Примери за използване на Служещ на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Маркетинг, служещ на клиента.
Винаги е искал син, който да стане служещ.
Въпреки че не е служещ, е истински джентълмен.
Deşi el nu este ofiţer, este de fapt, un gentleman.Но ще го направя по начин, служещ на моята цел.
Dar o voi face într-un mod care serveşte scopului meu.Баща му, Димитри, е бил руски офицер, служещ там.
Всеки служещ трябва да медитира поне три часа дневно.
Fiecare servitor trebuie sa mediteze cel putin trei ore pe zi;Бях войник на прогреса, лекар, служещ на Райха.
Служещ в мироопазваща мисия на ООН е бил убит в столицата на Мали.
Това е особено важно за свещеника, служещ Литургия.
Este ceva deosebit de însemnat, mai ales pentru preotul care slujeşte Liturghia.Служещ?- попита го социалдемократът, верен на класовия си принцип.
Аз съм безименен сирак, служещ на Господа, папата и семейство Борджия.
Sunt un orfan fără nume, în slujba Domnului, a papei şi a familiei Borgia.Карл беше майор от Американските ВМС, служещ на базата на НАТО в Неапол.
Аз съм американец, служещ на силите, които бранят страната и начина на живот!
Паспорт или друг документ, служещ като лична карта и гражданство;
В параграф 1,буква г думите"или друг документ, служещ за фактура" се заличават.
Cuvintele"sau alte documente care servesc drept factură" se şterg din alin.(1) lit.(d).Независим консултант съм, служещ като посредник между местните служебни съюзи, клиентите и доставчиците.
Sunt consultant independent, care serveşte ca legătură între ospitalitatea sindicatelor, consumatori şi vânzători.Аз съм майстер от Цитаделата, служещ на Черния замък и Нощния страж.
Sunt un Maester al Citadelei, legat să slujesc Castelul Negru şi Rondul de Noapte.Много по-новите автомобили сапроводими следи отпечатани на заден прозорец, служещ като антена на радиото.
Multe masini noi auurme conductoare imprimate pe o fereastra din spate, care servește ca antenă radio.Вие като че ли най-големият късметлия имат служещ, който идва под пълното пазар цена.
Pari mai norocos în a avea un employe care intră sub incidenţa completă a pieţei preţ.Всяко лице,което посочи данъка върху добавената стойност във фактура или друг документ, служещ за фактура.
(c) orice persoanăcare include taxa pe valoarea adăugată pe o factură sau pe alt document care serveşte ca factură;Никой, служещ като войник, не се заплита в житейски работи, за да угоди на този, който го е записал за войник.
Niciun om care slujește ca soldat nu se amestecă în afacerile vieții, ca să-i placă celui care l-a înrolat ca soldat.Шефе, колата ерегистрирана на… ефрейтор Роман Вега, служещ в Куантико. Тъкмо се е върнал от втората си мисия в Ирак.
Sefu masina apartine caporalului Roman Vega cantonat la baza de la Quantico abia intors din al doilea tur in Irak.Той лично осъзнава всяко действие ичувство на всеки низходящ Божий Син, служещ в неговата сфера.
Există o conştiinţă personală a tuturor acţiunilorşi a tuturor emoţiilor fiecărui Fiu descendent al lui Dumnezeu care serveşte în domeniul său.Mauerlat- бар, по протежение на периметъра на цялата сграда, служещ като опора на цялата система за козирки.
Mauerlat- bar,așezat de-a lungul perimetrului întregii clădiri, care servește drept suport pentru întregul sistem de rafturi.Е, не всеки ден имаме толкова важен гост. Великият Тедран… човек на мъдростта имира, служещ на народа си.
Păi, nu în fiecare zi primim Между 10 и17 октомври 1757 унгарският генерал Андраш Хадик, служещ в австрийската армия, осъществява една от най-известните хусарски акции.
Între 10-17 octombrie, generalul Ungariei, Contele Andrei Hadik, a servit în armata austriacă, executând acțiuni faimoase.В първото и в третото тире на третата алинея от член 10,параграф 2 думите"или на документа, служещ за фактура" се заличават.
(1) Cuvintele"sau ale documentului care serveşte drept factură" se şterg din prima şi a treia liniuţă din paragraful al treilea din art. 10 alin.Колкото до мен, ще остана в Итака, и ще бъда ПББС, служещ гордо на студентите, докато си намеря истинкса работа или докато татко умре.
Cât despre mine, Eu rămân în Ithaca, un PUSE mereu vigilent şi mândru să servesc studenţilor până îmi găsesc o slujbă adevărată sau măcar până moare tata.Джулиан живее в изгнаниe в Банкок,където управлява тайландски боксьорски клуб, служещ като прикритие за операция по пренасяне на наркотици.
Julian trăiește în exil în Bangkok,unde conduce un club thailandez de box, care servește drept acoperire pentru operațiunile cu droguri ale familiei sale.Джулиан(Райън Гослинг) живее в изгнаниe в Банкок,където управлява тайландски боксьорски клуб, служещ като прикритие за операцията по пренасяне на наркотици, ръководена от семейството му.
Julian trăiește în exil în Bangkok,unde conduce un club thailandez de box, care servește drept acoperire pentru operațiunile cu droguri ale familiei sale.
