujit Lordului.

Служеше в моят полк.
Servit în regimentul meu.

Баща ми служеше при Айзенхауер.
Tatăl meu a servit sub Eisenhower.

Служеше на баща ми, още като бях дете.
M-ai servit încă de când eram un copil şi îmi pierdusem tatăl.

С която си служеше, е несравнима.
Biserica in care a slujit Sfantul e neatinsa.

Той служеше на Малкълм, баща ми.
L-a slujit pe Malcolm, tatăl meu.

Тогава защо й служеше през цялото време?
Atunci de ce o servesc în toți acești ani?

Еди служеше във военновъздушните сили.
Eddie s-a înrolat în aviaţie.

Джин Ке… който служеше на императора Чин.
Jin Ke… care l-a slujit pe împăratul Chin.

Служеше при ген. Скот в Мексико от моята страна.
A servit sub Generalul Scott in Mexic, alaturi de mine.

Само дето служеше на най-върлия ми враг!
L-a slujit pe cel mai mare duşman al meu. Doar atât!

Един самурай, който вече не служеше на господар.
Un rãzboinic samurai. Unul care nu mai serveşte un lord.

Съпругът ми служеше на страната цели 32 години.
Soţul meu a slujit acest stat timp de 32 de ani.

Служеше на страната си… три пъти в Афганистан.
A luptat pentru ţara lui… A fost de trei ori în Afganistan.

Г-жа Чо, която й служеше, наскоро почина.
Doamna Min care a servit-o a murit de curând.

Някога служеше на друг, който искаше Железния трон.
Odinioară l-a slujit pe altul care voia Tronul de Fier.

Ковчегът край огъня им служеше и за маса, и за сядане.
Sicriul așezat lângă foc le slujea deopotrivă de scaun și de masă.

Баща ми служеше и винаги съм се гордял с това.
Tatăl meu a servit, și am fost întotdeauna mândru de asta.

Сестра ми беше превъзходен лидер. Тя служеше на страната си.
Sora mea, a fost un mare conducător şi-a servit ţara.

Моят баща му служеше до деня, в който крал Джеймс умря.
Tatăl meu l-a slujit până când regele James a închis ochii.

Служеше на бедните с голямо смирение и никога не парадираше с това.
Îi slujea pe săraci cu mare discreție, nearătându-se niciodată.

Беше жена, която служеше на Господ всеки един ден от живота си.
Trebuie să înţelegi că l-a servit pe Dumnezeu în fiecare zi din viaţa sa.

Служеше под мое командване, когато бях първенеца на Апофис.
A servit sub comanda mea când eram prima garda a lui Apophis.

Досега тя беше пропорционална, служеше на социалистите- те са начело в анкетите.
Până în prezent el a fost proporţional, şi îi servea pe socialişti.

Питър Скотсън служеше с достойнство и чест. В една от най-тежките работи.
Peter Scottson a îndeplinit cu demnitate si onoare una din cele mai dificile meserii.

Как да използвам "служеше" в изречение

Тученицата, която доскоро служеше за храна на кокошките и расте във всеки селски двор у нас, е новата суперхрана

Изведнъж един обикновен и-мейл вече служеше за установяване на връзка, невиждана и смятана за невъзможна дотогава: контакт с Масони.

Учени промениха определението за мерната единица "килограм", съобщи Expert.bg. До момента за неин еталон служеше цилиндър от платина и ирид...

Въпреки всичко нарисуваното на картата ни служеше за ориентир. Следвахме близката река известно време, след това сврънахме стръмно по склона.

– През октомври 1911 г., в малката стаичка, която служеше за гардероб, до големия салон по история в Рисувалното училище.

В този смисъл марксизмът служеше като механизъм на човешкия „прогрес“, макар неговата практика често да страдаше от недостиг на идеали.“[9]

ДУ: Това позволи ли ти да работиш повече часове, след като вече не извършваше работата, която ти служеше за прикртие?

Дарах погледна озадачено брат си. Не, той определено не мислеше за посивелия свещеник, който служеше в Кинлох вече тридесет години.

Споделих станалото с най-добрия си приятел, който служеше в другата рота (неговият кабинет беше на партера и по-широк от моя).