Какво е " ОТКЪСНА " на Румънски - превод на Румънски

• rupe
• a smuls
• tai
• a desprins
• a luat
• a retezat
• culege
• lua
• rupt
• rup

Примери за използване на Откъсна на Български и техните преводи на Румънски

Ще се откъсна.
L se va rupe.

Откъсна ме отнво.
Rupe-mi una nouă.

Ще му откъсна крака.
Acum îi tai piciorul.

Откъсна ми ухото!
Mi-ai rupt urechea!

Този кретен ми откъсна косата.
Mi-a smuls părul.

Откъсна ми портфейла.
Mi-ai rupt portofelul.

Просто се откъсна от мен.
S-a smuls de lângă mine.

Откъсна кабела от стената!
A smuls cablul telefonului!

Кучката ми откъсна пръста!
Târfă, mi-a retezat degetul!

Откъсна ухото на един от пазачите.
A smuls una dintre urechile paznicului.

Съществото се откъсна, сър.
Entitatea s-a desprins, d-le.

Ще ви откъсна топките, малки лайненца!
O să vă tai ouăle jos, neobrăzaţilor!

Извикай и ще ти откъсна гръкляна.
Țipă și îți voi rupe gâtul.

Откъсна си ръката, а няма болници!
Şi-a retezat braţul şi nu mai sunt spitale!

Без страх откъсна и яде.
Fără teamă, a luat și a mâncat.

Звяра ми откъсна главата в Ничия земя.
Bestia mi-a smuls capul în Neitherlands.

Както той те откъсна от мен?
Aşa cum el te-a smuls din braţele mele?

Затова откъсна от плода му и яде.".
A luat deci din rodul lui şi a mâncat“.

Докато охраната не те откъсна от него.
Până când paza te-a luat de pe el.

Видях как откъсна главата от тялото му!
Am văzut cum a retezat capul unui om!

Взе любимата ми играчка и й откъсна главата!
Îmi ia jucăria preferată si îi rupe capul!

Ще дойда и ще ви откъсна тестисите.
Ar trebui sa vin peste voi si sa va tai testiculele.

Откъсна му главата и му изпи кръвта.- Не е вярно!
I-a smuls căpăţâna şi i-a băut tot sângele!

Едно едва не ми откъсна ръката като дете.
Unul aproape mi-a smuls un braţ când eram copil.

Ще го откъсна като страница от тетрадка.
Atunci cred că pot s-o rup ca pe o foaie dintr-o carte.

Украинската православна църква се откъсна от Москва.
Biserica ortodoxă ucraineană s-a desprins de Moscova.

И ме откъсна от нещо, което никога не чувствах като част от мен.
Si m-a luat dintr-un loc de care simteam ca nu apartin.

Ще намеря твоята пеперуда и ще й откъсна крилцата.
Ai amintit de fluturele ăla, eu o să-l găsesc şi o să-i tai aripile.

Шлепът се откъсна!”, извикали цяла дузина гласове.
Ambarcaţiunea s-a desprins”, au strigat vreo duzină de voci.

Айсберг, тежащ 315 млрд. тона, се откъсна от източна Антарктика.
Un aisberg uriaș, de 315 miliarde de tone, s-a desprins din Antarctica.

Как да използвам "откъсна" в изречение

Непознатият се наведе и откъсна стрък трева от земята, след което го поднесе към ноздрите на преподобния.

Гледам и не мога да си откъсна очите, вълшебнице, толкова ме вдъхновяваш, впечатляваш и възхищаваш всеки път!

Прекрасен сватбен комплект! Като омагьосана съм, не мога да откъсна очи от тази прелест!Браво, Бисе, страхотно изпълнение!

Румен Радев пред студенти: Страната ни се откъсна от бившите социалистически страни, с които споделяше сходни условия

За съжаление обаче...трябваше да се откъсна от красотата ,защото групата само мен чакаше и трябваше да потегляме.

Kämna направи добра атака пред височината Salmon Hill, но Cosnefroy се откъсна от основната група, за да…

Акула нападна и откъсна крака на германски турист, докато се гмуркал в Червено море край бреговете н...

Решаваме да продължим разходката по южната крепостна стена, а аз не мога да откъсна поглед от морето...

Нели, изключително притегателна картичка! Не мога да откъсна очи от нея. Истинско великолепие от цветове и визия!

Соня откъсна поглед от Робърт, пристъпи бързо към вътрешния двор и се спря, когато видя счупените стъкла.