Какво е " ОТКЪСНАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• rupt
• tăiat
• smuls
• a desprins
• cules
• luat
• tăia

Примери за използване на Откъснал на Български и техните преводи на Румънски

Бих му откъснал главата.
O să-i tai capul.

След това му е откъснал косата.
Apoi i-a rupt părul.

Някой е откъснал страницата!
A rupt cineva pagina!

Защо ловец би откъснал главата?
De ce ar tăia capul un vânător?

Някой е откъснал последната част?
Cineva a rupt ultimul cuvânt?

Кракът… Просто се е откъснал при инцидента.
S-a rupt în accident.

Защо е откъснал страниците?
De ce crezi c-a rupt paginile alea?

Ако корабът се е откъснал от дюзите?
Ci nava e smulsă de pe nacele?

Някой е откъснал главата и.
Cineva i-a smuls capul din corp.

Откъснал е малко клони и е отишъл там.
A rupt nişte crengi şi s-a dus acolo.

Че съм ти откъснал ухото.
Deşi ţi-am smuls urechea.

Ед е откъснал някого от тази снимка.
Ed a tăiat pe cineva din fotografia asta.

Някой му е откъснал ствола.
Cineva i-a tăiat tulpina.

Някой е откъснал разпределителния кабел.
Cineva a smuls firele de la distribuitor.

И/или си му откъснал главата.
Şi/ sau i-ai tăiat capul.

Корените са тук, но някой е откъснал цветето.
Rădăcinile sunt aici, dar cineva a cules floarea.

Наистина е откъснал страница.
El a rupe o pagină afară.

Убиецът е откъснал думите"трети в поредицата".
Asasinul a tăiat cuvintele"Al treilea din serie".

Ето от къде е откъснал страницата.
De aici a rupt pagina.

Откъснал се е кабел. Почти е разкъсал ходилото му.
Un cablu s-a rupt, aproape i-a smuls piciorul.

Може да се е откъснал при пожара.
Poate că a fost smulsă în foc.

Този Уилям- напълно се е откъснал от детето.
Acel individ William s-a depărtat total de fiul său.

Ако му бях откъснал гръкляна, нямаше да раздава заповеди.
Ar trebui să-i rup gâtul. Poate aşa nu ne mai dă ordine.

Има човек, който е откъснал розовата пъпка.
Acesta este bărbatul care ţi-a cules trandafirul.

Откъснал е палеца си, защото е знаел, че ще му порастне нов.
Si-a smuls degetul, pentru ca stia ca-i va creste altul.

Но, сър, само един човек си беше откъснал номер досега.
Dar, dle, doar o persoană a luat nr de telefon.

И по-скоро бих откъснал ръцете си, за да избода очите си с тях.
Aş prefera să-mi tai mâinile şi să-mi înfig cuţite în ochi.

Конърс й е откъснал главата и е хвърлил останалото на прасетата.
Şi sunt în concordanţă cu Connors tăind capul şi aruncând oasele fetei.

По-скоро бих си откъснал ръцете, отколкото да ти кажа нещо!
Mai degrabă mi-aş tăia mâinile decât să garantez pentru nenorocitul ăla!

Точно така… И сте се откъснал от корените си и сте разпространил отровата си навсякъде.
Apoi ţi-ai tăiat rădăcinile şi ai împrăştiat otrava peste tot.

Как да използвам "откъснал" в изречение

Какво ми става?! Никога преди не съм се чувствала така?! Сякаш буквално някой е откъснал част от сърцето ми.

Преводът на детски книги е… безкрайно удоволствие, стига човек да не се е откъснал прекалено от света на децата.

Айсберг с дължина от около 6,5 километра се е откъснал от ледник в Източна Гренландия, съобщи в. „Дейли мейл“.

Потопът, който ги застигнал, не могъл да ги унищожи, но ги откъснал един от друг и ги отнесъл надалече.

Разказал Принцът своята мъка и Духът го съжалил. Откъснал едно клонче от странното дърво и го превърнал в свирка.

Имена: Владимир Методиев Видинлиев (А някой да пита, дали имам роднинска връзка с Руши, а съм му откъснал главата )

Хармония, съзидание, изобилие: Листото и Врабецът Имало едно време един лист. Веднъж вятърът го откъснал и той полетял нагоре надолу.

Откъснал се умишлено от семейството си, психиатърът Зак Райли (Аарън Екхарт) гради своя собствена кариера като престижен университетски преподавател. ...