Какво е " DETAŞAT " на Български - превод на Български

• командирован
• откъснат
• отделена
• изпратен
• командировани

Примери за използване на Detaşat на Румънски и техните преводи на Български

Detaşat şi preocupat.
Откъснат и зает.

Să aflu cine m-a detaşat aici.
За да разбера, кой ме е изпратил тук.

Detaşat în Quantico.
На служба в Куантико.

Motorul, care se pare ca s-a detaşat.
Двигателят изглежда, се е отделил.

Detaşat garaj dublu.
Самостоятелен двоен гараж.

Trebuie să fi detaşat, cu sânge rece.
Трябва да сте безстрастен, студен.

Tonul ei… ai spune că e detaşat?
Би ли казала, че тонът й е безпристрастен?

Sunt detaşat de la Casa Albă.
Изпратен съм от Белия дом.

Îl avem doar pe Murdoch detaşat din San Diego.
Взехме назаем Мърдок от Сан Диего.

Da, este detaşat la noi pentru o vreme.
Да, за известно време е назаем при нас.

Numai 3 luni, când tu ai fost la Malmo detaşat.
Само трите месеца, когато ти беше командирован в Малмьо.

Am fost detaşat echipei sale.
Бях прикрепен към неговата група.

Nu ştiu, dar am mai văzut de genul ei când am fost detaşat.
Не знам, но съм виждал нейния тип преди. когато бях разпределен.

Nu m-am detaşat de David cum credeam.
Не съм преодоляла Дейвид така, както си мислех.

Apreciez patosul, dar, aşa cum am mai spus, eşti detaşat de realitate.
Оценявам тирадата. Но както казах, откъснат си от реалността.

S-a detaşat de soarta acestei familii.
Тя е незаинтересована от участта на това семейство.

Prin urmare, puteţi fi detaşat în orice ţară din UE.
Така че можете да бъдете изпратен в която и да е страна от ЕС.

Stai detaşat, altfel asta voi face cu retinele tale.
Ще стоиш настрана, иначе ще ти откъсна ретините.

D-lor, dl. Marlott a fost detaşat aici de la Poliţia Apelor.
Господа, г-н Marlott е командирован тук От полицията реката.

A fost detaşat în Timorul de est că sergent la forţele speciale.
Служил е в Източен Тимор в специалните части.

Era autorizat pentru c-a fost detaşat aici pentru puţin timp anul trecut.
Има оторизация, защото беше прикрепен тук за кратко миналата година.

Detaşat de realitate… dar cred că ar fi bine să mă obişnuiesc cu asta.
Откъснат от реалността… но явно трябва да свиквам с това.

Una dintre roţi s-a detaşat, şi dra Haynes a ieşit de pe şosea.
Колелото се е отвило и мис Хейнс е излетяла от пътя.

O dorinţă corectă înseamnă că simţi ce înseamnă să fii detaşat de primire.
Поправено желание означава, че ти знаеш какво е да бъдеш отделен от получаване.

A fost detaşat fiindcă şi-a făcut datoria.
Той беше отстранен за това, че си върши работата.

M-am detaşat de remorca camionului, şi urmăresc semnalul emis de casca lui Michael.
Освободих се от влекача и тръгвам след сигнала от слушалката на Майк.

A fost detaşat cavaleriei mele în 1920.
Той беше назначен към моят кавалерийски ескадрон през 1920.

M-au detaşat în Philadelphia, dar voi veni acasă în fiecare weekend.
Но са ме изпратили във Филаделфия, но ще се прибирам за всеки уикенд.

Am fost detaşat pentru un an ca şi consilier, în Irak şi Afghanistan.
Бях командирован за година като съветник по въздушни мисии в Ирак и Афганистан.

Detaşat, şi parţial mâncat de cineva Phillip Carmona. Iadul în ultimul timp este suprasolicitat.
Откъсната, отчасти изядена от Филип Кармона- поредната гордост на ада.